Winter Comes Again

Перевод
R
В процессе
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 27 страниц, 12 835 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник

Глава 3. Противостояние призракам

Настройки
Примечания:
Санса могла только смотреть, как ее семья просачивается в солярий ее отца. Они были именно такими, какими она их помнила до того, как все пошло не так: свирепая осанка Арьи, длинные каштановые волосы ее матери, милая улыбка Брана. Только когда Рикон, который держал их мать за руку, издал звук, Санса почувствовала, как лед оттаивает от ее конечностей. Она встала с того места, где закончила завтракать, пересекла комнату так быстро, как только могла, и подхватила своего младшего брата на руки. “О, Рикон”, - воскликнула она, целуя его в макушку и вдыхая свежий, дикий аромат своего младшего брата. Своего младшего брата она собиралась спасти вместе с Рыцарями Долины, но было слишком поздно. Она закрыла глаза и тихо заплакала, уткнувшись в его непослушные рыжие кудри. Боги, она знала, что у него был ничтожный шанс выкарабкаться, учитывая то, как Рамси упивался причинением боли людям, но она все равно пыталась. Перепробовала все, что умела делать; она даже приняла предложение Мизинца о помощи после того, как однажды уже отказала ему и его скользкой помощи. Она почувствовала, как крошечные детские ручки Рикона обвились вокруг ее шеи, и услышала, как он приветствует ее и счастливо щебечет ей на ухо. Его объятия были одновременно мучительными и походили на отпущение грехов, хотя Рикон никак не мог знать, что с ним случилось и почему она не смогла его спасти. “Нед? Что происходит”, - спросила Кейтилин Старк. Она со страхом и подозрением смотрела на девочку, которая держала на руках ее младшего ребенка. Из того немногого, что она могла видеть, девочка была до жути похожа на ее старшую дочь, но это никак не могла быть она. Сансе было двенадцать, и она, конечно, не вела себя так со своими братьями и сестрами. Кейтилин научила ее лучшим манерам и большей сдержанности, чем это. Санса подняла глаза и увидела свою мать и брата, Робба над растрепанными кудрями Рикона. Она не была уверена, что чувствует к кому-либо из них. Они оба могли в любой момент официально обменять Джейме Ланнистера на нее и просить мира. На тот момент Санса Старк была ничем по сравнению с Джейме Ланнистером. Девочка тринадцати лет, которая не была даже наследницей, против взрослого рыцаря и военачальника. К тому же, все знали, что он был любимцем своего отца. Тайвин Ланнистер сделал бы почти все, чтобы вернуть своего драгоценного наследника в целости и сохранности, и он действительно был силой, стоящей за троном, до своей смерти, даже несмотря на дистанцию. Именно за его деньги финансировалась корона, а его репутация защищала королевскую семью, несмотря на то, что они называли себя Баратеонами. И ее мать, и Робб проявили слабое политическое чутье и безрассудное поведение. Возможно, это было несправедливо по отношению к ее брату, потому что он едва был мужчиной, когда в семнадцать лет созвал знамена, но в том же возрасте Санса вышла бы замуж за любого, чтобы обезопасить своего брата, и у нее хватило бы ума не обезглавливать одного из своих знаменосцев, который обеспечивал половину ее войск. “Все в порядке, Кэт. Это просто Санса”, - успокаивал Нед свою жену. Однако это не расслабило Кейтилин Старк. Она все еще наблюдала за Риконом, как ястреб. “Где Джон и Теон?” Спросила Санса, обводя взглядом комнату, как будто они могли внезапно появиться из тени. Рикон извивался в ее объятиях. "Отпусти меня, пожалуйста". Санса тепло улыбнулась ему сверху вниз. “Хорошо, мой Дикий Волк, я тебя отпущу”, - сказала она и осторожно поставила его на ноги. Он оскалил зубы и в последний раз потянул ее за заплетенные в косу волосы своими маленькими цепкими ручками, прежде чем направиться к маленькому книжному шкафу у окна, чтобы достать что-нибудь, чем можно развлечь себя так быстро, как только позволят его короткие ножки. Было странно видеть свою семью такой, какой они были когда-то. В своей голове она могла видеть отголоски их прежних "я", наложенные на версии перед ней. Кейтилин Старк настороженно вглядывалась в девушку, которую ее муж называл своей дочерью, отмечая в ней изменения с тех пор, как она видела ее в последний раз накануне утром. Она, безусловно, была достаточно похожа на свою дочь с глазами Талли более глубокого синего цвета, чем Голубая Вилка, и характерными медными волосами, которые были ярче ее собственных, но даже помимо разницы в возрасте в девушке перед ней было что-то совсем другое и тревожное. “Твой отец только попросил меня привезти твоих братьев и сестер в солярий”, - ответила она, упрямо вздернув подбородок. “Кэт”, - предупредил Нед, раздражение было написано на его лице и в напряжении линии плеч Внутри Санса была в ярости, но она сдержала выражение лица и, затаив дыхание, обратилась к отцу, полностью игнорируя мать, чтобы твердо заявить: “Они оба должны быть здесь”. “Теон тоже?” он спросил без осуждения, только из любопытства, и по ее решительному кивку отправил Арью забрать их. Она обнадежила себя довольной улыбкой и выбежала из комнаты, как будто их септа гналась за ней с платьем и иголками для вышивания. Кейтилин уставилась в окно, ее губы были так плотно сжаты, что их было почти невозможно разглядеть, а глаза сердито сверкнули. Робб нервно переводил взгляд с их родителей на Сансу. Ему никогда не нравилось быть зажатым между их родителями. Бран просто смотрел на девушку, которую они называли его сестрой, с любопытством ожидая, когда им все объяснят. Она выглядела выше, чем он привык, но в остальном физических изменений было немного, и он без сомнения знал, что это его сестра Санса. Несколько минут было тихо, прежде чем Кейтилин яростно заговорила: “Я не понимаю, почему...” Санса, не повышая голоса, резко прервала свою мать: “Они семья, и в будущем, хотя они совершали ошибки, когда это имело значение, когда все было почти потеряно, Джон и Теон сделали для меня и Севера больше, чем кто-либо другой в этой комнате”. Робб был сбит с толку и немного обижен этой изменившейся девушкой, которая является его сестрой, но не является таковой одновременно. Робб даже не думал, что его надменная младшая сестра сильно заботится о мальчиках или уделяет им какое-либо внимание, но вот она отчитывает их собственную мать за ее поведение по отношению к ним, в то время как она, казалось, полностью избегала его. Хотя, судя по тому, как на ней сидела его одежда, она уже не была такой маленькой и казалась того же возраста и роста, что и он. Джон и Теон вошли вместе как раз вовремя, чтобы услышать, как Санса ругает свою мать, и оба были слишком ошеломлены ее словами и внешним видом, чтобы полностью войти в комнату. Сама Санса была взволнована, увидев обоих мальчиков в дверях, и ей пришлось приглушить свою лучезарную улыбку, чтобы они не подумали, что она ненормальная. Прошло много времени с тех пор, как она видела Теона таким молодым, дерзким и, что самое главное, целым. И не было слов, чтобы передать, в каком восторге она была, увидев своего самого угрюмого брата, Джона в не черном костюме Ночного Дозора. “Все заходите и закройте дверь. Нам есть о чем поговорить ”, - сказал Нед, встречая взгляды всех своим строгим взглядом, уже страшась этой встречи, если отношение Кэт задаст тон дню. Арья проскользнула внутрь из-за спин мальчиков, и Джон закрыл за собой толстую деревянную дверь. Все младшие дети сели на пол, в то время как старшие либо сели на стулья, либо стояли у каменных стен солярия. Все они переводили взгляд с Сансы, которая все еще была нехарактерно одета в мальчишескую одежду, на их отца, который созвал их всех вместе и выглядел так, как будто у него могли быть ответы на вопросы, которые мучили некоторых из них. Когда все расселись и их внимание было приковано к нему, Нед начал снова: “Когда вчера Санса пропала, я нашел ее в крипте несколько часов спустя в таком виде. Это все еще твоя сестра Санса, но, насколько мы можем судить, она из будущего на несколько лет ”. “Это смешно! Откуда ты знаешь, что это действительно она?” Спросила Кейтилин, уставившись на Сансу, упрямо скрестив руки на груди и поджав губы. “Санса Старк, королева Зимы, Последняя Старк в Винтерфелле”, - прошептали по всей комнате, прежде чем Нед или Санса успели что-либо сказать в защиту. От нечеловеческого голоса у Сансы до сих пор мурашки пробегали по спине, и, судя по реакции ее семьи, им тоже было не по себе. Она задавалась вопросом, собираются ли Старые Боги объявлять ее имя и титулы каждый раз, когда кто-то ставит под сомнение ее личность. Она скрестила пальцы и горячо понадеялась, что они не будут делать такое постоянно. Мало того, что это стало бы раздражать, но она не хотела, чтобы знание о том, как она жила раньше, вышло наружу, и она не знала, как еще объяснить бестелесный голос, произносящий ее имя и невозможные титулы. “Что ж, я думаю, это хороший ответ на вопрос леди Кейтилин”, - сказал Теон с неловким смешком, ерзая на своем месте у одной из стен. Санса на мгновение встретилась с его глазами и, спрятавшись в их глубине, увидела мальчика, который хотел поступать правильно, но не знал, где его место. Молодой человек, который так и не решил, кто он - Старк или Грейджой, и означает ли выбор одного полностью отказаться от другого. Она пока не знала, как помочь ему решить, кто он и за что выступает, но знала, что скоро ей придется это выяснить. Она поняла, что вполне возможно, что лично она ничего не могла бы сделать, некоторые уроки, некоторые самоанализы пришлось делать в одиночку, чтобы продержаться. Она знала, что было рискованно втягивать его в этот разговор до того, как было принято решение о его лояльности, но она не могла рисковать оттолкнуть его, и она чувствовала, что обязана мужчине, которым он стал в будущем, тому, кто вместе с ней прыгнул со стен Винтерфелла и боролся за жизнь в течение Долгой ночи. “Что это было?” - спросила Арья, глядя широко раскрытыми глазами на свою сестру, и ее маленькое тело напряглось от сочетания страха и удивления. Санса опустила глаза на свою младшую сестру, которая сидела, скрестив ноги, пожала плечами и просто ответила: “Старые боги, я думаю”. Робб нетерпеливо перебил: “Санса, что они подразумевают под Последним Старком? Как ты могла быть последней?” Она печально вздохнула. “Старые Боги послали меня обратно после того, как я наткнулась на подземный горячий источник, который согревает весь Винтерфелл. Я был единственным оставшимся, кто, насколько я знала, был жив и находился в Винтерфелле. Мать, отец, Теон, ты и Рикон были мертвы. Я подозреваю, что и Арья, и Джон тоже были мертвы к тому времени, когда я вернулся; Арья, вероятно, потеряна в море, а Джон за стеной в самую страшную зиму на памяти живущих. Бран был на юге, но я не уверен, что того, кем он стал, технически можно больше называть Брандоном Старком”. В комнате воцарилась мертвая тишина после ее откровения, а Кейтилин тяжело опустилась на ближайший стул и издала мучительный стон: “Только не мои дети”. “Но Старые Боги послали тебя обратно, так что ты должна быть в состоянии остановить это”, - сказала Арья со всей уверенностью ребенка, который все еще верил, что плохие люди наказаны, и плохие вещи можно исправить, если люди просто будут действовать. Ребенок, который все еще верил, что мир можно сделать справедливым. “Я сказала богам, что сделаю все, что угодно, и я намерена сдержать это обещание”, - яростно заявила Санса, не сводя с другой девушки пристальных серых глаз. Арья улыбнулась в ответ и одобрительно кивнула своей сестре. На этот раз две сестры были на одной волне. “Можем ли мы чем-нибудь помочь?” Джон впервые заговорил, глядя на свою сестру, которая когда-то была младше его, но теперь казалась либо того же возраста, либо старше. Было странно думать об этой девушке как о Сансе, но черты ее лица были теми же, она говорила так же и двигалась с той же грацией, которую он когда-либо видел только у Сансы. И если бы это была его сестра, он бы сделал все возможное, чтобы помочь ей все исправить. Санса нежно улыбнулась Джону и сказала: “Я не знаю. Самая насущная проблема - убедить остальных в том, кто я такая, поэтому, если у вас есть какие-либо идеи по этому поводу, я был бы рада их услышать ”. На мгновение воцарилась тишина, прежде чем глаза Арьи злобно загорелись: “Что, если бы мы вообще ничего не объясняли. Что, если бы мы просто распустили несколько слухов?” “Слухи могут сработать, но о чем?” Спросила Санса, склонив голову к младшей девочке, стараясь не показаться пренебрежительной. Это была разумная идея, если бы они могли контролировать повествование, и Санса отчаянно хотела вернуть ту драгоценную связь, которая сформировалась у них в будущем. “Мы могли бы сказать, что ты ведьма”, - пошутил Теон. Кейтилин ахнула, выглядя шокированной, хотя все дети улыбнулись шутке. “И быть сожженной собратьями - северянами? Нет, спасибо, Теон ”, - сказала она, обменявшись улыбкой с жителем Железных островов, на что Кейтилин отметила, на что никогда бы не осмелилась раньше, но не было сомнений, что это была улыбка ее дочери. Она узнала бы это где угодно, так как она так часто видела это на лице своей маленькой девочки всякий раз, когда та чего-то добивалась. “Даже северяне уже считают Старков странными”, - тихо предложил Бран со своего места на полу. “Это правда. Мы могли бы просто пустить слух, что Санса была благословлена Старыми Богами”, - сказала Арья, нетерпеливо наклоняясь вперед, опираясь на локти. Санса нахмурилась, беспокоясь о последствиях этого. “Я хочу чтобы все прошло благоприятно. Тогда другие дома это услышат, я буду тратить все свое время, уклоняясь от их попыток выкрасть меня ”. “Мы могли бы сказать им, что у тебя произошел несчастный случай со Старыми Богами, и оставить это загадочным. Домочадцы все равно узнают, что это ты, но это достаточно двусмысленно, чтобы в другом доме могли подумать, что с тобой случилось что-то неприятное, и не проявили бы особого любопытства, если бы не увидели тебя лично. Мы бы даже не стали лгать ”, - ответил Робб с ухмылкой. Нед кивнул в знак согласия, зная, что в самых простых историях, которые можно поддерживать, содержится хотя бы толика правды. “Хорошо, если Санса согласна, тогда именно это мы и сделаем”. Санса закрыла глаза и позволила всем последствиям и сценариям прокрутить их в голове, как учил ее Мизинец. Если бы она не уехала на юг до того, как улягутся слухи, она подумала, что это могло бы сработать, и поскольку у нее вообще не было планов покидать Север, они могли бы легко справиться со слухами в Винтерфелле и его окрестностях. Каждый смог бы прийти к собственному выводу, который их удовлетворил, и, надеюсь, любопытство вокруг нее угасло бы относительно быстро. К тому времени, когда король приедет, если он все еще приедет, она хорошо зарекомендует себя, и, поскольку это не новая тема, открытых дискуссий по этому поводу будет немного. Даже если бы до кого - то и дошли слухи, к тому времени они были бы настолько противоречивыми и, вероятно, возмутительными, что любой, кто пронюхал бы об этом, скорее всего, сразу же отмахнулся бы от них, тем более что в ее внешности не было ничего чрезмерно странного. Скорее всего, не заметив, как она изменилась за одну ночь, они могли бы просто списать это на то, что она расцвела раньше, и королевская свита сочла бы эти разговоры просто суеверными северными сплетнями. В конце концов, она всегда была довольно высокой, и половое созревание могло быть действительно странным временем. Одним из преимуществ изоляции ее отца и их семьи на Севере, а не шествия по домам родственников и королевскому двору, было то, что их не часто видели за пределами Винтерфелла, и поэтому ничто не могло быть обосновано по поводу ее внезапного “скачка роста”. “Я думаю, это может сработать, и у меня нет идей получше. Просто убедитесь, что вы распространили пару вариантов и, возможно, добавите какие-нибудь запутанные и совершенно не соответствующие действительности детали. Когда люди спрашивают, тоже никогда ничего не подтверждай, ” медленно произнесла она, задумчиво слегка нахмурившись, когда снова открыла глаза. “Отлично”, - сказала Арья, озорно поблескивая глазами и ерзая, как будто ей не терпелось вскочить со своего места. Она оглядела всех своих братьев, как будто оценивая их способности к проказам, прежде чем провозгласить: “Я, Теон и Робб немедленно приступим к этому”. Нед нежно улыбнулся своей взбалмошной маленькой дочери и сделал жест рукой в сторону двери. “Почему бы тебе не пойти вперед и не сделать это. Остальные из вас тоже могут уйти. Я бы хотел еще немного поговорить с Сансой этим утром ”. Когда другие его дети ушли, а Кэт замолчала, выглядя бледной и потерянной, когда Рикон снова взял ее за руку, Нед взял перо, обрисовал его чернилами и обратился к оставшейся дочери: “Хорошо, Санса, вчера мы говорили о Севере, но что мы можем сделать, чтобы улучшить жизнь твоих братьев и сестер, чтобы они прожили дольше?” Санса положила руки на стол и устало вздохнула, уже измученная, хотя ее день только начался, пока она решала, что сказать отцу. Ее отец был хорошим человеком, но в политике, особенно на юге, это могло быть скорее помехой, чем помощью. Она не хотела меняться настолько сильно, чтобы все ее с трудом приобретенные знания развеялись, оставив ее без каких-либо козырей в рукавах или преимуществ. Она также не верила, что ее отец не воспользуется некоторыми знаниями, снова погрузив королевство в хаос и войну, и, честно говоря, Сансе было все равно, кто сядет на Железный трон, пока они предоставляли Север в основном самому себе и помогали победить Ночного Короля. Вероятно, в какой-то момент ей пришлось бы что-то сделать с Джоффри, но это было бы то, что нужно было оценить позже. “Все развалилось, когда король Роберт потребовал тебя в качестве Десницы после смерти Джона Аррена. Я не уверена, что ты сможешь исправить этот беспорядок, и тем более не уверена, что ты сможешь избежать этого долга. Однако мои братья и сестра должны быть спасены. Если ты когда-нибудь заберешь кого-нибудь из нас на юг, пусть каждый из нас возьмет с собой Поклявшийся меч. К сожалению, это правда, что Старки не преуспевают на юге. Всем им нужны уроки дипломатии, и Роббу явно тоже нужно повышение квалификации. Джона нужно включить в эти уроки, даже если вам придется бороться с мамой за это, и ему нельзя позволить взять Черное. Найдите для него что-нибудь еще значимое, чему он тоже мог бы посвятить себя, Стена принесла ему только страдания, и в ближайшем будущем вы должны рассказать ему о его матери ”, - сказала она. Она поднялась со своего места и подошла к окну. Глядя на людей, снующих по двору, она задумчиво продолжила: “Пусть Арья тренируется с мечом. Посмотри, не сможешь ли ты найти учителя танцев на воде. Я не помню его имени, но в прошлый раз она тренировалась с бывшим первым мечом Браавоса. И наконец, не отправляйте Теона обратно на Железные острова в ближайшее время, его отец пристыдит его, заставив делать то, чего, как он знает, делать не следует. Все остальное и другие смерти можно предотвратить, если мы будем избегать войны или нарушения соглашений ”. Нед быстро записал их, удивленный, услышав о Джоне Аренне и положении десницы. Он предположил, что Джону приближается восьмой десяток, поэтому имело смысл, что его приемный отец приближался к концу своей жизни. Это было грустно, и он будет скучать по этому человеку, но у него не было большого контакта с ним за последние семнадцать лет, с тех пор как Джон был в Королевской гавани, а он - здесь на Севере. Он бы подумал над тем, что она сказала о положении десницы, наверняка был какой-то выход из положения. Он ненавидел выгребную яму, которой была столица. “Это достаточно простые просьбы. Для тебя есть что-нибудь? Следует ли включить тебя с Арьей в уроки политики, или мне также найти вам мастера по оружию?” Он ухмыльнулся при мысли о своей идеальной леди-дочери, владеющей мечом. Она была достаточно высокой для этого. “Арья должна быть включена. Уроки также должны включать военную тактику, чтобы сохранить все их интересы. Что касается меня, у меня нет желания тренироваться с мечом, и я уже учился дипломатии у множества учителей. Я только прошу, чтобы ты не обручал меня ни с какими принцами ”, - торжественно ответила она со своего места у окна. Она так и не повернулась, чтобы встретиться с ним взглядом, беспокоясь, что он каким-то образом узнает о ее позоре, если она это сделает. Она никогда не хотела обсуждать, как Джоффри обращался с ней или как она научилась выживать в Королевской гавани со своим отцом. “Санса”, - печально выдохнул он, вспоминая свою изящную маленькую дочь, которая мечтала о принцах и рыцарях с тех пор, как стала достаточно взрослой, чтобы понимать истории, которые ей рассказывали. Эта просьба больше, чем что-либо другое, сказала ему, что его дочь выросла и что катализатором послужило нечто ужасное. “Я не обручу тебя ни с кем, на кого ты не дашь согласия”, - пообещал он, и это было, пожалуй, самое легкое обещание, которое он когда-либо давал, почти такое же легкое, как последнее, которое он дал своей сестре. В ее словах была ужасающая пустота, и то немногое, что он мог разглядеть в профиль ее лица, Неду совсем не понравилось. У нее даже не было такого голоса, когда она говорила о Короле Ночи или голодающих на Севере в течение следующей зимы. Казалось, она не хотела вдаваться в подробности своей просьбы, и он не собирался ее заставлять. В королевстве было всего несколько принцев, и он был уверен, что сможет отказать любому из них в обмен на руку своей дочери. Санса выдохнула, выпуская воздух, который, сама того не осознавая, задержала. Она могла не верить словам многих людей, но она всем сердцем верила своему отцу, когда он дал обещание. “Спасибо”. “Это ничего, Санса. Я нашел старые планы моего отца и думаю, что их можно легко использовать, лишь слегка изменив ”, - сказал он, протягивая ей стопку старых пергаментов, пожелтевших от времени. Санса снова села за стол и пролистала стопку пергаментов, водя пальцем по незнакомому почерку, пока просматривала планы. Там были проекты зданий, оценки бюджета, идеи относительно расположения порта и списки персонала, который потребуется среди прочего, необходимого для нового порта, - все это было написано твердой мужской рукой. Она никогда раньше не видела рукописей своего дедушки, и к тому времени, когда она заинтересовалась бы такой вещью, Винтерфелл был сожжен, и все подобное погибло в огне. Ей показалось интересным, что даже несмотря на то, что они никогда не встречались, почерк Джона был больше всего похож на почерк их дедушки. Они оба написали чистый, без излишеств сценарий и даже скрестили буквы "т" точно таким же образом. Заговорила Санса, все еще жадно обводя сценарий глазами: “Бюджет придется пересмотреть, поскольку материальные затраты, вероятно, возросли, и нам придется выбирать место постройки, но это выглядит выполнимым. Если мы начнем в ближайшее время, мы могли бы даже построить достаточную инфраструктуру, чтобы начать получать корабли и товары через нее в течение нескольких лун, поскольку проекты уже разработаны и, похоже, их можно построить только из местных материалов ”. Нед наблюдал, как его дочь читает планы и критикует их. Он знал, что это не тот набор навыков, которому он бы ее научил, и он не думал, что Кэт знает, как это сделать самой. Он обнаружил, что интересуется тем, у кого она научилась этому навыку, вот почему он сделал предложение, которое сделал следующим. “Я попрошу мейстера Лювина и управляющего пересмотреть бюджет. Как ты смотришь на то, чтобы отправиться со мной на разведку перечисленных локаций? Их всего пара, и мы можем взять с собой Джона. Тогда я тоже поговорю с ним о его матери ”. Санса была поражена предложением. Ее отец никогда раньше не приглашал ее ни на одно из своих дел на Севере. На самом деле, впервые она увидела большую часть Севера и его красоту, когда бежала от Рамси, а затем объединяла северные дома, чтобы вернуть Винтерфелл. Она часто жалела, что у нее не было возможности поделиться опытом путешествия по Северу со своим отцом. Она знала, что он любил Север и их образ жизни, и хотела, чтобы он показал ей свои любимые места, когда она была моложе, чтобы она могла влюбиться в эту землю до того, как у нее появилась мечта покинуть ее. “Я бы с удовольствием”, - горячо прошептала она. “Хорошо. Мы уезжаем через четыре дня. Я дам Джону знать сегодня после обеда”, - сказал он, улыбаясь своей дочери, которая все еще выглядела шокированной и тронутой его предложением. Нед задавался вопросом, действительно ли он настолько пренебрегал своей старшей дочерью, что она была удивлена предложением отправиться с ним в путешествие, в котором она была самой квалифицированной из его детей, чтобы помочь. Ему не понравилась эта мысль, но он уже решил поступить лучше, так что единственное, что он мог сделать, это довести ее до конца. Четырех дней Сансе как раз хватило, чтобы ушить платье, в котором она появилась, и сшить простое дорожное платье и однотонную сорочку. У нее все равно не было бы времени вышить или украсить платье перед отъездом, но она все равно смогла сшить что-нибудь, соответствующее ее положению дочери верховного лорда. В то время как платье в северном стиле было бы проще сшить, учитывая, что ей не нужно было бы придумывать свой собственный узор, платья с запахом на крайнем юге было легче надевать и снимать самой, особенно во время путешествия. Ей не понадобится помощь со шнуровкой платья или какими-либо сложными или труднодоступными застежками. Пока она прикалывала ткань, пытаясь определить, как адаптировать южный стиль обертывания в Просторе и Дорне к более толстым и менее скользким тканям Севера, она размышляла о том, что собирается делать. Теперь, когда она была в прошлом, а Север имел хорошие, но отдаленные отношения с Короной, не было необходимости в движении за независимость Севера, и у Сансы не было желания начинать какие-либо события, которые могли бы спровоцировать обсуждение этого. Ей пришлось преодолеть несколько серьезных испытаний, не разворошив осиное гнездо. Как минимум, ей приходилось иметь дело с запасами продовольствия на долгую зиму, Королем Ночи и его армией мертвых, спасти ее отца от гибели в Королевской гавани, и Дейенерис Таргариен, с ее любовью к разрушениям, чудовищам и огромной армией, которую она смогла собрать благодаря им. С западным портом, который они планировали построить, Север может надеяться импортировать больше продовольствия и припасов до наступления зимы, что экономические соглашения также укрепят отношения между Севером и другими регионами, что, поможет предотвратить развязывание войны. Лорды всегда с большей осторожностью относились к началу войны, если это опустошило бы их сокровищницы, а войны были достаточно дорогостоящими и без потери доходов от перебоев в торговле. Пока она могла удерживать своих родителей от развязывания войны с Ланнистерами, Север, вероятно, был бы хорошим местом для долгой зимы. Санса выбрала серую нить в тон серой ткани своего платья и продела нитку в иголку, прежде чем начать сшивать длинные вставки юбки и лифа вместе. Она верила, что Дейенерис и ее звери-убийцы доставят ей самую большую головную боль. Чего бы она только не отдала, чтобы иметь возможность украсть ее драконьи яйца и бросить их в самую глубокую часть Узкого моря. Это было бы самым простым решением, но у нее не было возможности отправить в Эссос кого-то компетентного и лояльного ей для достижения этой цели. Дейенерис, конечно, сама по себе была угрозой, но драконы были тем, что отличало ее от просто плохой королевы до по-настоящему опасной, безумной правительницы, которая могла сеять неисчислимое количество смертей и разрушений с земли. Хотя она могла заручиться помощью своего отца, она не верила, что он осудит девушку Таргариен на смерть, когда она еще ничего не сделала, а сама Санса не хотела убивать без разбора только потому, что кто-то что-то сделал в будущем, которое, возможно, никогда не произойдет. Она была политиком, а не убийцей. Хотя у нее не было проблем с вершением правосудия, она не верила, что смерть всех ее врагов была решением, многих из них можно было бы перехитрить политически, если бы она была умна в этом. Как Вестерос узнал ранее, смерть слишком многих игроков одновременно вызвала хаос, нестабильность и вакуум власти, которые могли привести к возникновению более серьезных проблем или захвату власти еще худшими правителями. Приближалась зима, и королевство не могло позволить себе роскошь воевать. Вестеросу, прежде всего, нужна была стабильность, чтобы быть готовым как к Королю Ночи, так и к Королеве Драконов. Сансе потребовалось три дня, чтобы закончить свое платье и переделать другое. Она гордилась тем, каким получилось серое платье с запахом, и пообещала себе, что сошьет еще несколько платьев после того, как вернется с обследования побережья, но до тех пор хватит этих двух. Она с нетерпением ждала возможности снова создавать свою одежду, особенно в условиях, когда не было недостатка в товарах. Планирование и обдумывание дизайнов было бы хорошим развлечением в дороге. Если бы она все время думала о политике, она бы свела себя с ума, и прошло много времени с тех пор, как она могла творить и шить для удовольствия, а не по необходимости. В течение долгой зимы она шила несколько раз в неделю, но всегда для того, чтобы залатать одежду или переделать ее так, чтобы она прослужила дольше. Просто не хватало припасов, чтобы быть чем-то менее практичным. Вечером перед тем, как они должны были уехать, Санса собрала одежду, которую она позаимствовала у своего брата, и вернула ее в комнату Робба, свежевыстиранную, пока он был в Зимнем Городке. Она сохранила старые ботинки Джона, так как они ему больше не подходили, и они все еще были в хорошем состоянии. Ее ботинки все еще были влажными, и она не была уверена, что они высохнут к тому времени, как они уйдут утром. Она собрала небольшую дорожную сумку, в которую положила только самое необходимое для поездки, а затем рано легла отдыхать.
87 Нравится 10 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (4)