Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 6

Настройки
- Девственность теряют только один раз в жизни, - добавил Нан, отстраняясь от Мака. Пока он мылся в ванной, Мак лежал, не двигаясь, ощущая боль во всем теле. Нан вышел с полотенцем вокруг бедер и взглянул на Мака. - Так и будешь валяться? Ты грязный, иди вымойся и ложись спать. А будешь вот так лежать передо мной, мне снова захочется что-нибудь сделать, - пригрозил Нан, заставляя Мака встрепенуться и сесть. Он внимательно посмотрел на Нана. - И не смотри на меня так, пустая трата времени, все равно ты мне ничего не сделаешь, - беспечно сказал Нан, понимая, что Мак сейчас дошел до той точки гнева, когда готов сорваться. Мак скрипнул зубами и встал. Нан взял из шкафа полотенце и швырнул ему. Мак поймал, соглашаясь помыться. - Ай, - Мак нахмурился, чувствуя боль, Нан же лишь улыбнулся, его не волновали такие мелочи. Он повернулся к шкафу и достал свежий комплект одежды. Мак изо всех сил тер кожу под ласковыми струями воды. Глаза его покраснели от слез. Он ненавидел Нана, ненавидел себя. Его убивала мысль о том, что это был единственный раз за прошедшие два месяца, когда он смог кончить с кем-то. Много раз за это время Мак встречался с девушками, пробовал найти себе партнера мужского пола. Но они все не вызывали в нем ни малейших эмоций, он не чувствовал с ними удовлетворения. Он испытывал сильный стресс и дискомфорт по этому поводу. А сегодня Нан сделал с ним это снова. И с легкостью заставил его кончить. Мак поднес руки к глазам. - Это произошло при помощи моей руки, это не твоя заслуга, сволочь, - сказал Мак, стараясь не думать об этом слишком много и снова принялся отмываться. Громкий стук в дверь заставил его вздрогнуть. - Собираешься спать в ванной? Не нужно так сильно тереть кожу. У тебя все равно не получится смыть мои следы. Ха-ха, - крикнул Нан, стоя под дверью ванной, будто он точно знал, чем именно занимается Мак. Тот нахмурился в недоумении. Откуда Нан мог знать? - Это мое дело! - выкрикнул Мак и услышал в ответ тихий смех. Это невероятно разозлило Мака, он готов был выйти из себя и сделать что-нибудь необдуманное. Но он лишь продолжил мыться, размышляя о том, что ему теперь делать. А потом он осознал, что не взял с собой одежду. Ему пришлось обмотать полотенце вокруг бедер и так выйти из ванной. Он увидел, что Нан лежит на кровати. - Можешь отвезти меня домой? - резко спросил Мак. - Нет, - коротко ответил Нан. Мак бросил на него нервный взгляд. - Какого хуя ты держишь меня здесь?! У меня вообще-то есть дом и работа, которую надо работать! - заорал Мак, думая, что раз Нан добился желаемого, то теперь может его отпустить. - Эй, и какую-такую работу выполняют такие как ты? Слышал, твой отец отправлял тебя учиться за границу, но с этим ты не справился, а лишь транжирил его деньги прежде, чем тебе пришлось просить его забрать тебя домой. Я ничего не забыл? - издевательски спросил Нан. Мак резко замолчал, осознавая, как много Нан знает про него. - И что, что я не закончил учебу? Я помогаю своему отцу! - отбил Мак, чувствуя неясное смущение, словно его оскорбили сейчас. - Ты помогаешь ему стать банкротом или помогаешь увеличить его доходы? - с улыбкой спросил Нан. Мак только сжал кулаки. - Идем спать. Уже почти четыре утра, глаза закрываются, - спокойно сказал Нан, похлопывая по кровати рядом с собой. Мак очень хотел бы убраться отсюда подальше, но зная, что ему не сбежать, он подошел к дивану и сел на него. - Что ты, черт тебя подери, делаешь там? - спросил Нан. - Я буду спать здесь, - твердо заявил Мак, недоверчиво глядя на. - Эй, если ты так напуган и хочешь спать там, пожалуйста. Но лично я на твоем месте выбрал бы более удобную и мягкую кроватью, - сказал Нан, отворачиваясь от Мака и засыпая. Такого поворота Мак не ожидал. Но убедившись, что Нан действительно заснул, Мак и сам принялся клевать носом, чувствуя сильную усталость. Он постоянно вздрагивал и бросал нервные взгляды на кровать, пока не уснул окончательно. Нан проснулся уже после полудня, сел в кровати, потянулся, прогоняя остатки сна. Повернувшись к дивану, он увидел, что Мак спит, свернувшись калачиком. Нан, выбрался из кровати и подошел к нему. - Что за черт, холодно-то как, - тихо пробормотал он. Вчера он забыл выключить кондиционер, а Мак лежал без одеяла, лишь обложившись подушками, подтянув колени к груди. Нан отрегулировал кондиционер и направился в ванную, чтобы умыться. Звук открывающейся двери заставил Мака подскочить. Он некоторое время пялился на пустую кровать. Потом до него дошло, что Нан в ванной. Мак угрюмо потер руками лицо. Он чувствовал слабость и ноющую боль. Звук открывающейся двери заставил Мака вздрогнуть. Нан, видя его испуг, приподнял бровь, но ничего не сказал. - Я хочу домой, - снова сказал Мак Нану, надеясь, что в этот раз он его услышит. - Ну, что ты как ребенок. Вечно ноешь и просишься домой, будто бы никогда ни с кем не спал, - сказал Нан. - Почему ты такой жестокий? - беспомощно спросил Мак. - Я, что, по-твоему, должен остаться здесь? - спросил он, не понимая, для чего он Нану. - Не нужно постоянно спрашивать обо одном и том же. Завтра отправлю тебя домой, - слегка раздраженно ответил Нан, заставив Мака замолчать. Он очень хотел попасть домой сегодня, но решил не спорить, чтобы не застрять здесь надолго. - Иди умойся и сходи на кухню, посмотри, что там можно съесть. Или хочешь принять душ? Можешь переодеться, - сказал Нан спокойным тоном. - О, или ты хочешь вести себя, как героиня тайского лакорна*, которая закатывая глаза, томным голосом произносит, что не голодна? - сказал Нан. Мак стоял, кусая губы. - А, я смотрю, ты собираешься молчать. Так ты идешь в душ или мне помочь тебе с этим? - Нан сделал движение в сторону Мака. Тот моментально подскочил и тут же поморщился от боли. На губах Нана появилась хитрая улыбка, и Мак быстро прошел в ванную. - После душа спускайся вниз. Дверь будет открыта. Не заставляй меня долго ждать и даже не думай о побеге, - повторил Нан. Мак от души хлопнул дверью. - Сломаешь дверь, купишь новую, - крикнул Нан из-за двери, но Мак ничего не ответил. Нан издал тихий смешок, он был уверен, что Мак сейчас скрипит зубами от злости и обрушивает на его голову всевозможные проклятья. В прекрасном настроении он вышел из комнаты и, легонько насвистывая, спустился вниз. - Вы проснулись, Хиа, - сказал его помощник. - Если бы я не проснулся, то как бы я спустился сюда? Есть еда? - с улыбкой спросил Нан. - Да, все готово. Я ждал вас, чтобы разогреть. Я смотрю, у вас сегодня хорошее настроение, - сказал его подчиненный, приподнимая бровь. - Выгляжу счастливым? - спросил Нан. Подчиненный кивнул. Нан слегка пожал плечами. - Все потому что нашел игрушку, которая скрасит мою скуку, вот и настроение поднялось, - ответил Нан, садясь на диван в гостиной. - Что, этот парень действительно настолько хорош, чтобы проводить с вами время, Хиа? - спросил его подчиненный. Нан улыбнулся, но ничего не сказал. Он подождал Мака немного, в это время как раз разогрели еду. Мак с трудом спускался по лестнице. Он бы ни за что не стал спускаться, но был очень голоден. И он не хотел, чтобы Нан придумал, как его наказать. Нан отвернулся от телевизора и встал, наблюдая за Маком. - Блин, так медленно, давай побыстрее, а? - пробормотал Нан. Мак с испугом огляделся, зная, что подчиненные Нана где-то в доме. - Ох, мудак, больно же! - вскрикнул Мак, когда Нан подскочил к нему и дернул, стаскивая с оставшихся двух ступенек. Он потянул его за собой, и Мак скривился от нахлынувшей боли. - Да что такое? - спросил Нан с удивлением смотря на него. Мак прикусил губу. Как он мог ему сказать, что у него болит задница? Нан всмотрелся в лицо Мака и остановился. - Аааа, ахахаха, - рассмеялся он, заставляя Мака опустить голову. - Пусти, - он попытался вырваться, но Нан держал его крепко и повел на кухню, где уже был сервирован стол. - Садись и ешь рис. Ты ешь местную кухню? Или для тебя надо что-то более изысканное? - спросил Нан, отпуская руку Мака, чтобы он мог сесть за стол. Мак бросил быстрый взгляд на еду на столе. Там были жареные яйца, тушеные яйца с базиликом и тушеные овощи. Мак нахмурился, но ничего не сказал. Нан пододвинул ему пустую тарелку. - Возьми рис и положи его мне и себе, - сказал Нан, садясь за стол. Мак вздохнул и поднялся с места, чтобы положить рис на тарелку Нану. Ничего не сказав, Нан принялся есть. Мак вздохнул еще раз, положил себе жареное яйцо и тоже занялся едой в полной тишине. Нан бросил на него подозрительный взгляд, заметив, что он не положил себе ничего, кроме жареного яйца. - Итак, из того, что есть, ты ешь только жареные яйца, - ехидным тоном сказал он. - Что я ем или нет - мое дело, - резко ответил Мак. - Просто я бы заказал тебе то, что ты ешь. У меня нет стейков или сосисок или чего-то подобного, - сказал Нан и потянулся к тушеным яйцам с базиликом, чтобы положить на тарелку Маку. Тот тут же отодвинул ее в сторону. - Куда дергаешь? Поставь на место, - жестко сказал Нан, внимательно смотря на Мака. - Я это не буду! - зло сказал Мак, не понимая, зачем Нану понадобилось приставать к нему с едой. Нан посмотрел на Мака, покачав головой. - Мак, просто скажи, почему не ешь? И если твой ответ меня не устроит, я засуну еду тебе в глотку, - сказал Нан. Мак упрямо молчал. Тогда Нан подошел и встал возле него, заставляя его вздрогнуть. - Там специи. Оно дофига острое, не замечаешь, что ли, идиот?! - протараторил Мак, испугавшись, что Нан действительно заставит его есть. Нан замер в удивлении. - Тушеные овощи без специй. Почему не ешь? - спросил он. Мак закусил губу. - Я не ем острое, - сказал он тихо, чувствуя себя смущенным из -за того, что приходится это говорить. - Хахахахаха, так дело в том, что ты, сволочь, не ешь острый перец. И как ты вообще вырос и не ел перец?* - внезапно Нан рассмеялся. Напряжение за столом обернулось весельем. - Кто может жрать как ты, вырос до размеров быка, - Мак не удержался от замечания в его адрес. Нан слегка улыбнулся, не обращая внимания на колкость. - Хочешь, чтобы бык поднял тебя на рога? - спросил он, и Мак прикусил язык. - Коб! - позвал Нан своего подчиненного. Тот тут же появился на пороге. - В чем дело, Хиа? - спросил он. - Приготовь немного свинины с чесноком. Оказывается, Кхун Мак не может есть острые овощи, - издевательски сказал Нан, поглядывая на Мака. Тот почувствовал себя задетым. Коб же улыбнулся Нану и отправился готовить то, что ему сказали. - Не надо чеснок, - не удержался Мак. Коб и Нан посмотрели на Мака с непониманием. - У меня аллергия на чеснок, - тихо пояснил он. - Хахахаха, не могу, ты уже взрослый мальчик, Мак, - смеялся Нан. И даже Коб не мог сдержать смеха. - Что смешного?! Если это так?! - выкрикнул Мак. - Как мне объяснить тому, кому не смешно? Тупой вопрос, хахаха, - сказал Нан, продолжая смеяться. - Коб, ты все слышал. Займись, - снова сказал Нан. Коб принялся готовить. Когда он закончил, то поставил тарелку с готовым блюдом перед Маком. - Садись и ешь. Или тебе придется понять, что я не настолько хорошая нянька, - сказал Нан, и Мак поспешил сделать то, что он сказал. Нан тоже вернулся к еде. - Закончишь есть, помой посуду, - сказал Нан. Мак моментально поднял на него глаза. - Помыть?... - спросил он. - Я обеспечил тебя едой, будь хоть чем-нибудь полезен, помой посуду. Или ты не умеешь? - спросил Нан. - Умею, - ответил Мак. - Окей. Тогда помой, - спокойно сказал Нан. Маку пришлось встать из-за стола, собрать посуду и отправиться к раковине. Нан внимательно за ним наблюдал. Мак мыл посуду, когда почувствовал, что за его спиной кто-то есть. Он обернулся и увидел Нана, который подошел так близко, что Маку пришлось отодвинуться. - Что с тобой? - спросил Нан. - Отойди немного, я не могу так, ладно? - сказал Мак, потому что не знал, что еще могло взбрести ему в голову. - Эй, урод, отвали от меня! - вскрикнул Мак, когда Нан наклонился к его шее и с чувством укусил, оставив след. Мак схватился за укус и моментально повернулся к нему лицом. - Ты что творишь?! - громко заорал он. Нан немного от него отодвинулся. - Мне хотелось укусить, я укусил, - пожал плечами Нан, в это время в кухню заглянул Коб, глядя на них с удивлением. - Все нормально, Хиа? - спросил он, оглядываясь по сторонам. Нан улыбнулся и кивнул головой. - Все хорошо. Мак просто забыл принять успокоительное, вот и бесится, - сказал Нан. Мак сделал глубокий вздох, успокаиваясь. - Мне уже психотропные нужны с тобой! - рявкнул он. Нан начал смеяться. Видя, что ничего серьезного не произошло, Коб ушел, оставив их вдвоем. - Улыбнись, просто улыбнись, - сказал Нан, протягивая руку, чтобы потрепать Мака по щекам, что разозлило его еще больше. Мак отшвырнул его руку. - Не трогай меня! - сказал он севшим голосом. - Не поздновато? Я тебя уже хорошо так потрогал, нет? - сказал Нан, многозначительно глядя на его тело. Мака затрясло от ярости. - Думаю, мне лучше уйти, надо дать людям работать. Домывай быстро посуду и иди за мной. Не заставляй меня возвращаться, - усмехнулся Нан, выходя из кухни, оставляя Мака кусать губы от гнева. Мак домыл посуду, хотя очень хотелось разбить тарелку об одну конкретную голову. Но он не хотел причинять неприятности людям, которые здесь работали. Он постарается быть терпеливым до тех пор, пока Нан не отвезет его домой. - Хиа, пришел Нонг'Три, - сказал Коб, когда Нан сидел и смотрел телевизор, а Мак все еще был на кухне. - Что ему надо? - спросил Нан. - Он хочет, чтобы вы проверили его машину. - Это не сервис, если он хочет проверить тачку, пусть отгоняет в сервис, там есть кому посмотреть. Или пусть гонит ее Нилу, - ответил он, не особо заботясь о своем Нонге. Вообще, он, конечно, мог и посмотреть, но сегодня у него было не то настроение. - Ну же, Хиа, и я, и вы знаем, зачем Нонг'Три пришел, - сказал Коб с улыбкой. - Мне все равно. Я в этом не заинтересован. К тому же... - он не успел закончить предложение. - У вас уже есть средство от скуки, - понимающе закончил за него подчиненный. - Ну вот ты и сам все знаешь. Где Три сейчас? - спросил он. - Он за воротами, Хиа. Мы не позволили ему войти. Я сказал, что сначала пойду и доложу о его визите, - сказал Коб. - Ну ладно, скажи, чтобы ему открыли, я посмотрю, - сказал Нан, вставая. - И, Коб, когда молодой человек на кухне закончит мыть посуду, пусть найдет меня в доме, - сказал Нан. - Хорошо, - ответил Коб, выходя из комнаты. - Хиааааа! - стройный молодой человек вышел из машины и направился к Нану. - Не приближайся или получишь ногой в лицо, - Нан сделал вид, что собирается пнуть его, заставляя молодого человека нахмуриться. Три не скрывал, что ему нравятся мужчины. Он уже не раз говорил Нану, что он ему нравится, но Нан оставался к нему безразличен. Он видел в молодом человеке лишь младшего брата, не более. - Хиа'Нан злой. А я скучал, - сказал молодой человек. - Тебе не следует думать об мне слишком много. Мне не по себе от этого. Так зачем ты хотел меня видеть? - спросил Нан. Три подошел к своему кабриолету и опустил крышу. - Я слышу какой-то странный звук при торможении. Не то, чтобы двигатель работал не так как надо, все вроде чисто, но я хочу, чтобы ты послушал, - сказал молодой человек серьезным тоном. Нан подошел к водительскому сиденью, запрыгнул в машину и завел ее. Он посидел, прислушиваясь, нажал на тормоз и нахмурился, заглушив двигатель. Вышел из машины и присел посмотреть под нее, а потом выпрямился, глядя Три в лицо. - Какого хера, ты водишь гоночную тачку и не замечаешь, что колодки изношены?! - строго спросил Нан. - Не знаю, - сказал Три, сузив глаза. - Нет, дорогой мой. Три, ублюдок, все ты знаешь, все ты заметил. Просто искал повод приехать сюда. Три помрачнел, так как его поймали с поличным. - Нет, Хиа. Я не смотрел машину, - промямлил он. - Не ври. Я похож на идиота? - спросил Нан, нахмурившись. - Хорошо, хорошо. Сдаюсь. Я хотел тебя увидеть. Ну и починить тачку, - сказал молодой человек. Нан только покачал головой. - Мой дом не предназначен для этого. Не легче ли загнать ее в сервис? - спросил Нан. - Ты всегда с легкостью ремонтировал для меня. Твой дом лучше, чем сервис, - сказал Три неохотно. Он знал, что у Нана были все инструменты, чтобы починить машину. Как Три и сказал, дома у Нана была мини мастерская. - Ну раз так, я предъявлю тебе оплату услуг. Не ной потом, что слишком дорого, - пригрозил Нан. - Я согласен заплатить, - сразу ответил молодой человек и замолчал, изучая фигуру незнакомца, появившегося в дверях. - Кто ты такой? Я не видел тебя раньше, - тут же сказал Три. Нан повернулся к пришедшему и улыбнулся ему. - Иди сюда, - позвал он Мака, который молча застыл в дверях. Мак постоял еще некоторое время, наблюдая. Он не хотел мешать разговору. Но потом все же подошел, хмурясь, потому что его настроение все еще было на нуле. Три с любопытством посмотрел на Мака. - Идем, поможешь мне, - сказал Нан, прежде чем позвонил подчиненным и попросил все подготовить для ремонта машины Три. - Помочь с чем? - сухо поинтересовался Мак. Он не обращал внимания на молодого человека, стоящего рядом и пристально изучающего его. - Я покажу. Три, оставайся тут и жди, - Нан повернулся к Нонгу. - Я помогу тебе, - тут же встрял Три. - Пусть этот пацан тебе поможет. Я здесь зачем? - бросил Мак прямо в лицо Три, стараясь держаться от Нана на расстоянии. - Раз я говорю тебе помочь, значит ты идешь и помогаешь. Не заставляй меня повторять дважды, Мак, - мрачно сказал Нан, сверля его яростным взглядом. - Ты мне не отец! - отбил Мак. - А тебе, - он посмотрел на Три, - совершенно не нужно знать, кто я. Иди и помоги своему Хиа, - зло добавил он. **** лакорн* - так называют тайский сериал ... как ты вырос и не ел острый перец?* - Нану смешно, потому что в Таиланде и правда сложно вырасти и не есть острого перца, ведь он добавляется практически в любую еду.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник