Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 58. Спуск

Настройки
      Элрохир посмотрел через край небольшого утеса на покрытый снегом склон горы под ними.       — Я не знаю, Леголас. Не думаю, что это хорошая идея.       Элладан скрестил руки на груди.       — Я знаю, что это плохая идея. Если все пойдет не так, как надо, ты наверняка умрешь.       Леголас оторвал взгляд от склона и с усмешкой посмотрел на близнецов.       — Возможно. Но если все пройдет хорошо, это будет так весело.       — Ты хочешь, чтобы это были твоими последними словами? — нахмурившись, спросил Элладан.       — Они меня устраивают. — Леголас снова отступил от края и вернулся к крепкому на вид куску коры, который отодрал с дерева, которое им пришлось срубить на дрова прошлой ночью.       Элрохир бросил на брата раздраженный взгляд.       — Если принц хочет умереть, пусть умирает. Я пытался убедить его в обратном, но он не слушал.       — Я не собираюсь умирать, — любезно добавил Леголас, снова выглядывая с края уступа.       Элрохир попытался вырвать кусок коры у него из рук, но Леголас быстро отступил.       — Да. Ты умрешь. И если гора не убьет тебя, то это сделает наша мама, когда услышит о твоей проделке. И если ты каким-то образом переживешь это, то наш отец убьет тебя за то, что ты заставил его все объяснять твоему отцу.       Леголас все еще казался совершенно спокойным.       — О, пожалуйста, перестань так драматизировать. Просто не говори леди Келебриан, и тогда всего этого можно будет избежать. Меня послали сюда, потому что я нашел пещерных троллей и сражался с ними, помнишь? Все далеко не так плохо, как та битва.       — Мы уже знаем, что ты идиот, тебе не нужно предоставлять нам доказательства, — сказал Элладан.       Леголас нахмурился, глядя на него.       — Ну, мы не знали, что в пещере был пещерный тролль, когда вошли туда. Честно говоря, я не уверен, кто из нас был больше удивлен, мы или тролли. Кроме того, дома я часто спускаюсь с холма. Правда на реке. Но это же не слишком отличается, не так ли?       Элладан потрясенно посмотрел на своего близнеца.       — Он серьезно спрашивает нас, насколько спуск с холма на реке отличается от спуска с горы на куске коры? Где ему придется избегать деревьев, камней, и возможно других смертоносных предметов?       — Да, — ответил Элрохир. — Эру, помоги нам всем.       Леголас закатил глаза.       — Если бы Арвен была здесь, она бы попробовала это со мной.       — Нет! — одновременно воскликнули близнецы. — Она бы этого не сделала! Мы бы ей не позволили!       — Хочешь убить себя, прекрасно. Но ты не заберешь с собой нашу сестру, — сказал Элладан.       — Я не собираюсь умирать, — напомнил им Леголас. — Последний шанс, если вы хотите пойти со мной. Вам даже не обязательно стоять на куске коры, вы можете сидеть. Я даже не буду насмехаться над вами за это.       — Нет, — твердо ответил Элладан за них обоих.       — Как хотите.       И затем, прежде чем Элрохир смог остановить его, Леголас с диким смехом прыгнул вперед. Они ошеломленно смотрели как он с легкостью катится на куске коры с горы.       Элрохир краем глаза взглянул на своего брата. Это действительно выглядело забавно.       — Нет, — зарычал Элладан.       Элрохир взглянул на другие куски коры, что лежали поблизости.       — Нет, — сказал снова Элладан.       Они все еще слышали смех Леголаса.       — Он не умер.       — Это не значит, что ты не умрешь.       Элрохир сделал небольшой шаг в сторону к куче коры.       — Я не умру.       — Элрохир!       — Что?       — Ты действительно сделаешь это? Прямо сейчас? Серьезно?       Он сделал еще один шаг в сторону.       — Я думаю об этом.       — Ты такой же сумасшедший, как этот лесной эльф.       Наклонившись, Элрохир схватил кусок коры, затем второй и протянул брату.       — Так ты идешь?       Элладан несколько мгновений ничего не говорил, затем вздохнул и опустил руки.       — Что ж, я не позволю тебе умереть в одиночестве. Мы пришли в этот мир вместе, мы вместе его покинем.       Прошло много долгих лет с тех пор, как Элрохир вспоминал об их обещании друг другу. В юном возрасте они оба решили, что не переживут потерю брата, они не понимали, как их отцу это удалось.       — Тогда пошли.       — Мама убьет нас.       С одинаковыми ухмылками они спрыгнули с уступа, усевшись на кусок коры и стремительно покатились с холма. Они услышали громкие возгласы снизу, когда Леголас заметил их.       Это было весело.

***

      — Из всех глупых, безответственных, идиотских, ребяческих поступков, которые ты совершил, это, безусловно, один из худших. Твой отец послал тебя сюда, чтобы ты не впутывался в неприятности. А ты катишься сломя голову с горы навстречу им! Если бы что-то случилось, что бы ты делал? Надеялся, что ты не умрешь за то время, которое потребовалось бы Элладану и Элрохиру позвать на помощь? Надеялся бы, что деревья помогут тебе? Ты вообще думал об этом, Леголас? Иногда твоя глупость ставит меня в тупик.       Леголас и близнецы стояли бок о бок, пристыженно опустив головы, пока Келебриан продолжала свою тираду уже несколько минут, в то время как Глорфиндел и Элронд стояли рядом, выглядя слегка впечатленными.       — А вы двое! Какие у вас есть оправдания? Вы старше его! Предполагается, что вы будете ответственными! Я думала, что мы с вашим отцом лучше обучили вас!       Незаметно, чтобы никто из старших эльфов не мог видеть, они втроем пожали друг другу руки. Элронд. Глорфинел и Келебниан узнали о их шалостях еще до того как младшие эльфы вернулись в долину. Но даже не смотря на гнев родителей, несколько дней спустя они взяли с собой Арвен, чтобы снова скатиться с горы.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (1)