Точка зрения

Джен

В процессе

Randonymous автор

Фэндом:

Син Сён (singNsong) «Точка зрения Всеведущего читателя»

Размер:

планируется Мини, написано 46 страниц, 10 788 слов, 2 части

Описание:

После двух регрессий полного совпадения... Оказалось, Чонхёк просто ненавидит неизвестность.

Примечания:

Внимание! Автор не знает корейский, Корею и прочее. Но автор знает, что в системе транскрипции корейского на русский творится полный $$$%%% даже у тех, кто вроде бы его знает. Концевичи, Холодовичи - черт с ними. Звуки все равно одинаково переврали везде где можно. Автор вбивает имена на корейском в гугл и пишет их так, как гугл произнес их вслух. Или как послышалось. Логика у автора одна: делаю так, как мне проще запомнить. Так что у меня с именами даже хуже, чем в оригинале. Я попробую облегчить переключение и читателям, но ничего не гарантирую. Корейские имена такие корейские.

Посвящение:

Посвящается всем ЙА (прим.: ЙА = Йунный автор) в мире корейских новелл, достойными представителями которых являются авторы "Всеведущего читателя". Здесь мы увидели: ментальный возраст персонажей на уровне Ким Намуна, тупую мотивацию и динамику межличностных отношений (к середине произведения и далее), плавные и логичные, как внезапно оторвавшаяся подошва тапочки, клиффхенгеры, кучу НеЯпоноХейта, НеУраПатриотизма, потрясающе (не)проработанный бекграунд и картонных статистов. #все равно читаем)

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

16 Нравится

12 Отзывы 4 В сборник