Higher than words

Проходит лишь день, а Джи Ан уже звонит ему. Что такого в том, что она звонит слишком скоро? Если он занят, то так ей и скажет. Он уже видел ее в худшие моменты ее жизни, он знает все ее секреты и слабости. В том, что она не может долго ждать прежде, чем увидеть его, нет ничего постыдного. Так должна думать девушка, которая и вправду оставила все в прошлом, но Джи Ан не хочет этого. Пак Дон Хун слишком хорошо знает, что она к нему испытывает. Если бы он чувствовал себя неловко при встрече с ней, он не улыбался бы ей так искренне и не сжимал ее ладонь так крепко. Он был первым человеком, который помог ей больше четырех раз. Первым человеком, который видел ее насквозь и сумел понять. Человеком, который был ее родственной душой. Человеком, имеющим по отношению к ней только чистые помыслы, которым она поначалу противилась. Когда она услышала, как он говорит о израненных детях, которые повзрослели раньше времени, она разозлилась на него, потому что он воображал, что знает о ней все. Пока она следила за ним через прослушивающее устройство, то узнала о том, как на протяжении всей своей жизни, он борется ради тех, к кому не равнодушен. Даже когда она пыталась увести его с этого пути на более безопасный, он оставался упрямо верен своим идеалам, всячески противясь тому, чтобы отказаться от нее ради себя. Он был первым человеком, которому она целиком и полностью открылась, первым человеком, перед которым она смогла позволить себе быть уязвимой. Джи Ан понимает, что она и сейчас уязвима, но ей нечего бояться, пока она не позволит себе надеяться на что-то большее. Ей будет достаточно просто купить ему вкусной еды, поговорить с ним и, наконец, услышать о том, как он поживал в последнее время, в чем она отказывала себе так долго. Если их встреча порадует его, Джи Ан надеется, что она не будет последней. Она будет поддерживать его так, как только сможет: если ему будет нужен друг, с которым он сможет говорить начистоту, без страха расстроить, она надеется, что сможет стать для него таким человеком. Поэтому она звонит ему во время перерыва на обед, глубоко вздыхая, пока ждет ответа. Три гудка, и он поднимает трубку. Его голос звучит спокойно, как будто все так, как нужно, как будто не прошло много времени с тех пор, как они виделись и общались. - Да? - У Вас есть время сегодня вечером? - Я свободен. Где ты хочешь встретиться? - Джи Ан слышит другие голоса, которые постепенно затихают, как будто бы он заставил их замолчать или ушел в другое помещение. - Я должна купить Вам чего-нибудь вкусного. Что бы Вы хотели поесть? - Ты сама говорила, что дорогая еда невкусная, - она чувствует, что он улыбается. - Почему бы нам не встретиться в той закусочной? Я думаю, владелец будет тоже рад тебя видеть. Он иногда о тебе спрашивает. - Увидимся там, - выпаливает она. Ей необходимо точно знать, что они встретятся. - Я буду там к восьми. Наступила долгая пауза, как будто Дон Хун думал о том, чтобы еще что-то сказать. - Хорошо, увидимся там, - наконец, говорит он и кладет трубку. Джи Ан прерывисто дышит: для нее это будет очень смелый шаг. После года разлуки она покажет ему, какой стала, к чему привело ее решение жить хорошо и счастливо. Она уверена, что он будет гордиться ею, он уже гордится. Но сама мысль о том, что ей нужно будет поделиться своим рассказом с ним, заставляет ее сердце трепетать. За последний год столько всего произошло, и она так хотела обо всем ему рассказать. Ей так хотелось поговорить с ним о том, чем она не могла поделиться ни с одной живой душой. Джи Ан интересно, чувствовал ли Пак Дон Хун то же самое. Есть ли у него то, что он хранил глубоко в себе и чем готов был поделиться лишь с одним человеком, который знает и принимает его полностью. Джи Ан окидывает взглядом свою одежду, на мгновение задумываясь. Потом она задается вопросом: зачем переживать о том, что на ней надето? Ее одежда никогда не влияла на его мнение о ней, так почему же должна повлиять сейчас. - Ты пойдешь выпить с нами, Джи Ан? - когда она вернулась в главный офис, одна из ее коллег подошла к ней. - Не сегодня, - отвечает она. - У меня есть планы. - Планы? У нашей Джи Ан кто-то появился? - дразнит ее другая коллега. - Когда мы познакомимся с ним? - Ничего такого, - слабо улыбается Джи Ан. - Я раньше жила в Сеуле и сегодня встретилась со старым другом. Они согласно кивают, и Джи Ан возвращается на свое рабочее место, Ми Ре идет следом за ней. - Тот друг, с которым ты встречаешься, это Ки Бом или Чхон Хи, с которой ты раньше жила? Джи Ан все еще не рассказала Ми Ре обо всем, но ее подруга уже виделась и с Ки Бомом и с Чхон Хи, когда они приезжали в Пусан, чтобы навестить ее. Ки Бом щурился от солнечного света: все в Пусане отличалось от темных комнат, в которых он обычно проводил все свое время. Он чувствовал себя не на своем месте в этом городе, но испытал облегчение, когда понял, что Джи Ан хорошо там устроилась. Именно в Пусане он рассказал ей о своей новой работе. Джи Ан, наконец, убедилась, что он начал строить новую самостоятельную жизнь. Чхон Хи, наоборот, расцвела во время двух своих визитов в Пусан. Она влюбилась в океан, солнечный свет, луга и здания, которые отличались от тех, к которым она привыкла. Чхон Хи останавливалась в Пусане лишь на пару дней, но ее теплота, покорившая всех, заставляла еще долго помнить о ней. - Нет… - на секунду Джи Ан задумалась. Не то, что бы ей хотелось утаивать Аджосси, но все это не просто рассказать. — Это тот мужчина, которого я встретила в кафе вчера. Я угощу его ужином сегодня. - Ты говорила, он был твоим менеджером? - Джи Ан кивает в ответ. - Должно быть, между вами что-то случилось, раз ты хочешь его угостить. - Да, но это долгая история, - Джи Ан встречается с Ми Ре взглядом и видит лишь понимание и любопытство. - Он очень помог мне в то время, я счастлива снова встретиться с ним. - Тогда я надеюсь, вы хорошо проведете время, - понимающе говорит Ми Ре. - И, возможно, когда-нибудь ты расскажешь мне эту долгую историю.

***

Когда Джи Ан приходит в закусочную, Пак Дон Хун уже там. Она замечает его, когда оказывается в дверном проеме. Он болтает с владельцем, похоже они подшучивают друг над другом, потому что у него на лице широкая улыбка. Эта беседа так отличается от их прежних, когда мужчины делились друг с другом своим горем и своей болью. Заметив, что владелец переводит взгляд в сторону, когда входит Джи Ан, Дон Хун оборачивается к ней и усмехается, прежде чем повернуться к владельцу. - А я говорил, что тебя сегодня ждет сюрприз. Пару минут все они разговаривают, как старые друзья. Владелец просит Джи Ан рассказать о Пусане и о том, как она адаптируется к жизни в Сеуле. Удовлетворенный ее ответами, он ведет их к столику и обещает скоро принести им еду и напитки. - Вы слышали о моей работе от председателя, - начинает Джи Ан. - Расскажите, когда Вы ушли из Саман и основали собственную компанию? - Спустя месяц после твоего отъезда. Я никогда не хотел занимать должность директора, это не та работа, которую я хотел выполнять. Я всегда чувствовал себя счастливым, когда работал, опираясь на свои умения, а в итоге, лишился всего этого. А еще… - Дон Хун делает размеренный вдох. - Когда все узнали о том, что случилось между До Джун Ёном и мной, мне было некомфортно там работать. Председатель поддержал мое решение уйти, а Пак Дон Ун вернулся на свою должность. Джи Ан понимает, что, если бы он остался работать в Саман, это бы мучило его. Он бы никогда не смог быть счастливым, занимая должность своего начальника. Он считал это воровством. - А Аджумма? У нее все хорошо? Джи Ан кажется, что она никогда не сможет простить Кан Юн Хи за то, как она поступила с Аджосси, за то, как она заставила его себя чувствовать. Даже когда Джи Ан столкнулась с ней и когда слушала разборки между ней и Пак Дон Хуном, она так и не смогла понять причины, которая побудила Кан Юн Хи принять такое решение. Аджумма разрушила свои отношения по своей прихоти, назло всему, как будто бы для того, чтобы что-то доказать, сама не понимая, что именно. Если бы Пак Дон Хун простил ее и решил, что сможет продолжать жить с ней и быть счастливым, то Джи Ан надеялась, что больше ничто не встанет между ними. Воцаряется тишина, как будто Дон Хун думает, о чем он должен и о чем не должен говорить. - Она счастлива. Она… Она уехала в Америку в прошлом году, чтобы жить с Джи Соком. Ему нужна мама, так лучше для него. А она там учится. Джи Ан удивляется, но пытается изо всех сил не проявлять эмоций, но она ничего не может поделать с тревогой, которая пробивается наружу. - Тогда Вы и она? - Мы поговорили с нашими семьями и развелись в прошлом месяце. Перед тем, как она уехала, мы согласились с тем, что это лучший исход. Конечно, сложно сводить на нет отношения, которые продолжались так долго, неважно, сколько боли в них накопилось. Если бы мы закончили все слишком быстро, посыпались бы вопросы, а Юн Хи уже было очень тяжело, потому что мои братья все знали. Мы оба пришли к выводу, что будет лучше, если после ее отъезда пройдет достаточно времени, и только потом я расскажу обо всем матери, и объяснения не понадобятся. Кроме того, такой исход причинил всем намного меньше боли. - Но разве Вам было легко? - Джи Ан давит на него. - Когда я уходила, я думала, что Вы с Аджуммой все исправите. Именно этого Вы хотели, когда притворялись, что ничего не знаете. Дон Хун вздыхает и смотрит на свой напиток перед тем, как поднять взгляд на Джи Ан. - Я думал, что хотел этого, потому что не хотел, чтобы это кого-то коснулось: Джи Сока, моей матери, моих братьев. Я думал, что пока никто не знает, я смогу с этим справиться и стать для нее лучшим мужем. - Но Ваша боль... - замолкает она, а ее сердце болит за него. - Вы должны были забыть о своей боли, чтобы сделать других счастливыми. - Я обещал тебе, что буду счастлив, - кивает Дон Хун и криво улыбается, когда смотрит на нее. - Я хотел сдержать это обещание и ради самого себя. Если бы я остановил Юн Хи и попытался вернуть все на круги своя, я бы просто вернулся к той версии себя, когда делал вид, что у меня все в порядке. - А сейчас Вы счастливы? - осторожно спрашивает Джи Ан и задерживает дыхание, пока ждет его ответа. - Да, - отвечает Дон Хун, и в этот момент он улыбается ей искренне и открыто. - Я решил жить так, как я хочу, ни в чем не сомневаясь. Я так счастлив, что у меня сейчас есть собственная компания, потому что я никогда не хотел быть задействован в политике Саман. С этого момента я буду жить так, как я хочу, не заботясь о том, что скажут или подумают другие. Он смотрит на нее с такой теплотой, что у Джи Ан перехватывает дыхание. Может ли она быть частью его новой жизни? Она все еще любит его, несмотря на то что они были в разлуке столько времени. Она будет любить всю оставшуюся жизнь, неважно, что он сам к ней испытывает. Эта любовь, которая не требует взаимности или какой-о определенности, ее чувства не настолько слабые, чтобы зависеть от его. - Как Ваш сын? - Джи Ан пытается спросить о чем-то, чтобы перевести их разговор на более безопасную тему. - Джи Сок принял наш развод легче, чем мы думали. Я думаю, он догадывался или, возможно, он отнесся к нашему решению так, потому что часто сталкивается с подобной проблемой в Америке. Он приедет сюда во время своих летних каникул и проведет целый месяц здесь. Я возьму отпуск на время, когда он будет здесь, а оставшуюся часть месяца он проведет с бабушкой и с дядями. - Тогда все в порядке, - спокойно отвечает Джи Ан. - Вы сможете поговорить с ним, когда он приедет, чтобы убедиться, что он справляется. - Это было правильное решение, но мы не хотели, чтобы оно повлияло на него, - Дон Хун с серьезностью кивает в ответ. - Я покажу ему, что наши отношения остались прежними, что ему не нужно бояться, что что-то изменится. Они обсуждают примирение Сан Хуна и Э Рён, расставание Ки Хуна и Ю Ра, а также его мнение о мужчине, с которым встречается Чхон Хи. Время летит во время их беседы. - Я еще не была в ее новой квартире. Мне нужно поскорее к ней сходить, - признается Джи Ан. Она не объясняет причину, но думает, что он и сам догадается, что она беспокоилась о том, что он увидит ее, если она придет в его район. - Почему бы тебе не прийти в бар? Ты могла бы пойти с Чхон Хи в ее квартиру после его закрытия, - предлагает Дон Хун. - Я буду там на этой неделе. Можем пойти вместе. - Я буду рада, - отвечает Джи Ан. От мысли о том, что она увидит их всех вместе, она с нетерпением ждет этой встречи. То было лучшее время в ее жизни, когда Аджосси и Чхон Хи шли справа и слева от нее, когда провожали домой, а потом они встречались в баре снова, их забота о ней, которая не требовала ничего в ответ... - Позвоните мне, когда решите пойти, я приду тем же вечером. Джи Ан оплачивает счет и видит, как Дон Хун улыбается. Ей хочется думать, что он гордится и чувствует, что она на самом деле живет хорошей жизнью сейчас. Они уходят из закусочной вместе, идут рядом, потому что он замедляет шаг, чтобы идти с ней нога в ногу. - Где ты остановилась? - Возле офиса есть общежитие компании. Я сяду на метро, а потом немного пройдусь. - Мне тебя провести? - Она может определить по голосу, что он искренен, что он правда поедет на метро с ней, если она попросит. Но в Джи Ан есть что-то, что мешает ей его попросить. Она вспоминает все их совместные поездки, которые они так редко проводили по-настоящему вместе. - Вы думаете, кто-то сможет связаться со мной? - Джи Ан смотрит на него, и ее губы подрагивают в улыбке. - Я все еще могу за себя постоять. - Понял, - он непринужденно улыбается и смотрит на нее в ответ. Они молчат всю дорогу, пока не походят к месту прощания. Между ними - сомнения, сейчас, когда пришла пора прощаться, и Джи Ан осознает ясно, что сомнения не только ее. Она жалеет, что не попросила его проводить ее. Для этого еще будут другие возможности. - Сегодня мы говорили только обо мне, - с сожалением говорит Дон Хун. - Я о стольком хотел тебя спросить. - В другой раз, - говорит Джи Ан и быстро, пока она не растеряла всю свою храбрость. - Я хочу часто с Вами видеться, Аджосси. Я не хочу встречаться с Вами от случая к случаю и тепло Вас приветствовать. Если Вы хотите, мы можем встречаться, как раньше, чтобы поговорить. Джи Ан чувствует, что он делает резкий вздох и замечает то, что его дыхание сбилось, только потому, что она так привыкла ко всем переменам в его настроении. Он настолько привык отказывать себе в своих желаниях, что даже сейчас он борется с самим собой, чтобы разрешить себе эти встречи. Проходит несколько мгновений, и он смотрит на нее, сжимая челюсти, как будто бы для того, чтобы сдержать эмоции. В конце концов Джи Ан думает, что он скажет нет. - Я бы хотел этого, Ли Джи Ан, - наконец, говорит он. - Я бы хотел этого очень сильно. Будто бы смутившись своего заявления, он отводит взгляд в сторону, а потом оборачивается к ней еще раз. - Будь осторожна. Я позвоню тебе насчет Чхон Хи. Джи Ан кивает и спускается по лестнице, поджидая, когда она окажется не в поле его зрения и оборачивается. Ожидаемо, он стоит на том же месте, руки в карманах и наблюдает за ней. Заметив, что она смотрит на него, Дон Хун поднимает руку и машет ей на прощание, прежде чем отвернуться и уйти. Джи Ан ждет, когда он полностью пропадет из ее поля зрения. Ее чувства к нему не требует взаимности или какой-то определенности. Они не настолько слабые, что ей обязательно нужна его любовь или изменение отношений. Но в ней все еще есть часть, которая надеется, что однажды он позволит ей любить его так, как он этого заслуживает. В тот день он, возможно, даже… Прибывает поезд, и Джи Ан заставляет себя заставляет себя отвлечься от этих мыслей. У них еще будет время. Они будут часто встречаться.