Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 53. Дикий

Настройки
      — Он вырос совершенно диким.       По правде говоря, Леголас всегда был необузданным. Он был таким с тех пор, как научился ходить. Подобно какой-нибудь мощной реке или грохочущему водопаду, его нельзя было остановить, только направлять на нужный путь.       Галион знал, что Трандуил никогда не захотел чтобы его сын менялся.       Но Леголаса называли диким не только в других эльфийских королевствах, а даже в своем доме, но не в плохом смысле. Дикими были цветочные поля, вой под луной, бесконечный смех и беготня под кронами деревьев. Дикой могла быть природа или стая птиц.       Он был свободным и радостным. Диким в хорошем смысле слова.       — А чего еще ты мог ожидать? Они все такие, — захихикала группа эльфов.       Один из них огляделся, чтобы убедиться, что король Трандуил не слышал их разговора, и продолжил:       — Я не знаю, почему он и его отец когда-либо опускались до их уровня.       Но они забыли один важный фактор, и Галион подавил улыбку, наливая еще один кубок вина, пробормотав:       — Будь милым.       Все забыли, что Трандуил был королем леса так же, как он был королем эльфов. Все кто знали его и то, что он был связан с каждым деревом и кустом в своем лесу, уважали его.       Но болтающие сейчас эльфы забыли, что сидели у открытого окна. И только потому, что деревья не захотели разговаривать с ними, не означало, что деревья вообще не разговаривали.       — Как ты думаешь, Трандуил когда-нибудь позволил бы ему жениться на одной из них?       Трандуил никогда не спускал оскорблений в сторону его сына и народа.       — Это не обо мне им следует беспокоиться, — ухмыльнулся король Галиону.       — Извините, я не совсем расслышал последнюю часть, — сказал Леголас.       Арвен взяла его за руку, пытаясь удержать от стычки, но он даже не заметил. Трандуилу стало интересно, знала ли она, что Леголас был одинаково натренирован, чтобы использовать в бою обе руки.       — Это было сказано не для твоих ушей.       — Тогда не произноси это в общественном месте. Или, по крайней мере, будь любезен делать это в комнате, в которой нет меня. Или хотя бы в другом конце комнаты.       Арвен потянула его за руку, но он не сдвинулся ни на дюйм.       — Пошли, Леголас. Пойдем танцевать. Забудь об них.       Принц просто продолжал смотреть на эльфов за столом.       — Теперь нечего сказать?       Галион понимал, что они очень нервничали. И он не мог винить их, ведь Трандуил вырастил очень грозного эльфа еще до того, как Леголас начал тренироваться с Ферданом. Никто не знал, кто выйдет победителем, если ситуация обострится еще больше. Глорфиндел внимательно следил за спором и на всякий случай придвинулся немного ближе.       К очень спокойному выяснению отношений присоединилась еще одна эльфийка, и Арвен быстро освободила место для Авалейны, на которой Леголас собирался жениться. И Трандуил поддерживал всем сердцем его выбор, даже если Авалейна не была благородных кровей.       Как и Арвен, она взяла одной рукой Леголаса под локоть, а вторую прижала к его груди, останавливая его на месте. И Леголас впервые отвел взгляд от эльфов за столом, чтобы посмотреть ей в лицо.       — Оставь их, пока они не обмочились от страха. Пусть Элронлд с ними сам разбирается, — сказала Ава. Она умела успокаивать Леголаса, так же хорошо, как его мать умела успокаивать Трандуила. — Не имеет значения, что они думают.       Она покрутила на его пальце самодельное кольцо из виноградных лоз и сказала на старом сильванском наречии:       — Это не изменит наших отношений.       Эльфы за столом переводили взгляд с одного лесного эльфа на другого с легкой паникой и нерешительностью. Возможно, впервые в жизни им хватило мудрости держать рты на замке.       Авалейна с презрением оглядела каждого с ног до головы.       — В следующий раз я советую вам не произносить слов, которые вы не хотите повторять. Король Трандуил и король Орофер решили присоединиться к нашему народу и нашему образу жизни только потому, что они устали от того, что их дома кишат такими глупыми личностями как вы. Мне жаль вас.       Потом Авалейна потянула Леголаса за руку, и он позволил ей увести его прочь.       Не прошло и часа, как Леголас вместе со своими друзьями подошел к королю.       — Мы собираемся пойти потанцевать в сад, где нет городских стен. Хотите пойти с нами?       Они хотели пойти куда-то где могли свободно дышать, смеяться так громко, как хотели, и петь более веселые песни.       — Да, — сказал Галион, и Трандуил встал со своего стула.       Все они были слишком дикими для спокойного Имладриса.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник