Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 54. Подсчет

Настройки
      Трандуил подошел и встал под одним деревом, которое ничем не отличалось от деревьев вокруг, за исключением того факта, что его сын прятался в его ветвях. Он подождал пару секунд, чтобы посмотреть, попытается ли Леголас заговорить с ним первым, но сын молчал.       — Гринлиф?       Прошло одна, два, три, четыре, пять секунд.       — Дерево уже сказало мне, что ты там, так что нет смысла притворяться, что тебя нет.       — Я просил их ничего тебе не говорить.       — Что ж, тебе придется обсудить это с ними. — Король знал, что ни одно дерево не испытывало особого раскаяния за свою болтовню. — Мне подняться или ты спустишься?       — Я не собираюсь спускаться.       — Я так и думал, — тихо сказал Трандуил, ни к кому конкретно не обращаясь. Он снял с себя мантию и ближайшая ветка опустилась, чтобы он мог повесить на нее одежду. — Спасибо.       А затем король полез наверх. Все выше и выше, пока, наконец, не увидел Леголаса, который чувствовал себя на толстой ветке как дома, словно был белкой или птицей. Трандуил устроился рядом с сыном, который еще даже не достиг совершеннолетия.       — Как прошел твой день? — вежливо спросил он.       — Все было прекрасно. Как дела у тебя? — спросил ребенок, наблюдая, как несколько птичек играли в луже на земле.       — Судя по твоему голосу мой день был лучше твоего.       — Я сказал, что у меня все в порядке.       — Тогда почему ты исчез во время нашего ужина, не сказав ни слова, и прячешься здесь один? Ты даже не сказал Галиону куда пошел.       Леголас ничего не сказал, и на этот раз Трандуил подождал семь секунд.       — Ты поругался с Фарленом?       — Нет.       — С Авалейной?       — Нет.       — Тебя укусила пчела?       — Нет.       — Упал с дерева?       — Нет.       — Читал грустную книгу?       — Нет.       — Фердан сказал что-нибудь грубое или обидное? Или и то, и другое?       — Нет по обоим пунктам.       — Скажи мне, я на правильном пути или нет.       — Ада! — воскликнул Леголас, все еще не смотря на него.       — Я уже задал восемь вопросов, но я рад продолжить. Ты…       Наконец, Леголас с гневом посмотрел на отца.       — Почему?       Трандуила никогда не останавливал гнев собеседника, и меньше всего гнев Леголаса. Он сам часто гневался, и знал, что за гневом чаще всего прячется другая эмоция. Леголас не был зол на него, он был просто зол.       — Потому что тебя что-то беспокоит, и я хочу помочь. И я люблю тебя.       Леголас повернулся обратно к птицам.       — Это глупо и нелепо, и это не важно.       — Если это тебя так сильно беспокоит, значит это важно.       — Ты будешь смеяться.       — Никогда.       — Что, если я не пройду тест на подготовку к воинской службе? Что, если мне придется проходить его снова? Что, если я все же потерплю неудачу? Это так унизительно. И я не хочу разочаровывать тебя или дядю Фердана.       — Ты об этом беспокоишься? Ты еще даже не начал тренироваться!       — Видишь? Я же говорил, что это бессмысленно и неважно.       — Я не это имел ввиду. Я говорю о том, что тебе даже не нужно думать об этом, по крайней мере, девять десятилетий. За это время ты многому научишься. Ни один воин Фердана еще не провалил испытание. И я уверен, что ты не станешь первым.       Трандуил мягко коснулся руки Леголаса, тот наконец отвел взгляд от птиц.       — Но если ты действительно потерпишь неудачу по какой-либо причине, я бы никогда не разочаровался в тебе. Даже если бы тебе пришлось пересдавать тест десять раз. Я бы не был разочарован, если бы ты решил никогда не становиться воином, а вместо этого захотел стать целителем. Я бы даже не разочаровался в тебе, если бы ты напился до бесчувствия, разделся догола и объявил войну Имладрису. Независимо от того, что произойдет в тот день, просто знай, что за последние 150 лет ты уже сделал меня самым гордым отцом во всей Арде. Это 150 лет, 1800 месяцев, 7200 недель, 54 750 дней, 1 314 000 часов…       Леголас, наконец, начал смеяться.       — Хорошо, хорошо, я понял.       — Ты уверен? Я могу продолжать.       — Я уверен.       — Хорошо, — сказал король и услышал как в желудке сына заурчало от голода. — Готов к ужину?       — Да. Ты уже поел?       Трандуил и Леголас начали спускаться с дерева.       — Нет. Видишь ли, я должен был поужинать с одним эльфом, но он сбежал.       — Какая жалость.       — Так и есть.       — Думаю, ты застрял со мной.       — Я рассчитываю на это.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (3)