Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 74. Наблюдение за облаками

Настройки
      Арвен увидела, как ее братья поднимаются по ступенькам к дому, и бросилась встречать их у двери.       — Где Леголас?       Элладан пожал плечами.       — Не знаю. Когда мы вернулись в конюшню, он исчез не сказав ни слова никому из нас. Вероятно, отвлекся на дерево, птицу или что-то еще. Он появится.       Арвен нахмурилась, но Элладан прошел мимо нее в дом, не удостоив взглядом. Но Элрохир остановился перед ней и большим пальцем провел по лбу, разглаживая морщинки.       — Что случилось, сестренка?       — В последнее время Леголас такой странный. Не такой, каким должен быть.       — Чем он отличается?       Она изо всех сил пыталась найти нужные слова, чтобы объяснить, почему его улыбка не коснулась глаз, а смех не заставил деревья дрожать, она ни разу не слышала, чтобы он пел для звезд с тех пор, как приехал, и он почти не показывался в Зале огня, хотя обычно это было его любимое место.       — Он другой.       Большинство эльфов, вероятно, отмахнулись бы от ее непонятных слов, но не братья, и тем более Элрохир.       — Я беспокоюсь о нем, Ро.       — Ясно, — сказал он, спускаясь по ступенькам. — Тогда давай найдем его.       Арвен бросилась вслед за ним, подхватив подол платья, чтобы не споткнуться.       — Ты серьезно?       — Да, — сказал Элрохир с весельем. — Ты знаешь его лучше, чем кто-либо другой в этой долине. Если ты говоришь, что что-то не так, тогда я тебе верю.       — Спасибо.       — Ты любимица короля Трандуила не просто так.       — Я его любимица, потому что я никогда не ломала конечности Леголасу и не теряла его, когда он был под моим присмотром.       Элрохир бросил на нее нерешительный взгляд.       — Он заслужил сломанную руку. И если бы король Трандуил знал, каким подлым может быть его сын, то ему не следовало оставлять этого маленького крысеныша под нашим присмотром.       — Он больше не маленький. Ты уже не выше его, и теперь Леголас может смотреть тебе прямо в глаза. Так что, по крайней мере, он крысеныш обычного размера.       — Если он может смотреть мне в глаза, то он точно не крысеныш обычного размера.       Арвен закатила глаза и со смехом толкнула его бедром.       — Почему последнее слово всегда за тобой?       — Потому что Элладану всегда достается первое, так что это справедливо.

***

      В конце концов, они нашли его благодаря не очень тонким намекам от деревьев. Хотя тяжело назвать намеком то, что им на головы падали желуди или ягоды, когда они сворачивали не на ту тропинку.       Леголас сидел на камне, свесив ноги в холодный горный ручей. Упираясь локтями в камень, он любовался облаками. Он даже не взглянул на них, пока они осторожно пробирались к нему.       Арвен сняла обувь и села справа от Леголаса, так близко, что их ноги и плечи соприкасались. Игнорируя свирепый взгляд брата, она опустила ноги в ледяную воду. Элрохир сел слева от принца, прислонившись спиной к скале и скрестив ноги, лицом к ним двоим, а не к ручью.       Когда Леголас продолжал молчать, Арвен положила голову ему на плечо и тоже глянула на облака.       — Что случилось?        Он ничего не сказал.       — Ты можешь рассказать мне, я клянусь, что сохраню секрет.       — Я знаю, что могу рассказать тебе, просто пока не знаю, хочу ли. — Он отвел взгляд от неба и сел прямо, положив руки себе на колени.       Одной рукой Арвен обняла его за плечи, а другой — за руку.       — Почему не хочешь?       Леголас глубже опустил ноги, скрывая шрамы от ожогов.       — Потому что вы ничего не можете сказать, чтобы все исправить. Но я знаю, что вы все равно попытаетесь, потому что беспокоитесь обо мне. Но я ненавижу это и нехочу, чтобы вы это делали. От слов становится только хуже.       Но Элрохира это ни в малейшей степени не смутило.       — Мы ничего не скажем.       — Ни одного слова, — с готовностью согласилась Арвен.       Леголас не выглядел убежденным.       — Тогда что вы будете делать?       Элрохир пожал плечами.       — Если это то, чего ты хочешь, мы можем сидеть здесь в полной тишине следующие девять часов рассматривая облака.       На этот раз Арвен кивнула в знак согласия, доказывая, что может держать язык за зубами. Леголас вздохнул, его плечи немного опустились, и Арвен сжала его пальцы.       — Сегодня годовщина смерти моей матери. Я знаю, что это было давно, но я до сих пор помню как угли, от сожженных деревьев, обжигают мои ноги. Со мной все будет в порядке, все пройдет, как всегда. Но сейчас я просто… Мне просто нужно посидеть здесь, погрустить и пожалеть себя некоторое время.       Арвен прикрыла рот рукой и обратила взгляд к небу. Леголас почувствовал облегчение от того, что они сдержали свое обещание. Элрохир указал рукой на облака:       — Смотри, вон то облако похоже на черепаху верхом на звезде.       И Леголас, и Арвен нахмурились и наклонили головы, чтобы посмотреть на облако с точки зрения Элрохира.       — О. И правда похоже.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник