Higher than words

Когда Джи Ан возвращается в Сеул, она думает о том, чтобы связаться с ним. Всего одно сообщение, чтобы он узнал, что она вернулась в город. Просто короткий звонок, чтобы вновь услышать его голос. Больше всего Джи Ан скучает именно по голосу Пак Дон Хуна. Низкий, глубокий тембр его голоса дарил ей спокойствие, которого она жаждала все эти месяцы — слушать, как он разговаривает на другом конце линии, засыпать под звуки его голоса или дыхания. Связываться с ним сейчас — неправильно. Не тогда, когда они не общались больше года. Джи Ан приняла это решение ради его счастья, и, если она сейчас с ним свяжется, ее жертва будет напрасной. Если бы Пак Дон Хун принял решение, он бы остался верен ему до самого конца. Если он и Аджумма решили попытаться восстановить свои отношения, лучше ей тогда не становиться ходячим напоминанием о прошлом. Джи Ан никогда не думала о том, что он мог бы предпочесть ее Аджумме, она знала, что он не бросит свою жену ради нее. Но, по правде говоря, ей бы очень этого хотелось, если не ради нее, то ради него самого. Джи Ан не знает, что он испытывал к ней. Но в то время между ними не могло быть ничего большего, вне зависимости от ее чувств к нему. Вне зависимости от его чувств. Она не хочет, чтобы он был несчастлив из-за сожалений, она не хочет, чтобы он задумывался о другом будущем, отличающемся от того, которое выбрал. Джи Ан сказала Чхон Хи, что она вернулась, полностью уверенная в том, что она никому об этом не скажет, пока Джи Ан не будет готова. «Заходи в бар, когда у тебя будет время», — ответила тогда Чхон Хи. — «Все будут рады тебя видеть». Не так трудно быть в Сеуле снова, не так трудно, как думала Джи Ан. Здесь ей вновь предоставляют жилье от компании, прямо возле офиса. Поэтому у нее нет причин пользоваться метро или идти на остановку и подниматься по ступеням до того угла, где она раньше дожидалась его. Сейчас она не полностью другой человек, изменения в ней произошли там, где она больше всего в них нуждалась. Джи Ан ходит в колумбарий, чтобы проведать бабушку, встречается с Ки Бомом, обедает с Чхон Хи по выходным, когда у нее есть свободное время. За год, пока ее не было, даже они начали двигаться дальше, стали лучшими версиями самих себя. Ки Бом присоединился к техническому отделу компании, он занимается вопросами кибер-безопасности. Он молчит о том, как получил эту должность, не имея образования, с судимостью… Но он говорит, что ему очень нравится эта работа. Чхон Хи маленькими шагами шла к лучшей жизни. Она сняла маленькую квартирку: место, в которое она может возвращаться с работы, совершая небольшую прогулку вечерами, после закрытия бара. На их первой встрече Чхон Хи говорит, что начала встречаться с мужчиной, с которым познакомилась в супермаркете. Они находятся в самом начале отношений, и Чхон Хи очень осторожна, но она хочет быть счастливой и отпустить свое прошлое. Одна из пусанских подруг Джи Ан едет в Сеул одновременно с ней. Она надеется, что в новом городе она сможет исцелить разбитое сердце и начать все с начала. Благодаря Ми Ре переезд дается Джи Ан легче. Они вместе знакомятся с новыми коллегами, и вскоре у Джи Ан появляется новая компания девушек, с которыми она ходит обедать и пить кофе, компания девушек, которые когда-нибудь станут ее подругами. Возможно, однажды Джи Ан сможет рассказать им правду о себе. А Ми Ре, которую она знает уже больше года, Ми Ре, которая и сама пережила боль… Джи Ан надеется, что сможет рассказать ей обо всем еще раньше. По крайне мере, Ми Ре знает, каково это — быть бедным, работать во время учебы и даже сейчас помогать родителям. Все это помогает Джи Ан осознать, что неважно, как трудно ей было, она не единственная, кому пришлось бороться, чтобы выжить. Есть и другие, которые смогут ее понять, но только в том случае, если Джи Ан позволит им это сделать. Она счастлива, как и обещала Пак Дон Хуну. И она не должна винить себя за то, что все больше думает о нем сейчас, когда они живут в одном городе. Это неизбежно. Одно она знает точно: однажды они встретятся. Сейчас ей остается только ждать того дня, когда она будет уверена, что встреча с ней принесет ему только счастье.

***

Их пути пересекаются спустя месяц после возвращения Джи Ан. Она узнает его голос сразу, невзирая на шум в кафе, работу бариста, болтовню коллег. Как она могла забыть его голос, если он был единственным успокоением в ее самые темные времена? В мгновение, когда она слышит голос Пак Дон Хуна, то оглядывается, пытаясь найти его, пока, наконец, не обнаруживает его снаружи. Джи Ан делает неуверенные шаги все ближе, пока не находит его взглядом. Не важно, что она видит только его затылок, она узнает его всегда и везде. Она пытается решить, подойти ли к нему. Но тут Пак Дон Хун замечает реакцию своего друга на ее присутствие и поворачивается к ней лицом. Наступает мгновение, когда Джи Ан забывает, как дышать. Он встает, выражение его лица меняется, когда он узнает ее, на его лице расплывется широкая улыбка. Он светится таким счастьем, что она задумывается о том, как она могла только подумать, что встреча с ней может причинить ему боль. Не затрудняя себя объяснениями коллегам, она выходит на веранду, чтобы встретиться с ним. Дон Хун бормочет своему другу объяснение и идет к ней на встречу. — Я бы не узнал тебя, если бы проходил мимо, — он приветствует ее и искренне улыбается. Джи Ан чувствует, как его улыбка согревает ее сердце. — Я слышал, ты делаешь успехи на работе. Они разговаривают, и он рассказывает, что председатель говорил о ней, а он сам сейчас генеральный директор собственной компании, в которой работает его бывшая команда. Дон Хун выглядит так, словно все заботы покинули его, так, будто он, как и она, принял решение жить заново. Большего Джи Ан и не надо. Волшебство между ними рассеивается из-за коллег, которые зовут ее, и Джи Ан, не желая этого, готовится расстаться с ним. Так быстро… Они только нашли друг друга, но теперь она знает, что сможет увидеть его снова. Теперь не нужно бояться, ведь она убедилась в том, что с ним все хорошо. — Давай пожмем руки, — говорит Дон Хун и, когда она протягивает ему свою ладонь, он крепко и тепло ее сжимает, так, словно благодарит ее. Короткого рукопожатия было бы достаточно, но он продолжает сжимать ее руку, и она сжимает его ладонь в ответ так же крепко. — Я угощу Вас ужином, говорит Джи Ан, не желая все завершать таким образом. Теперь, когда они встретились, она не хочет оставлять последующие их встречи на произвол судьбы. — Аджосси, я хочу купить Вам что-нибудь вкусное. Все это кажется ему слишком, и он отводит взгляд, пытаясь справиться со своими эмоциями. — Я позвоню Вам, — обещает Джи Ан, и она именно это имеет в виду. Она не бросает слов на ветер, когда дело касается его. Она с трудом пытается не оборачиваться, когда они расстаются, и в итоге, она смотрит ему в след. Ей интересно, обернулся ли он хотя бы на мгновение.