Предисловие
26 июня 2023 г., 22:36
Автор:
О Ниндзяго можно рассказать больше историй, чем мы можем вместить в наш телесериал. Часто эти истории никогда не рассказываются. У нас появляются другие идеи, мы выбираем другой фокус, меняются приоритеты или мы просто меняем свое мнение. Это одна из тех историй. Или часть одной из них, потому что она так и не была закончена. Это всего лишь несколько первых страниц того, что могло бы стать небольшим романом. Это история о Коуле, которую я лично очень хотел рассказать, поэтому День Ушедших показался хорошей возможностью сделать это. Я вложил идею истории в повествование от первого лица. Сериал предназначен для детей, но нам повезло, что он прожил достаточно долгую жизнь, чтобы иметь поклонников, которые выросли вместе с ним. Так что это (каким бы маленьким оно ни было) предназначено для вас, ребята, которые немного старше и ценят тон, который немного темнее, чем то, что мы обычно делаем в сериале. Написано больше страниц, чем эта, но я не уверен, что когда-нибудь соберусь ее закончить. Я надеюсь, вам понравится и вы найдете это вдохновляющим. Считайте это частью неканонического фанфика. Всех с Днем Ушедших!
От переводчика:
Лично я очень люблю этот мультфильм и в частности этого персонажа. В Интернете есть перевод, но он машинный, Поэтому я решил сам ( не без помощи словарей и интернета конечно) перевести роман "путь ушедших" И придать ему более... Красочный вид? В общем, эта версия, на мой взгляд, выходит более удобной для чтения и понятней для восприятия. Приятного чтения.