Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 75. Матч-реванш

Настройки
      Арагорн как ястреб наблюдал за тем, как Нархел спускается по ступенькам. Он знал, что Леголас и так был на взводе, находясь в Золотом лесу. И он испытывал душевную боль из-за смерти Гэндальфа, что только усугубляло ситуацию.       Он был ребенком, и не видел драку между Леголасом и Нархелом в Имладрисе, но слышал о ней. Каждый раз, когда Леголас приезжал в гости, кто-то упоминал о драке, но принц не проявлял ни тени раскаяния.       Арагорн уже видел Леголаса разгневанным и абсолютно разъяренным. Но никогда раньше не видел, чтобы лицо его друга превращалось в маску абсолютной холодной ненависти. И надеялся, что никогда больше такого не увидит.       Арагорн попытался встать между двумя эльфами.       — Я думаю, тебе следует уйти.       Гимли уловил намек на то, что вот-вот произойдет что-то ужасное. Он приготовился встать и вмешаться, как только другой эльф выйдет на поляну.       — Ты снова вернулся за добавкой? — спросил Леголас с невеселым смехом.       Гимли взглянул на Боромира, который отошел от костра и приблизился к хоббитам, как будто ожидая, что ему придется защищать их. Взглянув на лицо Леголаса, Гимли решил, что человек из Гондора не ошибался.       Незнакомый эльф полностью проигнорировал Арагорна и продолжал свирепо смотреть на Леголаса. Удивительно, что он говорил на общем языке.       — Я знал, что ты трус, Леголас. Но не думал, что ты бросишь свой собственный народ.       Арагорн ненадолго отвел взгляд от Нархела, чтобы посмотреть на Леголаса, который, к счастью, не слез с низко нависшей ветки, на которой сидел всю ночь.       — Я знал, что ты был жалкой ошибкой Эру, Нархел. Но ты все равно продолжаешь удивлять меня.       Арагорн поперхнулся от удивления. И казалось, Нархел тоже пытался взять себя в руки.       «Леди Галадриэль, сейчас самое время вмешаться», — подумал Арагорн.       — Как ты думаешь, сколько еще они продержаться? Явно недолго, поскольку ты оставил их умирать.       Гимли снова захотелось встать и вмешаться, но понял, насколько это глупо. Этот эльф был полон решимости сражаться, и Леголас, казалось, был рад принять вызов. Он уже тренировался с Леголасом и видел как принц сражается с орками или гоблинами, и понимал, что не хочет влезать в эту ссору.       В глазах Леголаса сияла ненависть.       — Иди позорься где-нибудь еще, меня от твоего лица тошнит.       К великому удивлению Арагорна, Нархел повернулся, чтобы уйти. Но он должен был догадаться, что у эльфа припасен еще один трюк в рукаве, и он не уйдет просто так.       — Интересно, что подумает Авалейна, когда пойдет в залы Мандоса, зная, что ты не смог защитить свой народ. — Он усмехнулся, шагнув к лестнице. — По крайней мере, у нее хватает достоинства умереть вместе с вашим королем.       Гимли понятия не имел, кто такая Авалейна, но судя по реакции друга, понял, что она важна. С огромной скоростью, которую Гимли никогда не видел, Леголас спрыгнул с ветки, проскочил мимо Арагорна и накинулся на Нархела. У Арагорна хватило здравого смысла поспешно отойти назад.       Арагорн знал этот прием. Леголас, Ава и Фарлен потратили два дня обучая его этому трюку. Он старался не улыбаться в ожидании того, что должно было произойти.       Сначала он просто хотел, чтобы Нархел ушел, но после его последнего комментария он не мог отказать Леголасу в удовольствии сломать нос вредному эльфу в третий раз.       От толчка Нархел споткнулся. Арагорн даже не увидел, как он пытался атаковать Леголаса, но успел заметить что его друг увернулся, и Нархел потерял равновесие.       Леголас сделал ему подсечку и впечатал противника в каменную дорожку.       После этого все для Нархела пошло под откос.

***

      Гимли не мог удержаться от смеха, когда Арагорн закончил рассказывать последнюю историю. Леголас выглядел гордым собой на протяжении всех трех рассказов о его ссорах с Нархелом, а Мерри и Пиппин хихикали как сумасшедшие.       Гимли вытер слезы с глаз и похлопал эльфа по руке.       — Ты молодец, парень.       — Не поощряй его, — выдавил Арагорн, все еще борясь с собственным смехом. — Я все еще помню ужас в глазах отца, когда Глорфиндел упомянул об этом инциденте в прошлый раз. Я не думаю, что в четвертой схватке свидетели останутся в живых.

***

      Трандуил прочитал письмо, впитывая каждую каплю информации о своем сыне. Послание стало большим сюрпризом, поскольку он давно ничего не слышал непосредственно от Келеборна.       Король четыре раза начинал читать с начала, прежде чем добрался до конца письма. Ему казалось, что Леголас вернулся домой, хотя бы на несколько секунд.       Дойдя до конца письма, Трандуил рассмеялся, потому что внизу была нацарапана маленькая таблица с подсчетами.

Леголас | Нархел III | 0

78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)