ОДИН ГРЕХ НА ДВОИХ

Поздно вечером господин Чан, сидя у себя в кабинете, набрал на телефоне номер отца Йохана, который так до сих пор и не вернулся на виллу. — Расследование идет хорошо? — спросил он. — Кажется, я иду по следам записей, но это нелегко, — ответил тот, находясь на месте последней встречи Михо с демоном. — Отец, а Вы знаете что-нибудь о человеке в черном? — Как-то давно я видел его всего раз, когда впервые приехал на Чеджу. — Правда? Когда это было? Как он выглядел? Он устрашающий, да? Каким оружием пользуется? Он превращается в демона похоти? — Когда ты встретишь его, твое предвкушение превратится в страх. — Святой отец, страх и ужас — это моя специальность. На самом деле парень с трепетным восторгом ждал этой встречи, ведь он очень хотел увидеть, как выглядит тысячелетний демон во плоти человека. Его не пугало то, что тот мог быть опасен для него, потому как за свою жизнь он повидал множество коварных бесов. Тем временем Михо сидела в кровати в своей комнате, пальцем проводя по шраму, оставшемуся на ее груди. Она не помнила, как он появился и вообще ей казалось, что эта отметина была у нее с рождения. Девушка вспоминала слова незнакомца о том, что демоны похоти будут преследовать ее всегда. В отчаянии она уткнулась в свои колени, но тут услышала стук в дверь, а после ее разрешения в нее вошел господин Чан. На подносе он принес небольшой заварочный чайник с чашкой и, поставив все на прикроватную тумбу, налил немного жидкости в емкость. — Почему у Вас такой испуганный взгляд? — спросил он. — Почему Вы сделали это? — в свою очередь поинтересовалась она. — Это же Вы не позволили мне улететь. — Это все для Вашего же блага. Если Вы сдадитесь и вернетесь, очевидно, что Ваша тетя с ее окружением воспользуется этим, чтобы пошатнуть Ваше положение. — Но господин, мне очень страшно. Кто-кто, но Вы должны мне верить, — и наследница встала с кровати, чтобы достать из ящика комода баночку со снотворным. — Я верю Вам. — Но разве так поступают с теми, кому верят? — Госпожа, а снотворное — это… — Дядя, если я не приму это, мне будут сниться кошмары. — Погодите, уже поздняя ночь, а я так старательно готовил Вам чай для хорошего сна. Мне вылить его? — Нет-нет, я выпью это. Вот, — и девушка выплюнула на ладонь таблетку, которую недавно положила в рот. — Хорошо. Спокойной ночи. Однако, как только за мужчиной закрылась дверь, Михо тут же заглотнула таблетку, запив его горячим напитком и чуть не обожгла язык, закашлявшись. Поставив чашку на место, она легла в кровать и начала молиться всем известным ей богам о спасении, обещая прилежно посещать церковь. Внезапно она услышала шум на лоджии и, осторожно выглянув из-за занавески, убедилась, что там никого нет. Однако мимо нее тут же что-то пролетело в комнату, до ужаса напугав наследницу и обернувшись, она с удивлением увидела своего спасителя. — Как Вы тут оказались? — спросила она. — Правда хотите знать? — ответил он, присаживаясь в кресло. — Нет, совсем не интересно, — сказала девушка, присаживаясь в кресло напротив и отводя взгляд. — Я как-то встречал демона похоти, у которого были такие же хитрые глаза, как у Вас. — И что произошло? — Я его не убил, но вырвал ему глаза, поэтому не смотрите на меня так. — Какой кошмар. Ладно, но мне кое-что интересно. Монстры, которые пытались меня убить, они тоже здесь? — Уже нет, — ответил незнакомец, доставая из кармана камень и кидая его на столик. — А сколько еще их осталось? Около десяти или двадцати? — Я же говорил, что они везде и могут появиться где угодно. Их нельзя сосчитать. — И что мне теперь делать? — Просто прячьтесь. — Всю жизнь? Вы же сказали, что этот монстр будет везде ходить за мной и любой человек может им стать, как секретарь Кан. Вы хотите, чтобы я вот так беспомощно забилась в угол комнаты и сидела там? Это, по-Вашему, жизнь? — Если хотите жить, то придется. — Может, лучше будет умереть? Мама умерла, тетя хочет, чтобы я умерла, а отец хочет, чтобы я жила так, будто умерла. Моя жизнь ничего не стоит, так что мне уж не так и хочется жить вообще-то, но все равно это не справедливо. Я могу выбрать или мучительную смерть, или жизнь в страданиях, так что ли? Это не справедливо! Поэтому… — Поэтому? — Стойте, а Вы ведь не работаете, да? — Что? — Почему бы Вам не стать моим охранником в таком случае? Прошу, защитите меня. — О чем Вы говорите? — А что такого? Разве Вы не пришли, чтобы спасти меня? — Нет. — Тогда зачем Вы здесь? — Я… — А, Вы пошли за мной, потому что влюбились в меня с первого взгляда? — Да, нет же! — Ай, ладно, не важно. Я знаю, что это не так и здесь нет никаких личных чувств. Потушите свой внутренний конфликт и защищайте меня официально. — Вы с ума сошли? Думаете, Вы этого достойны? — Как вы можете оценивать человека будто., — девушку осенила догадка. — Нет, не так. Вы не видели этого своими глазами, поэтому понятно, что не понимаете моей ценности. Хорошо, сколько Вы хотите? Мужчина с недоумением смотрел на нее и тогда наследница очень быстро накидала на листке бумаги письменный договор, а затем, протянув копию незнакомцу, с улыбкой сказала: — Устное соглашение имеет юридическую силу, но письменное — более эффективное. Спрошу на всякий случай, у Вас есть удостоверение личности? — но увидев удивленный взгляд, ответила сама себе. — Понятно, нет. А регистрационный номер? — реакция та же. — И его нет. Тогда номер телефона? Думаю, его я могу выдумать сама. Я куплю Вам новый телефон. Скажите Ваше имя. — Пан. — Какой Пан? Просто Пан? Хорошо, я быстро зачитаю договор. Договор на оказание услуг между Вон Михо, клиентом и исполнителем Паном. Исполнитель должен каждый день защищать клиента от демонов похоти. Клиент выплачивает исполнителю денежную компенсацию, включая налоги, наличными. Вы можете просто переехать сюда, так будет удобней, чтобы Вы каждый день могли наблюдать за мной, здорово правда? Теперь размер денежного вознаграждения. В разделе «заработная плата» напишите сумму, которую Вы хотели бы получать. — Почему бы на этом не завершить эту шутку? — встав с кресла, серьезно сказал мужчина. — Что? — Я обещаний не даю, — и Пан направился к выходу, но девушка преградила ему путь. — Не-не-не, подождите. Вы совершаете ошибку. Это Ваш шанс стать деловым партнером Вон Михо и компании «Тэхангрупп». Вы упустите его? — но мужчина вновь решительно направился к лоджии. — Постойте! Мне правда жаль, если я обидела Вас, но Вы можете остаться со мной только на эту ночь? Не подумайте, я не из тех, кто просит парней о таком в первый же день знакомства. Это, потому что мне очень страшно. Вы мрачный и пугающий, но демоны похоти еще страшнее. Я очень хочу спать, потому что измотана. Речь наследницы стала медленной, а глаза закрывались сами собой из-за выпитого снотворного. — Я не могу уснуть, — пробубнила она, сидя на кровати и начиная медленно заваливаться на подушку. Пан равнодушно посмотрел на нее, но все-таки поднял ее ноги на поверхность матраса и накрыл девушку одеялом. Он сидел рядом, пытаясь понять, что чувствует, как вдруг Михо повернулась к нему и его взору открылся шрам на белой коже. Мужчина тут же вспомнил слова бабушки, что если это действительно будет Вон Джон, то у нее окажется знак. Это был он, оставленный демоном много лет назад, но почему его сердце даже не дрогнуло при встрече? Тысяча лет — большой срок для чувств, но если они были искренними, то время для них не помеха. Девушке снился беспокойный сон и Пан, проведя над ее лицом рукой, прошептал заклинание, которое прогнало кошмар. Утро разбудило наследницу солнечным светом и она, села на кровати, сладко потянувшись и почувствовав себя выспавшейся. Синее небо радовало чистотой и тут ее взгляд упал на столик, на котором лежал листок. Михо быстро встала с постели и, подойдя ближе, взяла договор в руки, увидев на нем подпись Пана. — Я так и знала, — радостно сказала она. — Зачем ему отказываться от денег? Подождите-ка, а почему он не указал зарплату? Его работа будет не бесплатной. Подождите, он хочет, чтобы я платила всем, чем его душе вздумается? Тем временем мужчина находился в своем убежище среди высоких башен и вспоминал слова девочки, которая когда-то обещала вернуться за ним и спасти. Она и правда пришла, спустя много лет, когда он с Гунтаном уже выросли, превратившись в настоящих убийц демонов похоти. Маленькая девочка расцвела и стала прекрасной девушкой, покорив сердце юноши. Ее улыбка была такой же потрясающей и нереальной, что сильное чувство захлестнуло парня с головой. Однако демоническая сущность тут же испортило светлое воспоминание тем страшным днем, когда он вонзил свой кинжал в грудь спасительницы. «Почему ты дала мне такое обещание? — мысленно спрашивал Пан Михо. — Для чего вселила надежду и отняла ее? Быть может, поэтому я больше ничего не чувствую к тебе? Даже не знаю, но мне стоит обижаться за то, что ты не вспомнила меня или благодарить?». Вон Михо пребывала в хорошем расположении духа, и радостная улыбка не сходила с ее лица. Она пришла в гостиную, где господин Чан уже приготовил ей завтрак, после чего села на стул и, закинув кусочек булочки в рот, сказала: — Господин, как вкусно пахнет. — Вижу, у Вас сегодня хорошее настроение, — ответил он, возясь у плиты. — Да, я отлично выспалась. — Приятно слышать. Я волновался, что Вы будете не в настроении, потому что сегодня Ваш первый рабочий день. — Блин, точно, — горестно вздохнула она. — Я начинаю работать сегодня. — Вам нужно хорошо поесть, чтобы набраться сил для работы. — У меня пропал аппетит. Ах, да, дядя, я наняла нового телохранителя. — Телохранителя? — Мир так жесток, так что будет здорово, если кто-то будет рядом со мной. — Вы должны были поговорить со мной об этом, ведь мы не знаем, можно ли ему доверять. — Не беспокойтесь, на данный момент он самый надежный человек. Пожалуйста, выделите ему свободную комнату и приберитесь там. Принесите мебель и вещи, которые ему могут понадобиться. Он будет постоянным телохранителем. Ой. Девушка так увлеклась рассказом, что не заметила колонну и, повернувшись к ней, чуть не врезалась в поверхность лбом. Мужчина недоверчиво посмотрел ей вслед, не понимая, когда уже она успела с кем-то настолько сблизиться, что безоговорочно доверяла ему? Как только наследница была готова к своему первому рабочему дню, она вышла со своим дядей из дома, чтобы познакомить его с новым охранником. — Не беспокойтесь, господин, ему можно доверять, — уверяла она. — И тем не менее мне стоит проверить его, — настаивал мужчина. — О, а вот и он, — и девушка подошла ближе к мужчине в черном, который стоял спиной, плечом опираясь о стену. — Это мой новый телохранитель, его зовут Пан, а это — господин Чан. Услышав это имя Пан обернулся и сразу же узнал в пожилом мужчине молодого священника, которого спас когда-то, однако на его лице это никак не отразилось. Господин Чан тоже узнал своего спасителя, ведь тот с тех пор никак не изменился внешне. Хоть его лицо и оставалось спокойным, но глаза все же выдали удивление. — Приятно познакомиться, я., — начал было он, но мужчина молча развернулся и пошел прочь. — Как Вы, возможно, заметили, его социальные навыки немного ограничены, — весело сказала девушка, чтобы сгладить неловкость. Она поспешила за своим телохранителем и по привычке хотела сесть на заднее сидение машины, но оно уже было занято. — Вы что здесь делаете? — удивилась она, увидев мужчину в черном. — За руль не собираетесь? Он молча пристегнул ремень безопасности и закрыл дверцу, подтверждая догадку девушки. Она была настолько шокирована таким поведением, что всю дорогу не переставала удивляться. — Невероятно, — тихо бубнила она. — Неожиданно, конечно. Как можно не уметь водить машину в таком-то возрасте? — Вы хорошо знакомы с этим человеком? — вдруг спросил Пан. — С кем? С господином Чаном? Я прекрасно его знаю, ведь он для меня как семья. Так стоп, это я должна задавать Вам вопросы. Итак, как Вы охотитесь на демонов похоти? Просто бегаете по улицам, да? — Следите за дорогой. — Ну, раз уж мы подписали контракт, давайте будем честными. Вы кто? У Вас есть сверхспособности? Вы можете летать как супермен? А у Вас есть друзья или семья? — однако мужчина проигнорировал все ее вопросы, хотя и было видно, как на слове семья он слегка напрягся. — С кем я разговариваю? Всю оставшуюся дорогу они ехали молча, но Пан украдкой посматривал на Михо. Когда-то он считал своей семьей Вон Джон, которая забрала его сердце, но так и не смогла ответить на его чувства. Он ждал тысячу лет, чтобы наконец-то услышать признание, но девушка, что сидела сейчас перед ним была ему чужой. Хоть она и являлась реинкарнацией спасительницы, и мужчина понимал, что должен охранять ее, но не испытывал к ней абсолютно ничего, кроме огромного чувства вины. Когда темно-красная Феррари въехала на территорию школы, все сразу обратили внимание на машину и узнали ее владелицу. Однако директор сам вышел встречать новую учительницу и разогнал зевак, но он очень удивился, увидев рядом с ней незнакомого мужчину. Наследница объяснила, что в силу некоторых обстоятельств вынуждена нанять себе телохранителя, а также заверила, что он никому не причинит беспокойства. Михо привела его в свой кабинет, а затем начала раздавать указания: — Подождите меня здесь и пользуйтесь только учительским туалетом, который находится на первом этаже. Я закажу Вам обед, так что не покидайте эту комнату. Если придет ученик, скажите ему, чтобы зашел позже. Встретите кого-то из учителей, сделайте вид, что ничего не знаете. Если почувствуете, что я в беде, сразу же приходите, хорошо? Пан вдруг резко развернулся, слегка напугав этим девушку так, что она отпрянула от него, а затем, выставив указательный палец, спокойно произнес: — Впредь не приказывайте мне и не передвигайтесь без моего разрешения. — Разрешать и запрещать будете своей девушке, — возмутилась она и стала тыкать в его плечо пальцем. — Как Вы думаете, почему я Вас наняла? Я хочу спокойно жить своей повседневной жизнью, поэтому куда бы я не шла и что бы не делала, все, что Вам нужно — это следовать за мной, понятно? — Как пожелаете. — Отлично. — Если Вам надоело жить, то поступим так. — Серьезно? Как телохранитель может угрожать своему начальнику? — негодованию Михо не было предела, ведь она привыкла командовать своими подчиненными, однако увидев холодный и уверенный взгляд Пана, решила сменить гнев на милость. — Ай, ладно, просто отдыхайте. Закрыв дверь в свой кабинет, наследница глубоко вздохнула. Ее новый телохранитель оказался с характером, совершенно игнорируя субординацию и личное пространство. Он также плевал на все правила, не умел водить машину и вообще вел себя невежественно. Однако Пан единственный, кто реально мог ее защитить от демонов похоти, и он не раз это доказывал на деле. Выходит, у нее только один выход — смириться с его крутым нравом пока вся эта история не закончится. Новая учительница сделала еще один глубокий вдох перед дверью класса, в котором ей предстояло преподавать, после чего уверенно вошла внутрь. Как только она положила журнал на стол, все ученики разом замолчали и удивленно уставились на нее. — Добрый день, — начала девушка. — С сегодняшнего дня я буду у вас преподавать. Меня зовут Вон… — Михо, — раздалось с задних парт. — Кумихо? — тут же передразнил кто-то, вызвав всеобщий смех. Наследница хотела написать свое имя мелом на доске, но услышав такое, начала злиться. — Вон Михо — это неформально, — тихо сказала она, а затем взяв себя в руки, с улыбкой повернулась к классу. — Ребята, вы должны обращаться ко мне учитель Вон Михо. — Учитель, а у Вас правда куча денег? — спросил ученик. — Так как сегодня первый день, проведем перекличку и познакомимся. На Ён Хва. — А зачем Вы приехали на остров Чеджу? — спросил другой ученик. — Квон Джин. — Учитель, а Вы когда-нибудь встречались со знаменитостью? — Ким Хисок. — Учитель, а отель «Тэхан» Ваш? — Вы собираетесь преподавать в свой первый день? — Да ладно, конечно, нет! В классе вновь поднялся гомон, а последняя капля терпения девушки испарилась еще пару минут назад, поэтому она с силой хлопнула журналом по столу. Тишина наступила моментально, но ее тут же нарушили щелчки фотокамер на телефонах учеников. Наследница жила в безжалостном океане бизнеса, в котором полно акул, желающих полакомиться ее слабостями. Ее с детства учили держать свои эмоции под контролем и не допускать промахов, а также давать отпор слишком уж назойливым хищникам. Однако дети не имели к бизнесу никакого отношения, но в своем мнении о ней были хуже, чем самые прожженные журналюги. Учительнице не хотелось начинать свой первый день с угроз, но только этот метод был сейчас самым действенным. — Кажется сегодня много отсутствующих, — немного успокоившись, сказала она. — Ученики, которые сейчас не отзовутся будут наказаны. Положите свои телефоны и продолжим перекличку. Ли Сурен, — но ответом была тишина. — Ли Сурен! Тебе все равно, даже если тебя накажут? — Сурен сегодня не пришла в школу, — ответили из класса. Михо подняла глаза от журнала и увидела, как одна ученица, собрав свои вещи, направилась к выходу. — Так, ты, ну-ка стой! — сказала она. — Ты что это делаешь? — Прогуливаю урок, — спокойно ответила та. — Что? Эй, а ну, вернись. — Можете меня наказать, если хотите, — ответила девочка и вышла из класса. — Нет, как можно так нагло уходить? Как ее зовут? — Бу Ён Джи, — ответила одна ученица. — Кажется, она много возомнила о себе. Несмотря на повисшее напряжение, учительнице все же удалось закончить урок, после чего она вернулась к себе в кабинет. Пан куда-то вышел, но девушка была слишком вымотана морально, чтобы удивляться. Она плюхнулась в кресло и буквально через несколько минут к ней заглянула Суджин. — Привет, подруга, — весело сказала она, присаживаясь на стул. — Привет, — устало протянула та. — Ну, как тебе первый день в школе? — Ужасно, дети такие жестокие. — Это нормальная реакция, ведь не каждый же день у них проводит урок такая известная личность. — Вот именно, известная и они должны хотя бы проявить уважение ко мне. Ай-щ, я сама себя чувствую школьницей, которую буллят старшеклассники. — Ничего, ты скоро привыкнешь. — Не говори так, я здесь ненадолго. — Хорошо. Я принесла тебе приглашение на свадьбу. — О, вы с Сенджуном все-таки решили пожениться? — Ну, мы это давно обсуждали и вот наконец-то пришли к единой дате. — Как же здорово, хоть одна радостная новость за этот день. — Ну, а что насчет тебя? — А что я? — Кто тот красавчик, что сегодня был с тобой? — Ай-щ, забудь, он — мой телохранитель. — Серьезно? Тебе угрожают даже здесь? — Ай, да не бери в голову, это я перестраховываюсь. Нет, погоди, а ты что серьезно считаешь его привлекательным? — А ты нет? — По мне, так он холодный, черствый и вообще не имеет манер. — Ооо, плохой парень, как раз тот, кто тебе нужен. — Ну, уж нет. Из нас двоих плохой должна быть я. — А ты ни капли не изменилась. — Как и ты.