Будь Дьяволом

Перевод
NC-21
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
179 страниц, 61 839 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник

chapter sixteen.

Настройки

***

От третьего лица.

      Дженни спускается по лестнице, как только проснулась, с полузакрытыми глазами и неаккуратным пучком. На ней прозрачные очки, которые она нашла в своей комнате, но, даже полагая, что это от Лисы, она всё равно их надела. Голова раскалывается от того, что она не выспалась прошлой ночью. Странно, но по какой-то непонятной причине ей не удавалось заснуть.       Она только и делала, что ворочалась на кровати, смотрела то в окно, то на потолок. Было уже поздно, когда она почувствовала сонливость. Шумы, доносившиеся из соседней комнаты, тоже прекратились, за что она была благодарна. Она подумала, что эти две девушки занимались этим до двух часов ночи, и это была одна из причин, по которой она не могла уснуть. Она слышала удары о стену, громкие стоны и крики. Все это исходило от той загадочной девушки, которую Лиса привела домой прошлой ночью.       Проходя мимо гостиной, она почувствовала запах, доносящийся из кухни, похожий на запах блинов.       Она порадовалась, что Сам уже проснулся, ведь она не знала, как себя вести, если девушка Лисы обнаружит ее в особняке. Как она объяснит, что была похищена её подружкой? Девушка ей не поверит.       — Сам, ты же не собираешься...       Дженни остановила себя, когда поняла, что человек на кухне - не Сам. Она почувствовала, как кровь прилила к голове, когда её глаза встретились с сонными и в то же время пугающими глазами.       Это она.       Темноволосая женщина нахмурила брови, глядя на Дженни.       — О, кто ты? — Спросила она брюнетку, которая так и застыла на месте.       Черт.       — Я никогда не видела тебя раньше, новая горничная?       Я что, похожа на гребаную горничную?       Дженни сдерживала раздражение и держалась прямо, заставляя себя не бросаться к девушке и не схватить её за волосы, пока не отвалится скальп.       Ей никогда не нравились девушки, которые думают, что они такие популярные и знаменитые, а на самом деле они - ничтожества, которые цепляются к богатым людям, чтобы выкачивать из них деньги в обмен на секс.       Она их ненавидела.       За время учебы в школе и колледже Дженни не раз сталкивалась с подобными людьми, но никому не удавалось принизить всё её существование. Почему? Если люди могут демонстрировать свое отношение, то и она может. Даже более грубое, и она не оставит это без внимания, если решила расширить границы своих возможностей.       Давно она не была такой стервой по отношению к девушкам. Может быть, сегодня проявится её собственная злая сторона. Она поправила очки и покачала головой.       — Я не горничная, — она заставила себя рассмеяться, — по крайней мере, не совсем.       Девушка приподняла бровь и окинула её оценивающим взглядом с ног до головы.       — Как ты здесь оказалась? Я полагаю, что Лиса не нанимала тебя лично.       — Ты права, не нанимала.       Девушка хихикает.       Дженни прошла мимо неё, намеренно задев плечом, чтобы взять из холодильника коробку молока. Девушка окинула её боковым взглядом и подумала, что брюнетка немного не такая, как все, и с ней не стоит так просто связываться. Она взяла стакан и налила туда молока, оставив между ними напряженную паузу. Девушка выключила плиту.       — Лиса не пьет молоко, — сказала она ей. Дженни смотрит на нее, поджав губы.       — Правда? Очень жаль, — сказала она и пожала плечами. Она берет чистую тарелку и кладет на нее готовые блинчики, один на другой.       — Разве ты не должна знать её предпочтения и недостатки как её служанка? — Спросила она, сделав ударение на последнем слове. Это заставило брюнетку саркастически усмехнуться.       — Да, думаю, что да, — сказала она и встретилась взглядом с девушкой, — но знаешь что?       Она не ответила.       — Этот напиток мой, а не её, — сказала она и продолжила пить, не разрывая зрительного контакта, — в следующий раз, прежде чем читать мне нотации, мисс, я не знаю, кто ты, мать твою, такая, убедись, что ты права. Сейчас восемь утра, слишком рано, чтобы быть такой тупой.       Девушка насмехалась, не веря, что Дженни так с ней разговаривает. Как она смеет разговаривать со мной, как будто она выше неё? Простая служанка? Она ставит стакан на стойку.       — Между нами двумя, я думаю, это тебе нужно больше узнать о ней.       Девушка готова огрызнуться и со злостью ставит тарелку на то же место.       — Расскажи мне об этом.       — Лиса не взяла меня на работу, хочешь знать, почему? — Она подносит руку к губам, имитируя жест шепота, — она хотела, чтобы я была одна, поэтому она меня похитила, я её собственность. Девушка сжала кулак.       — Ты собственность Лисы? — Она хихикнула, посчитав заявление брюнетки смешным, — не смеши меня. Я знаю её, и Лиса ни с кем не сходится, никогда не сходится. Тем более с таким, как ты, она никогда тебя не полюбит. Ты просто вредитель, служанка, у которой нет другого выбора, кроме как выполнять приказы хозяйки.       Дженни замолчала и дала ей договорить. Девушка подошла к ней ближе, скрестив руки.       — Ты думаешь, что ты особенная, потому что она тебя похитила? Может быть, это не так, и ты просто была слишком невежественна, что похитить тебя было для неё так просто? — сказала она и стиснула зубы.       Она не её девушка.       Дженни кивнула.       — Понятно... если она не собирается ни с кем сходиться, то это касается и тебя? — Она притворно вздохнула, — если ты не ее девушка, то кто же ты? Тепло в постели? Игрушка? Развлечение, которое она использует, когда ей скучно? — Она наклонила голову и тайно усмехнулась.       — Я - та, кто может сделать так, чтобы ей было лучше, только я. Никто другой, даже ты.       Тогда давай поиграем в игру.       — Она когда-нибудь рассказывала тебе, как сильно она паниковала, когда думала, что я сбежала отсюда? Она искала меня повсюду, боялась, что больше меня не увидит, — она сказала и ухмыльнулась, — а знаешь, что было потом?       Девушка уже в ярости, ей кажется, что она взорвется в любую минуту, и то, что Дженни так соперничает с ней, не облегчает ей задачу.       Дженни заметила раздражение на лице девушки и подумала, что сейчас самое время бросить бомбу, поэтому, не раздумывая, она шагнула вперед, наклонилась к ее уху и прошептала слова, которые окончательно выбили ее из колеи.       — Мы целовались до тех пор, пока во рту не пересохло.       Темноволосая девушка затаила дыхание и оттолкнула Дженни плечом, а затем провела ладонью по её щеке, создав громкий шлепок, который эхом разнесся по всей пустой кухне. Дженни не ожидала, что пощечина будет сильной, и почувствовала, как онемело её лицо. Она не поворачивала голову вправо, принимая всю боль на себя, не показывая, что ей больно.       Замысел удался, и она смогла довести девушку до предела.       Она снова подняла руку, готовая влепить Дженни еще одну пощечину, но тут её опередил строгий голос.       — Нэнси!       Они обе повернули головы в ту сторону, откуда раздался голос, и увидели Лису, одетую в бордовый шелковый ночной халат, с длинными волосами, завязанными в хвост, со свирепыми глазами, пристально смотрящими на Нэнси, почти как предупреждающий взгляд. Она направилась к ним и схватила Нэнси за руку с сердитым лицом, заставив последнюю занервничать.       Видела ли она это?       — Что это было? — Лиса агрессивно тряхнула её и посмотрела на Дженни, которая ни на дюйм не сдвинулась с места. Нэнси наморщила нос.       — Эта сучка меня спровоцировала, — сказала она, указывая пальцем на Дженни, — ведет себя как умная, и...       — Мне, блядь, всё равно, у тебя нет никаких прав трогать её и причинять ей боль. — сказала Лиса, и Нэнси не могла поверить в сказанное. Она положила руку на щеку более высокой женщины.       — Нет, она рассказывала мне о том, что она твоя собственность, вы целовались и...       — И всё, что она сказала, было правдой, — сказала Лиса и убрала руку с её щеки, — если ты еще хоть раз прикоснешься к ней таким образом, ты уйдешь с моих глаз, — она отпускает ее и смотрит в сторону. Нэнси смотрит на нее.       —Лиса!       — Уходи.       — Ты серьезно выгоняешь меня после того, что случилось прошлой ночью?! — Нэнси раздраженно огрызается и посылает смертельный взгляд на Дженни, которая смотрит на неё с довольным видом. Лиса качает головой.       — Ничего не случилось, — отвечает она, чем приводит брюнетку в замешательство. Нэнси хватается за края её ночного халата и смотрит на неё умоляющими глазами.       — Лиса, не делай этого. Я разозлилась, но, пожалуйста, я больше не буду этого делать. Только не бросай меня...       — Не заставляй меня вытаскивать тебя.       Дженни наблюдала за всем этим, и ей показалось забавным, как Нэнси умоляет о жизни. Вот что она получила за то, что смотрела на неё свысока, и, к несчастью для неё, из всех людей она решила соперничать именно с Дженни.       Плохое решение.       — Ладно! — Нэнси закрывает глаза и смотрит на Дженни, — мы еще не закончили, — говорит она и топает из кухни, выглядя презренной и разочарованной тем, что Лиса так опозорила ее перед врагом. Она забрала свою сумочку из комнаты Лисы и с тяжелым сердцем вышла из особняка.       Дженни закатывает глаза и начинает выходить, оставшись наедине с Лисой, ей хочется ударить её по лицу.       За то, что она вчера целый день не появлялась и позволила им голодать, а сама явилась поздно вечером со случайной девчонкой, которая съедала ей рот.       — Ким.       — Не разговаривай со мной.       Лиса быстро схватила ее за запястье, не давая ей уйти. Брюнетка вздохнула и с прямым лицом обратилась к последней.       — Не поворачивайся ко мне спиной, — сказала она и потянула ее за собой. Она насмехалась.       — У тебя хватает наглости вести себя так, когда вчера тебя не было целый день, ты, блядь, позволила нам потратить кучу продуктов и голодать, — она убрала руку Лисы и прижала палец к своей груди, — и ты приводишь домой шлюху? Ничего себе, просто ничего себе.       — Чего ты хочешь? Объяснений?       — Нет, и я не жду их от тебя, идиотка, — ответила брюнетка и скрестила руки, — тебе просто все равно, да? — Лиса покачала головой.       — Я не собираюсь вести этот разговор.       — Эта Нэнси была полной сукой, но ты, использующая другую девушку для своего блага? С чего ты взяла, что можешь так поступать? Ты относишься к девушкам, как к скорой помощи, которую можно вызвать, когда она тебе нужна. Тебе не стыдно?       — И поэтому ты злишься? — Дженни стиснула зубы.       — Я не злюсь, я кипячусь, — она говорит и обеими руками хватает Лису за воротник — настанет день, когда ты пожалеешь о каждом своем поступке и будешь жалеть, что не сделала этого раньше.       — Ты угрожаешь мне, Дженни? — Лиса смотрит на неё сверху вниз и усмехается, — послушай, не тебе говорить мне, что делать. Ты моя рабыня, и ты здесь только для того, чтобы выполнять мои приказы.       Брюнетка крепко сжимает её.       Лиса дотрагивается до того места, где Нэнси дала ей пощечину.       — Запомни, Ким. Никто, кроме меня, не может прикасаться к тебе или причинять тебе боль, — она позволяет кончикам своих пальцев скользить от ее щеки к руке и к кисти. Она убирает руку с халата, — ты моя.       Дженни не знала, радоваться ей этому или пугаться. Она не может вот так объявить, что владеет кем-то, она же не Бог.       — Повторяю в девятый раз: я тебе не принадлежу.       Настроение Лисы внезапно меняется, и она смотрит на нее безучастно. Ей никогда не нравилось, когда она так с ней разговаривала, она ненавидела людей, которые отвечают ей взаимностью. Застав брюнетку врасплох, она схватила ее за лицо и притянула ближе, так близко, что они обе почувствовали, как их горячее дыхание ударило в лицо.       Они смотрели друг другу в глаза, и по какой-то причине это вызвало странное покалывание внутри Дженни. Внезапная волна эмоций.       Желание поцеловать ее.       Лиса смотрит ей в глаза.       — Ты, блядь, моя, мне принадлежит каждая частичка твоего тела, и никто, кроме меня, не может к ним прикасаться, — жестко произнесла она.       — Иди к черту.       — Пойду.       — И гнить.       — Обязательно.       — И никогда не возвращайся.       — Не вернусь.       — Я тебя ненавижу, твою мать.       — Я знаю.       Дженни стиснула челюсти и, не задумываясь, приникла ртом к губам Лисы, целуя её с огромной энергией. Высокая женщина ответила ей тем же и поцеловала её в ответ. Брюнетка не очень хорошо соображает, но пухлые губы Лисы, выглядящие так, словно они хотят, чтобы их целовали по утрам, заставили ее мозг отключиться. Она обхватила руками талию Лисы, забравшись внутрь халата, который был на ней, и еще больше углубила поцелуй. Им было все равно, что кто-то войдет и увидит, как они целуются.       Всё, что они делали - это исследовали рты друг друга, не давая опомниться.       Может быть, ее мозг и презирал Лису, но её тело присасывалось к ней, и она ничего не могла сделать, чтобы остановить это.       Сейчас ей уже все равно.       Возможно.
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)