Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 25. Монстр

Настройки
      — Арвен, ты в порядке?       Она кивнула, хотя Элладан видел, что сестра до сих пор была напугана. Проверив, что с ней все в порядке, Элладан сбежал с вершины холма. Остальные члены ее семьи последовали за ним.       Они попали в засаду орков в горах по пути в Имладрис, и одному из орков удалось поймать Арвен, несмотря на ее доблестное сопротивление. Все эльфы сразу подумали о Келебриан, поэтому замерли в ужасе, но не Леголас.       Бой закончился еще до того, как воины Имладриса туда добрались.       Они никогда не видели Леголаса таким.       Принц повернулся к Арвен, которая уставилась на него широко раскрытыми глазами. Было много крови, и он неловко попятился назад.       — Деревья говорят, что врагов поблизости больше нет. Ты в безопасности, — сказал он, а затем сбежал.

***

      Элронд, Элладан и Элрохир добрались до Арвен одновременно, и все сразу же начали суетиться вокруг нее, в то время как Глорфиндел дважды проверил орков, чтобы убедиться, что все они мертвы.       Элладан отошел от членов семьи, чтобы отправиться в погоню за Леголасом, но Глорфиндел быстро его остановил.       — Отвези свою сестру домой.       — Но Леголас…       — Позволь мне побеспокоиться о Леголасе, а ты отвези Арвен домой.       Арвен была более или менее в порядке, хотя и ужасно потрясена. Поэтому после того, как отец тщательно осмотрел ее, близнецы увезли сестру в Имладрис, пока Элронд и Глорфиндел ждали принца.       — Я думаю, что битва закончилась за десять минут, не так ли, Элронд?       Лорд Имладриса пожал плечами.       — Плюс-минус минута.       Вместе они неторопливо отправились к близлежащей реке, где обнаружили мокрого Леголаса. Вокруг не было ни одного дерева, на которое можно было бы взобраться, поэтому он сидел на самом большом камне который смог найти.       Леголас не пошевелился и ничего не сказал, хотя прекрасно знал, что они были рядом.       — Все не так плохо, как ты думаешь, Гринлиф. Клянусь.       Леголас пытался не усмехаться, но, вероятно, не очень преуспел.       — Не клянитесь в том, чего нет.       Иногда, поздно ночью, он думал о том, в кого превратился. Монстр. Но он никогда раньше не чувствовал такого ужаса по отношению к себе, пока не посмотрел в глаза Арвен и не увидел себя таким, каким увидела она. И ему это не понравилось.       Он уже скучал по дому, хотя его отправили в Имладрис отдохнуть от войны. Но иногда домом были родные и друзья, а не место, и он любил свой народ. Была причина, по которой лесные эльфы больше не покидали свой лес.       Лесные эльфы отличались от остальных эльфов. Он знал, что они всегда были другими, на них смотрели свысока за то, что они были слишком дикими, слишком простыми. Но после сегодняшнего все почувствовали разницу между эльфами Гринвуда и всеми остальными. Лесные эльфы были как звери, от которых на ночь закрываешь двери, как монстры, против которых зажигаешь костер в ночи.       Все путешественники, которые спотыкались или блуждали в лесу, выходили из чащи, выкрикивая проклятия. Но их боялись в Гринвуде, а не здесь.       Все не должны были так смотреть на него здесь.       Он хотел домой. Он хотел к своему отцу.

***

      Глорфиндел не видел такого страха на лице Леголаса с тех пор, как многие столетия назад они говорили об огне. Разница заключалась в том, что раньше это был страх, который он мог развеять, теперь же только один эльф мог успокоить Леголаса.       Элронд шагнул вперед, взяв принца за руки и стащил его с камня.       — Мне нужно, чтобы ты выслушал меня. Ты можешь это сделать?       Убийца Балрога прислонился к скале, возможно, у его друга было больше трюков в рукаве, чем он думал.       — Я слушаю.       — У тебя добрая душа, и нет никого другого на Арде, в ком я уверен больше, чем в тебе. Ты приносишь смех, солнечный свет и радость, куда бы ты ни пошел, независимо от обстоятельств. Ты хороший, нежный, добрый и любящий, но был вынужден оказаться на передовой войны, которая должна была закончиться столетия назад.       Леголас неуверенно кашлянул, и сказал:       — Вы не должны чувствовать себя виноватым за то, что происходит со мной сейчас. Я знаю, что вы чувствуете, но вы не должны винить себя в том, в чем не было вашей вины. Кто угодно мог забрать кольцо у Исильдура, не только ваш предок       Элронд решил проигнорировать комментарий.       — Видишь, даже сейчас ты беспокоишься за меня. Арвен боялась, но не тебя. Она никогда не боялась тебя. Я думаю, она захочет поблагодарить тебя, когда мы вернемся.       — Я не хочу, чтобы меня благодарили за что-то подобное.       — Она будет благодарить тебя за то, что ты ее друг и защитил ее. И я благодарю тебя сейчас за спасение моей дочери. Иногда мы совершаем очень плохие поступки, но это не значит, что мы сами плохие.       Элронд поправил воротник туники Леголаса.       — Ну что, ты понял меня?       — Да.       — Хорошо. Если ты все еще хочешь вернуться домой к своему отцу, мы поймем. Но пожалуйста, знай, что тебе всегда будут рады в нашей долине. Также, если ты поедешь домой, Глорфиндел поедет с тобой, потому что после этого нападения ты ни за что не поедешь один.       Леголас довольно долго взвешивал свои варианты, и старшие эльфы терпеливо ждали, когда он примет решение.       — Я бы очень хотел пожить у вас некоторое время, но если я могу…       — Напиши своему отцу, как только мы вернемся в Имладрис.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)