Little Moments/Маленькие моменты

Перевод
G
Завершён
78
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
346 страниц, 84 573 слова, 132 части
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник

Часть 130. Бэтти

Настройки
      В дверь кабинета резко постучали, и Трандуил с Ферданом посмотрели друг на друга.       — Авалейна, — одновременно сказали он, а затем Трандуил сказал:       — Войдите.       Раздраженная Авалейна вошла в кабинет.       — Вот ты где.       Фердан поднял бровь и снова посмотрел на короля.       — Под «ты» она имеет в виду тебя или меня?       — Учитывая, что это мой кабинет, и я был здесь весь вечер, — сказал Трандуил, снова опуская взгляд на документы, — я предполагаю, что она говорит о тебе.       Полностью игнорируя их поддразнивания, Авалейна встала перед креслом, в котором удобно устроился Фердан. В ее руках был небольшой сверток из одеял.       — Почему ты всегда оказываешься рядом, каждый раз, когда я этого не хочу, но когда я хочу найти тебя, ты становишься неуловимым?       — Это мой талант, — быстро ответил Фердан. — Я не могу не заметить, что на тебе только один ботинок.       — Ну, может быть, я надела бы оба ботинка, если бы тебя было легче найти! — ответила она, слегка поправляя сверток, когда он зашевелился от ее повышенного тона.       Фердан нахмурился, переводя взгляд на сверток.       — Как связан я с твоим ботинком?       — Потому что я уже готова была к выходу, когда Терн напомнил мне, что дома остается только он. И я не доверяю ему присматривать за Бэтти, пока меня не будет.       Трандуил поднял глаза от бумаг.       — Бэтти все еще жива?       — Да, она все еще жива, — сказала Ава оскорбленным тоном. Потом она немного повернулась к столу и откинула одеяла, чтобы показать очень старую фруктовую летучую мышь. — Большую часть времени она жила с нами в аванпостах, но я хотела чтобы она прожила старость в комфорте.       — Я все еще не понимаю, какое отношение я имею к одному ботинку, — пробормотал Фердан себе под нос.       Ава несколько драматично вздохнула и снова повернулась к Фердану.       — Потому что, если бы тебя было легче найти, мне бы не пришлось бегать по всему дворцу разыскивая тебя.       — Но ты могла бы просто надеть второй ботинок… — начал Фердан, но она его перебила:       — Мы можем не зацикливаться на моем ботинке?       Фердан поднял руки в знак молчаливой капитуляции, и Ава продолжила:       — Пожалуйста, присмотри за ней, пока меня не будет.       Слегка встревоженный, Фердан снова посмотрел на короля.       — Почему он не может этого сделать?!       Явно наслаждаясь происходящим, Трандуил сказал:       — Ой, да ладно тебе. Я бы уже давно умер, если бы не Галион. Как я должен заботиться о древней летучей мыши?       — К тому же, — добавила Авалейна, прежде чем Фердан смог что-либо добавить к обсуждению, — вы с ней оба старые и капризные, со всевозможными шрамами.       Чтобы доказать свою точку зрения, она наклонила сверток к его лицу, чтобы показать морду летучей мыши, которое было явно изуродовано в результате какого-то нападения.       — Смотри, у вас даже одинаковые глаза слепые!       — Потрясающе, — невозмутимо сказал Фердан.       Возможно, почувствовав, что ни один из приведенных до сих пор аргументов не поможет, она умоляюще посмотрела на него:       — Пожалуйста, Фердан. Мне нужна твоя помощь. Ты единственный, кому я доверяю. Пожалуйста.       Он держался неприступно примерно около семи секунд, потом вздохнул и протянул руки.       — Хорошо. Дай мне Бэтти.       Просияв, Ава нежно вложила сверток в его руки, а затем поцеловала Фердана в щеку.       — Большое тебе спасибо!       — Ага, — пробормотал он в ответ.       Она поцеловала его в другую щеку.       — Я люблю тебя.       — Я тоже тебя люблю, — ответил Фердан, когда она направилась к двери. — Хотя иногда ты меня раздражаешь!       — Это любовь, — пропела Авалейна и закрыла за собой дверь.       Фердан бросил обвиняющий взгляд на Трандуила.       — Ты очень помог.       — Я и не пытался помочь, — мило улыбнулся король.
78 Нравится 118 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)