[АНГЛ.]
-Ну отдай! Ты же переводчик, ты не -Я мужчина, а ты - прекрасный пол. Не отдам. Это не обсуждается. Вы в Советском союзе, барышня Саманта буркнула: -Ух, тоталитарный какой! Товарищ! - после чего девочка рассмеялась Я выдохнул облегчённо и сказал: -Да-да, вот они ужасы тоталитаризма социализма сталинизма: лишают всякой тягостной ноши. Саманта улыбнулась. Мы шли молча, изредка почему-то переглядываясь почти синхронно. Наши улыбки становились шире, а глаза при виде друг-друга, приливали краску к лицу и ушам, таяла душа и было бесконечно спокойно, радостно и уютно просто быть рядом здесь и сейчас, безо всяких тревог. Солнышко заливало сочные тёмно-зелёные заросли вокруг, ложилось на дорожку от которой поднимался сухой жар знойного лета. Перед нами, метрах в пяти оказалась группка синичек и Саманта остановилась -Постой, давай я их сфоткаю... У меня поляроид в рюкзаке Я повернулся к девушке спиной. -Ну отдай ты уже рюкзак! И вообще, знаешь в Америке ты бы ущемил мои права и я бы жаловалась, что ты считаешь меня хуже тебя, потому что я девушка! ~Это ты ещё не знаешь что там с гендерами начнётся...~ Саманта рассмеялась и, закрыв рюкзак, осторожно присев, несколько секунд молчала, застыв.*щёлк*
...и фотик выдаёт тёпленькую фотографию. Девушка глядит на неё, а затем поднимаясь наводит поляроид на меня, после чего я ухожу в сторону. -Эй! Ты куда? -А что ты хотела снять? -Тебя! Такой большой, а стесняешься -Ничего я не... -Значит боишься! Я угадала? ФотоПолиция, стоять руки вверх! Я впервые за долгое время рассмеялся, чувствуя что-то ожившее теплом в моей душе и подыграв девушке, скорчил придурочную рожу подняв руки вверх.*щёлк*
-Дай посмотреть Девушка внезапно развернулась ко мне спиной и категорически заявила: -Неет! Это мне! Только мне! -Чего? З-зачем? -Затем, чтобы не забыть, что ты умеешь улыбаться! Вы русские все такие угрюмые ходите, особенно ты! -Но я же улыбался всю дорогу... Ну... На экскурсии... -Это не считается! -Почему это? -Потому что я видела, что каждый раз когда не надо было ничего переводить, ты сразу становился усталым и грустным, даже угрюмым и злым! А живое общение у тебя совсем без улыбки! Вот я и буду хранить это фото у себя, чтобы помнить что ты тоже живой, можешь и смеяться и придуриваться. -А ты думала, в России никто не смеётся и не дурачится? Думала все русские угрюмые? -Нет! Я много путешествовала по вашей стране и знаю, что русские очень открытые и даже экспрессивные! -Тогда зачем фото? Или ты всех весёлых русских фоткаешь с этим поляроидом? -Не всех. Это для личной коллекции... Очень... Личное. С ним я фоткаю только тех, кто мне важен. И я сфоткала не потому что ты весёлый русский, а чтобы у меня было фото именно тебя... - Саманта совсем покраснела и, упрятав фото, обняла поляроид обеими ручками как что-то сакральное и отвела глазки в сторону. Я не знал что и думать...