ID работы: 13629185

Possibility days

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
95
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
69 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
95 Нравится 35 Отзывы 21 В сборник Скачать

Каникулы

Настройки текста
Винтер не видит Карину три недели. После съёмок сцены на пляже, наступает перерыв и Суман отправляет их рекламировать сериал раздельно. Карину на телевидение, а Винтер на радио и фотосессии для журналов, и первые пару дней настолько загружены, что Винтер не замечает, как они пролетают. Карина звонит на третий день, как раз тогда, когда Винтер уже ложится спать. "Карина?", сонно приветствует она. "Как прошёл твой день?" "Будто Суман пытается меня убить", говорит Карина, зевая, и Винтер пытается не улыбаться, представляя сонную Карину с полузакрытыми глазами. "Телевидение выматывает. У тебя лучше?" "Если тебя это успокоит, фотосессии длятся часами". "Господи, мне уже не терпится увидеть тебя на обложке". "Я буду не на обложке - это просто фото, Карина-" "Неважно", говорит Карина, усмехаясь. "Я скучаю по твоему лицу". Карина сама справляется с этой проблемой - когда она устаёт от переписок и звонков, она переключается на видеозвонки, буквально к концу недели. Винтер разбирается со своим ноутбуком - Как вообще это работает? - и Карина смеётся, когда появляется её лицо, и Оу. "Здравствуй", говорит Винтер, немного формально. Она неловко двигается перед экраном, вдруг стесняясь. "Ты меня видишь?" Карина смеётся ещё сильнее. "Ага", говорит она. "Как тебе?", Черт, даже в пикселях Карина- "Ты что трогаешь экран, Винтер?", шутит она, и Винтер дергает рукой, будто обжигаясь. "Настолько сильно по мне скучаешь?" "Карина", чувствуя, как краснеет, Винтер тянется рукой экрану, не до конца закрывая ноутбук, чтобы все-таки слышать Карину. "Что ты делаешь? Винтер! Винтеер", говорит Карина. "Ну же. Вернись. Пожалуйста?" (Винтер возвращается через несколько секунд, предварительно выключив свет, надеясь, что темнота скроет её красные щеки). Вскоре Винтер привыкает к этому, и уже к середине следующей недели это становится обычной вещью - как просмотр телевизора в комнате отеля. "Как прошел день?", спрашивает Карина, и Винтер подходил к ноутбуку с зубной щёткой во рту. "Ты уже спать ложишься?" Винтер пожимает плечами, выходя из поля зрения камеры в ванную. Так, она почти чувствует будто Карина тоже в комнате вместе с ней. "Винтер?" "А? Погоди", Винтер, завязывая хвост, берет ноутбук и забирает его с собой в постель. "Извини. Что ты сказала?" "Оооо, тебе так уютно", завидует Карина. "А я вся потная и уставшая". Винтер улыбается, и будто хвастаясь, высовывает язык. "Много дел?" "Нет, это из-за вечернего похода в зал". Что ж, это что-то новое. "Из-за чего?", снова спрашивает Винтер, не в состоянии скрыть своего удивления. "Ты только что была связана с какой-то формой активности?" "Неважно, Винтер, я чувствую себя толстой". "Это смешно". "Хочешь увидеть?" "Карина". "Мы должны как-нибудь позаниматься вместе". "Но ты ненавидишь физическую активность". "Не с тобой". О Господи. "Ты не толстая", вместо этого говорит она, меняя тему. "А ты не здесь", говорит Карина. И это не должно быть проблемой - вот только... @IamKarinaYu: Сценарий уже здесь! @WinterKim ты видела страницу №... :) @WinterKim: @IamKarinaYu пора работать! Первый раз Карина засыпает посреди звонка, когда они читают сценарий. Она говорит, что закроет глаза лишь на минуту, и её нет. Винтер пялится, пытаясь не смеяться над спящей фигурой Карины, едва видимой под одеялами. Винтер делает фотографию. Как насчет такого? спрашивает она сама себя, хотя чувствует, будто никогда в жизни даже не подумает о том, чтобы выложить её. Она даже не здесь - говорит себе Винтер, пытаясь не думать о Карине, о волосах падающих на её плечи, о коленях прижатых к груди, об одеяле, которое её накрывает. Она даже не здесь - и все же Винтер решает не удалять фотографию. @IamKarinaYu: Посмотрите на мою @WinterKim во время актерства и сна на съемках. Хаха! Я скучаю по твоему голосу! @WinterKim: Мы только вчера разговаривали! @IamKarinaYu: :) И это продолжается: день начинается с Карины и заканчивается Кариной, и это ужасно, думает Винтер- это не может хорошо закончиться, и все же. И все же, они здесь: Карина пишет ей посреди съёмок, и Винтер пытается ей отвечать посреди подготовки к выходу в прямой эфир. На телевидении. "Я так волнуюсь". "Волнуешься?" "Ты так говоришь, потому что постоянно в таком участвуешь. Что если я им не понравлюсь?" "Господи, Винтер. Как ты можешь хоть кому-то не понравиться? Расслабься". Зачем мне все эти кто-то, если это не ты... Винтер вовремя останавливает себя. "Спасибо, Карина". "Я главный болельщик", говорит Карина, и Винтер представляет, как она широко улыбается, и вот - снова это чувство в животе, воспоминания о пляже- Господи, это не помогает. Успокойся, Винтер. "Во что ты одета?", вместо этого спрашивает Винтер, пытаясь сменить тему. "Боже, предупреждай, прежде чем такие вопросы задавать", говорит Карина, и о Господи, думает Винтер. Это звучало отвратительно, да? "Но погоди, сейчас я выложу кое-что". Ты сама спросила. Винтер нервно стучит пальцами по тумбочке, ожидая Карину. Причёска и макияж сделаны, и все что остаётся - это ждать, и- Инст @IamKarinaYu: Что ж, @WinterKim спрашивала, во что я одета для сегодняшних съемок. Надеюсь не расстроила ;) @WinterKim: Красиво! @IamKarinaYu: А во что одета *ты*? @WinterKim: Рада и взволнована перед прямым эфиром :) @IamKarinaYu: хх @IamKarinaYu: Вы видели сегодня @WinterKim на вечернем шоу? Это платье... Великолепно! Карина так часто сидит в соцсетях, что кажется, будто она всегда там. В какой-то момент, она пытается завлечь Винтер в Снэпчат - "Как инстраграм, только временный", пытается объяснить Карина, и после непонимания Винтер, добавляет: "Представь, что я отправляю тебе нюдсы, только они сами исчезнут через несколько секунд". На что Винтер отвечает: "Отличный способ завлечь меня в соцсеть, Карина". Когда промоушен заканчивается, и они все возвращаются на площадку, время близится к дню рождения Сумана. Карина приземляется раньше нее - она заканчивает на несколько дней раньше Винтер, и по фото папарацци, Винтер узнает, что у неё есть время, чтобы уделить своим настоящим друзьям в реальной жизни. И под настоящими друзьями из реальной жизни, Винтер подразумевает Кая. Хорошо, если быть честной - Винтер уверена, что она не должна себя так чувствовать от одной фотографии - Винтер увидела её в интернете: Карина пробивающаяся сквозь толпу папарацци в аэропорту, а рядом с ней Кай, несущий её сумку - но не то, чтобы она может отрицать это отчетливое надоедливое чувство в груди. Винтер останавливается, ожидая пока пройдёт это чувство - всё это не по-настоящему - перед тем, как пролистать фото и отключить интернет на пару часов, отвлекая себя игрой. (Когда Винтер видит настоящий пост Карины, время уже близится к ночи, так как Винтер удаётся не заходить никуда большую часть вечера. Фото было выложено четыре часа назад - это селфи сияющих Карины и Кая в ресторане перед ужином. Подпись была короткой 'Смотрите, кто вернулся домой!', но для Винтер она значит намного больше.) (Впервые за долгое время, не было видео звонка перед сном. Винтер долго пялится на свой чемодан, аккуратно сложенный в углу комнаты, пока сон не одолевает её). И не то, чтобы у Винтер нет друзей - есть, но никого из них нет рядом. Конечно, кроме Ниннин, которой удалось найти работу в той же сфере пару лет назад, и все равно они будто работают в разных мирах. "Хотя бы на дне рождения Сумана я тебя увижу", начинает разговор Винтер. "Ты же идёшь, да?" Во всей красе Ниннин, она звонит, вместо того, чтобы просто ответить. "Конечно", говорит она, даже не сказав привет. Винтер кажется, что она странно дышит, будто бежит по ступенькам. "Ты на красной дорожке за руку с Кариной? Я бы ни за что это не пропустила. Я уверена, что получу триллион лайков, если выложу фото", Ниннин всегда издевается, и Винтер в какой-то степени скучала по этому. "Заткнись", говорит Винтер, не зная что ещё ответить. "Ты на съёмках?" "У нас перерыв в честь дня рождения". "Слава богу", говорит Винтер. "Поужинаем вместе?" "Будто ты можешь выходить в свет с кем-то, кроме Кариры?" "Что?", моргает Винтер. О чем она вообще? "Нет, это не-" "Что?", теперь очередь Ниннин удивляться. "Из-за ваших соцсетей - я думала это какая-то стратегия". Стратегия? У Винтер появляется то самое чувство в груди. "Это не так", говорит она. Или так? Винтер пытается вспомнить как выглядело фото Карины и Кая. Так выглядит фото, без какого-либо подтекста? Винтер становится неприятно от слова подтекст. "Это так выглядит?", спрашивает она. Проходит долгая пауза, перед тем как Ниннин мягко смеётся. "О Винтер", просто говорит она, и Винтер замечает тот самый момент, когда у неё в голове что-то кликает. "Что ты наделала?" Ниннин приходит на ужин, решив остаться у Винтер в квартире. "Я не начинаю ужин, пока не пойму во что ввязываюсь", говорит она Винтер, входя в квартиру с кастрюлей в руках. "То, что происходит на ваших страницах - сумасшествие". Винтер отходит в сторону, пропуская Ниннин. Они в домашней одежде - как в старые времена, думает Винтер, закрывая двери и следуя за Ниннин на кухню. "Извини - наверное?", говорит Винтер. "И спасибо за ужин". Ниннин смеётся, качая головой. "Даже не упоминай, я давно не готовила для нас двоих". И потом: "Расскажи мне про Карину". Что? Все знают Карину. Она сама известность. "Что ты имеешь ввиду - ты знаешь Карину", говорит Винтер, облокачиваясь на кухонную дверь. "Не так, как ты", прямо гвоорит Ниннин. Что за фигня. "Что это значит?", начинает Винтер, подходя к плите, где уже стоит Ниннин. Кухня наполняется ароматом знакомой готовки Ниннин. "Господи, посмотри на себя". "Ниннин". "Да ладно. Ты отличная актриса, Винтер, но ужасная лгунья". Винтер нахмурилась. "Ты сказала, что думала, что это просто стратегия". "Я думала, что вы играете. Но это", Ниннин показывает на пространство между ними лопаткой, которую нашла на кухне Винтер. "Это вранье". "Откуда ты вообще это знаешь?" "Я или не я сейчас играю детектива в сериале?" Винтер смеётся, закатывая глаза. "Я завидую кожаной куртке в твоём гардеробе". "Говорит та, кто снимался на пляже в прошлом месяце". "Ты знала об этом?" Ниннин кивает, наклоняясь ближе к плите. "Ваши ассистенты сплетничают", говорит она, предлагая Винтер попробовать. "Ходят слухи, что Винтер Ким и Карина Ю не притворяются". Винтер чуть не подавилась. "И ты им веришь?" "Не пойми меня неправильно, это не... плохие слухи?", осторожно говорит Ниннин. "Я думаю все обсуждают то, что вы вдвоём, как пара, нереально милые". "Господи", говорит Винтер, чувствуя смущение во всех его проявлениях. "Ты хотя бы пыталась защитить мою честь?" "Нечего защищать, они все вас обожают", говорит Ниннин. "Тем более- Я не могу спорить с тем фактом, что вы нереально милые", и затем следя за тем, как Винтер наслаждается её блюдом, спрашивает. "Готово?" "Отлично", отвечает Винтер. То, что Ниннин прекрасно готовит всегда будет играть ей на руку. "И еще: Ты меня только что милой назвала?" Ниннин пожимает плечами. "Карина будто на тебя как-то влияет", и затем улыбаясь, будто что-то знает. "Как-то влияет". "Если бы ты меня сегодня не кормила, я бы тебя сейчас выгнала", говорит Винтер, вздыхая. @WinterKim: Спасибо @imnotningning за вечер! @imnotningning: Всегда пожалуйста! Увидимся на вечеринке! Карина звонит только в день вечеринки Сумана. Винтер пытается не волноваться - Расслабься, это всего лишь Карина - она берет трубку, мягко приветствуя. "Привет", также мягко отвечает Карина. "Мини-каникулы хорошо проходят?" Назвать отсутствие общения каникулами, будто это что-то праздничное и веселое - доверьте это Карине. "Нормально", говорит она. "У тебя?" "Ничего необычного", отвечает Карина. "Проводишь время с друзьями?" Друзья. Карина говорит это так, будто слова пропитаны ревностью, и Господи, говорит себе Винтер, можешь уже перестать воспринимать слова как что-то, чем они не являются? "С некоторыми", почему-то она останавливает себя от того, чтобы сказать, только Ниннин. "У тебя тоже? "Только Кай", и имя Ниннин уже почти вырывается из её рта, будто Карира заслуживает правду. "Аа", говорит Винтер. В ее голове - пусто, она хочет рассказать Карине все про свой день, или о том, как она до сих пор думает о пляже, иногда. Но с чего Карина захочет все это слушать? гадает Винтер. Прошло несколько дней. Прошло несколько дней, и их ритм нарушен, и Винтер будто вернулась к самому началу. "Ты идёшь на вечеринку Сумана с Ниннин, да?" "Что?", Винтер выпрямляется на стуле. Я иду с тобой, нет? "Я имею ввиду нет- просто. Она идёт, и я тоже иду - так что мы увидим друг друга там, наверное". "Точно". "А ты?" "Я иду", говорит Карина. "Так что. Я увижу тебя там?" "Я думаю", говорит Винтер, замолкая. На другом конце слышно какое-то шуршание, и Винтер пытается не представлять Карину, которой ужасно скучно, и которая не знает, как начать разговор. "Карина. Подожди". "Что?" "Я думала- возможно ожидается, что мы пойдём вместе?" "Ожидается". Черт. "Это звучало неправильно". Карина смеётся, и Винтер представляет, как та качает головой. "Просто скажи это, Винтер", наконец говорит Карина лёгким тоном, по которому так скучала Винтер. "Ты бы хотела пойти вместе? Ожидалось бы это или нет?" Готова поспорить вы разорвете красную дорожку - не так ли сказала Ниннин? Винтер избавляется от этой картинки, вместо этого думая о Карине в красивом платье. О Господи. "Винтер?" "Конечно", мягко говорит она, моргая. "Не задумываясь". "Тогда надеюсь ты будешь готова через три часа, потому что я тебя забираю". Раз в год, Суман собирает все свои таланты на Дне Благодарения, который по совместительству является вечеринкой в честь его дня Рождения. Как выпускной, только в 100 раз великолепнее, вот как его ей представили впервые. Годы спустя - и сидя на заднем сидении вместе с Кариной Ю, - это всё еще на 100% правда. (Кариной, которая постучался в дверь в синем платье. Кариной, которая держала в руках лицо Винтер, помогая ей с ресницами. Черт, я всегда хотела это сделать, лишь говорит Карина, не давая Винтер возможности возразить). Толпа, которую она видит на красной дорожке, поражает Винтер, она ожидала нескольких актёров и фотографов, но ничто не могло подготовить её к толпе, которая появляется, как только они выходят из машины. "О", говорит Карина, вдруг взяв Винтер за руку. "Только посмотри на это". Винтер вздыхает, наклоняясь ближе. "Представь, как сильно они бы расстроились, если бы я вышла одна из этой машины?" Карина смеётся и тянет Винтер за руку. "Тихо, давай сфоткаемся", говорит она, тут же делая фото. @IamKarinaYu: Мы начинаем! (Мы умираем от голода!) @WinterKim
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.