Будь Дьяволом

Перевод
NC-21
Завершён
260
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Bangtan Boys (BTS), BLACKPINK (кроссовер)
Размер:
179 страниц, 61 839 слов, 34 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник

chapter twenty.

Настройки

***

От лица Дженни.

      Я осматриваю комнату Лисы, любуясь разными фотографиями, висящими над моей головой. Она никогда не была похожа на человека, интересующегося фотографиями, она больше похожа на бандита, избивающего случайных людей, проходящих по улице. Я потянулась за одной и сняла её с веревки. Я изучила фотографию и заметила, что это полароид здания. Возможно, это случайное здание или же нет, но фотография вышла отличной.       Почему я здесь? Я решила расслабиться, хотя мне уже пора убирать эту комнату. Я не знаю, почему я вдруг перестала её бояться и её действий, если я не буду выполнять её приказы.       Я имею в виду, что когда делаю что-то, что ей не нравится, это заканчивается сексом. Я определенно делаю это специально. Поцеловавшись на кухне, мы оказались на кровати и как трахнулись так, как нужно. Я думала о том, что даже представляю, как она отпускает меня, как будто мне это снилось.       Лиса...       Она изменилась, по крайней мере немного. Она не такая агрессивная и ненавистная, как раньше, хотя я не могу сказать, хорошо это или плохо.       Мои руки упали на полку, где лежал золотой пистолет. Я подняла его и заметила её имя, выгравированное курсивом. Это персонализировано только для неё? Выглядит круто, но я не могу забыть, как она выстрелила в меня этой штукой. Я действительно думала, что умру.       Это была одна из главных причин, почему я не могу вести себя так, будто ничего не произошло, дружить с ней или вести себя с ней небрежно. Из-за неё на моем теле появилось несколько шрамов, она топила меня и использовала как свою рабыню. Я согласна на секс, без сомнения, но простить её, когда она меня чуть не убила? Никогда.       Есть разница между сексуальным влечением и просто влечением.       Дженни слышит голос.       — Кто сказал, что ты можешь трогать мой пистолет?       Я вздрогнула, когда услышал её хриплый голос в дверном проеме: она наклонилась, скрестив руки, и тупо смотрит на меня. Она подняла бровь.       — Положи это обратно, Ким.       — Он заряжен? — Я проигнорировала то, что она сказала, и решила её немного подразнить. Лиса щелкнула языком и подошла ко мне, она схватила мою руку, в которой был пистолет, и направила её себе на голову.       — Узнай это сама, — сказала она с пустыми глазами.       Я попыталась отдернуть руку, но она всё ещё крепко держала её.       — Отпусти, — пробормотала я в защиту.       — Спусти курок.       — Заткнись и отпусти мою руку, Лиса.       Она положила палец на спусковой крючок и посмотрела мне в глаза. С ней что-то не так. Она выглядит... чем-то озадаченной, разочарованной и с оттенком печали. Что-то случилось? Я выдохнула, отдернула руку другой рукой и швырнула пистолет на кровать. Она осталась стоять передо мной и не разговаривала. Я схватила её за подбородок одной рукой и повернула к себе.       — Что случилось?       Лиса разрывает контакт и ходит по комнате.       — Мне нужно уехать, — ответила она.       Я откашливаюсь.       — Куда?       — Франция, — коротко ответила она.       — Почему ты так волнуешься? Ты ведь не в первый раз уходишь, — сказала я и прислонилась спиной к стене, наблюдая за ней. Она качает головой и хватает пистолет.       — Я не хочу, — достает магазин и пересчитывает пули внутри. Он был заряжен.       И она не побоялась нацелиться себе на голову? Она сумасшедшая? Что, если один из нас случайно нажмет на курок? Никогда раньше не видел похитителя-самоубийцы.       — Тогда не едь.       — Я должна.       — Тогда едь, — сказала я, — я не стану тебя останавливать.       Лиса кладет его обратно и ставит на полку, где он был раньше.       — Я бы не хотела, чтобы ты это делала, — говорит она и засовывает руки в карманы халата, — кабинет в беспорядке, ты можешь уйти, — она направилась в ванную и оставила меня одну.       Мне непонятно, почему она колеблется уходить сейчас, когда всего лишь несколько дней назад она ушла, даже не предупредив меня об этом. Должно быть, у неё есть что-то ещё на уме, и я не могу сказать, что это меня не тревожит, потому что это так. Это заставляет меня размышлять о вещах, о которых мне не следовало бы думать.       Все это из-за её глаз, они что-то мне говорят.       Как будто надвигается буря.

***

      Я вошла в её кабинет и машинально издала утомленный вздох. На полу скомканные бумаги, некоторые разлетелись на другой конец комнаты. Документы на столе выглядели так, словно кот все перепутал. На полу пустые банки из-под пива.       Серьезно, что это?       Я разворачиваю мешок для мусора и кладу туда скомканные бумаги вместе с мусором. Насколько она может стать беспорядочной? Я вздыхаю, интересно, сколько часов мне понадобится, чтобы закончить со всем этим.       Я хожу по комнате, собирая каждый мусор, который вижу. У меня много вещей, о которых стоит беспокоиться. Может, мне ещё раз потусить с мальчиками, раз уж она уезжает? Ещё один день без неё – это хорошее чувство.       По крайней мере, я думаю, что это так.       Мне лучше её не видеть, да? Таким образом, я смогу не нападать на неё и не заниматься с ней сексом. Лучше не вступать с ней в более глубокую связь, если мне нужно, чтобы это сработало. Не могу позволить ей отвлекать меня еще больше, чем она уже это сделала.       Я пытаюсь отвлечься от своих глубоких мыслей и сосредоточиться на том, что делаю. Мне нужно это сделать, чтобы у меня было больше времени для себя.       И я уже упоминала, что мне не очень нравится убираться, если у меня нет какой-нибудь бытовой техники, которая могла бы облегчить эту задачу. Это требует много усилий и времени. Я не подписывалась на это дерьмо.       Прогуливаясь, я замечаю на книжной полке несколько рамок для фотографий. Некоторые из них повернутые назад, как будто так и нужно. Любопытство захлестнуло меня, и я повернула одну, чтобы посмотреть, что там. Я положила сумку на пол и подняла её, стекло было немного пыльным, и я вытерла его рукавом.       Фотография стала более четкой, и я поняла, что это подросток Лиса в черных джинсах с высокой талией, заправленных в белую пуговицу. Она стоит, позади неё конюшня, она со стариком, который обнимает её за плечи. Они выглядят... несчастными. Я узнаю натянутую улыбку, когда вижу её, и они оба были с ней.       Я предполагаю, что это её отец.       Я кладу её обратно в исходное положение и переношусь на другую полку. Я вытираю пыль, и это снова она, но похоже, что это было сделано недавно. На фотографии она и девушка, блондинка и такая же высокая, как Лиса. Они выглядят довольно уютно. Это та, с кем она встречалась? Или подруга?       Они выглядят... влюбленными.       С моих губ сорвался смешок, я даже не осознала этого, даже не знаю почему, просто так. Эта ситуация становится смешной.       Я беру другую, и она немного другая. Я не вижу Лисы на ней, вместо этого это был мужчина, который выглядит немного старше её или даже меня. Вероятно, ему чуть за 40. У него есть татуировка сбоку на шее, и он выглядит одновременно загадочно и опасно. Я убираю палец, блокируя других людей, с которыми он находится, это отец Лисы и...       Всё моё тело внезапно замерло.       Лицо, которое я узнаю среди всех других, которое я больше никогда не хочу видеть, поскольку оно возвращает мне все воспоминания, которые я хотела забыть.       Я быстро положила его обратно и схватилась рукой за грудь, моё сердце сжимается, мне трудно дышать, и я чувствую, что теряю сознание. Я схватилась за угол стола, чтобы не упасть на колени.       Это...       Я думала, что я была сильнее этого.       Я ошибалась.       Дверь позади меня со скрипом открывается, и я поворачиваю голову и вижу Лису, которая смотрит на меня так, будто хочет задать вопрос. Я отворачиваюсь от неё, не могу на неё смотреть.       — Ты бездельничаешь? — Она спросила.       Я покачала головой.       Её шаги становятся громче.       — Я ухожу, — Лиса сделала паузу, — не делай глупостей, я вернусь завтра утром, — она добавила.       Я не ответила.       Её рука касается моей макушки.       — Обязательно веди себя хорошо, — сказала она и отвернулась. В какой-то момент мне захотелось схватить её за руку и остановить, но я решила не делать этого.       Я слышу её вздох перед тем, как дверь закрывается, и автоматически падаю на пол. Мои руки схватились за волосы, и я почувствовала, как слёзы застилают глаза, грозясь вылиться в любую секунду. Боль в моей груди продолжает усиливаться и ещё сильнее, когда я вижу её. Смесь гнева и печали сводит меня с ума.       Это провал.       Мне это не нравится.       Я провела весь день в гостиной после уборки её кабинета, отвлекаясь на просмотр случайных фильмов. Мальчики пригласили меня выйти на улицу, чтобы еще раз понаблюдать за звездами, но я отказалась. Мне не хочется ни с кем общаться или разговаривать, мне хотелось побыть одной и подумать.       Мне грустно.       Расстраиваюсь из-за того, что ничего не делаю.       Это не так, как должно быть.       Я положила голову на спинку дивана и сосредоточилась на фильме. Честно говоря, я не знаю, что происходит и о чём этот фильм. Я просто чувствую, что это лучше, чем запираться в комнате и чувствовать удушье. Я хочу быть занятой, даже если это не требует от меня реального труда.       Мне просто нужно было чем-то заняться.       Я села и потянулась за пультом, когда мое внимание привлекли далекие голоса снаружи. Я узнаю голос Бобби, но второй точно не Тен и не Марк. Его голос холодный и похож на гангстера.       Когда их голоса становятся яснее, они уже входят в дом. Я видела, как Бобби шёл позади человека с та...       Подождите.       Это тот мужчина, которого я видела на той фотографии. Тот, у кого есть татуировка на шее. Это был он.       Он оглядывается вокруг, как будто что-то ищет.       — Где Лиса? Мне нужно с ней поговорить, — я услышала, как он спросил Бобби.       — Я же говорил тебе, она ушла раньше. Ты её не увидишь…       — Мне все равно, позвони ей и скажи, чтобы она вернула свою задницу сюда, это важно.       Бобби разочарованно вздыхает.       — Насколько я знаю, она, наверное, в чертовом самолете, ты думаешь, она вернется сюда? — Он кладет руки на талию.       Похоже, с него достаточно.       Затем парень почесал голову и заметил меня. Он прищурился и подошёл ближе, чтобы посмотреть на меня вблизи.       — Кто это? — Спросил он Бобби, не сводя с меня глаз.       Я взглянул на Бобби, тот молча покачал головой, пытаясь сказать мне не называть ему своё имя.       — Ответь мне.       Он вздыхает.       — Лиса привела её сюда, — сказал Бобби.       — Она нашла себе цыпочку, да? — Он усмехнулся и сунул руки в карманы, — ты, кто ты? Ты одна из её девчонок, которые приходят сюда просить у неё денег?       Что?       Этот парень думал, что я пришла сюда добровольно?       Я смотрю на него оборонительно.       — Извини, я не знаю, кто ты, но я не золотоискатель, — отругала я его.       Он свистнул и подошёл ближе.       — Такая боевая? — Прокомментировал он, покачивая головой и щелкая языком, — знаешь, Лиса не та, кого стоит беречь. Она выбросит тебя, как мусор, потому что и сама такая. Ты не будешь здесь вечно.       Спасибо богу за это.       — Теперь, принеси мне чашку кофе, — добавил он.       — Нельзя ей так командовать.       Мы все повернули головы, и на наших лицах отразился шок, когда мы увидели Лису, стоящую у двери со своим багажом рядом с ней. Она пристально смотрит на него и идет к нам.       Я думала, она собирается во Францию?       Лиса останавливается перед ним.       — Почему ты здесь? — Спросила она строгим голосом. Он пожал плечами.       — Мне нужно с тобой поговорить, — он взглянул на меня, поджал губы и наклонился, чтобы схватить меня за руку, — но можно мне кофе?       — Иди и сделай сам, — вмешалась она и оттащила меня от него. Лиса закрыла меня своей высокой фигурой.       Он вздыхает.       — Почему слуга не может обслужить меня?       — Потому что она моя.       Он поднимает руки вверх:       — Твоя, хорошо.       — Теперь скажи мне, почему ты здесь, Джиён.
260 Нравится 86 Отзывы 44 В сборник