счастливый конец <3
24 июня 2023 г., 23:56
Последний день весны сиял ярче бриллиантов. Он был именно таким, будто природа решила выложиться на полную, пока она еще могла: солнце, отражающееся от свежей зеленой травы, шмели, исследующие яркие полевые цветы, и симфония птичьего пения, сопровождающая Сынчоля, когда он тащил Джонхана через парк.
— Чолли, — говорил Джонхан, — Мне действительно нужно завязывать глаза для этого?
— Конечно, нужно. Не хочу испортить сюрприз.
Рука Джонхана в его руке была теплой и удобной, он держался изо всех сил, пока Сынчоль помогал ему обходить торчащие из земли корни.
— Этот парень, должно быть, и правда особенный, раз ты не даешь мне взглянуть на него первым. — говорил Джонхан, — Или даже взглянуть, куда мы вообще идем. Неужели в машине мне тоже было так необходимо ничего не видеть?
— О, да, супер необходимо. — самодовольно ответил Сынчоль, — Вообще, ты прав. Он и правда особенный.
— Мило. Жду не дождусь встречи с ним, — бормотал Джонхан.
Сынчоль провел его через мост, под которым журчал ручей. Легкий ветерок шелестел ветвями деревьев наверху, их цветочные лепестки мягко падали в воздухе, устилая дорожку впереди. Все это создавало прекрасное зрелище – Сынчоль действительно мог понять, почему это был любимый парк Джонхана.
Наконец, они добрались до места назначения. Сынчоль попросил Джонхана не двигаться, пока он расставлял то, что приготовил, слегка неуклюже от волнения. Он не ожидал, что будет так нервничать, но не смог унять легкую дрожь в руках и учащенное дыхание, когда занял свое место.
— Хорошо. Снимай повязку, — наконец попросил он. Джонхан сделал то, что сказано, захлебываясь воздухом, когда увидел, что подготовил Сынчоль.
Одеяло для пикника было расстелено на идеальном участке в тени, вокруг лежали подушки. Все любимые блюда Джонхана были разложены по тарелкам, бутылка игристого сидра, перевязанная розовой лентой, стояла в плетеной корзинке. Джонхан моргнул, оглядываясь вокруг, узнавая место.
— Это… парк…? — спросил он с придыханием.
Сынчоль репетировал то, что он хотел сказать, но все слова разом покинули его мозг, когда он заглянул Джонхану в лицо.
— Эм… что ж… ладно… — начал он, неспособный подобрать слова, — Эм, ты сказал, что хотел, чтобы я нашел себе парня до начала лета, и, я подумал, с тех пор как– знаешь, весна уже заканчивается, я просто… А еще я хотел выпить шампанского, но раз уж я за рулем, это, наверное, не лучшая идея…
— Сынчоль, что это? — растягивая губы в улыбке, вмешался Джонхан.
Сынчоль сделал глубокий вдох, чтобы справиться с нервозностью, прикрывая глаза, чтобы не смотреть Джонхану в лицо, когда он скажет:
— Джонхан, ты пойдешь на свидание со мной?
Между ними повисла тишина. Мелодичное звучание ручья было единственным, что заполняло ее.
— О Боже. Тот парень – это я? — воскликнул Джонхан сквозь смех.
Сынчоль открыл глаза и увидел, как парень в изумлении приложил руку ко лбу, его глаза сияли.
— Да. Черт возьми, да, — говорил Джонхан, сияя, — Конечно, я пойду с тобой на свидание, придурок.
Сынчоль вздохнул с облегчением, расслабляя плечи.
— Не могу поверить, что собирался свести тебя с той девушкой… — продолжал Джонхан, больше говоря это себе, чем Сынчолю. — Я буквально собирался отправить тебя еще на как минимум десять свиданий.
— Нет. — заявил Сынчоль. — Никаких больше первых свиданий. Ради всего святого. Пожалуйста.
Джонхан засмеялся, смотря на Сынчоля сияющими глазами.
— Ты… с самого начала планировал все это? — спросил он, подходя, чтобы осмотреть разложенное для пикника.
— Вовсе нет, — признался Сынчоль. — Честно говоря, я понятия не имел, почему я не сошелся ни с одним из парней, которых ты выбрал. Но… когда я подумал об этом посильнее, это стало в какой-то степени очевидно.
— Так, значит, моя схема действительно сработала. — самодовольно выдал Джонхан, кусая одну из ягод клубники, разложенных ранее Сынчолем.
— Что? Нет, — ответил Сынчоль, — Я только что сказал, что мне ни один из них не понравился.
— Да, но они помогли тебе осознать, насколько я потрясающий и лучший. — лукаво проговорил он, делая шаг навстречу. — Неизбежный вывод, очевидно же.
— Ты маленький говнюк, ты знал? — добродушно сказал Сынчоль, переплетая свои пальцы с пальцами Джонхана.
— Поверь, я в курсе. — наклоняясь к нему, ответил тот.
Их губы соединились в поцелуе, отчего в груди Сынчоля запорхали бабочки. Тело Джонхана идеально прилегало к телу Сынчоля, его присутствие было теплым и знакомым. На вкус он был как клубника и домашний уют.
Спустя пару мгновений, они оторвались, стеснительно улыбаясь друг другу, и опустились на плед, чтобы насладиться пикником. Они смеялись, разговаривали и наслаждались компанией друг друга, пока небо не окрасилось в розовый, и на небосклоне не взошла бледная луна.
И это было лучшим первым свиданием Сынчоля за всю его жизнь.
Примечания:
прим. автора: может настоящим первым свиданием были друзья которых мы встретили на пути
прим. переводчика: спасибо за прочтение! мне было приятно и весело переводить эту работу, надеюсь, вам она тоже подняла настроение <3
не забываем оставлять свои kudos автору по ссылке на оригинал ❤️