Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 7

Настройки
Мак уже почти вернулся в дом, когда Нан догнал его и схватил за шею. - Черт! Отпусти! - вопил Мак все время, пока он тащил его обратно к машине Три. - Я приказал тебе помогать, значит будешь помогать, - жестко сказал Нан, и Мак замолчал на мгновение, смотря на людей, которые уже обратили на них внимание. Мак пытался высвободиться из захвата, но безуспешно. - Хорошо, хорошо, помогу. Отпусти уже, - сипло сказал Мак. Он согласился, чтобы избежать лишнего внимания. Нан усмехнулся прежде, чем его отпустить. - Хиа, ты так и не сказал мне до сих пор. Кто этот парень? - Три снова не удержался от вопроса. - Друг. Сиди здесь и жди. Молодой человек чувствовал смутную тревогу, но послушно сел. Мак разглядывал машину, пока Нан приподнимал ее домкратом. Мак прикусил губу, а потом повернулся к Три. - Двигатель SR20DE150? - поинтересовался он. Три в удивлении замер прежде, чем согласно кивнуть. - Стоковый, - Три прищурился, рассматривая Мака. - Когда врубаешь третью и четвертую, выхлопная труба издает громкий звук? - спросил Мак. Три кивнул. - Если эта тачка нужна тебе для гонок, и ты хочешь улучшить ее, то я бы советовал поставить выхлопную трубу на 2 дюйма. А в центре я бы увеличил диаметр до 2,2 дюймов. Твоя труба на 1,7 - это ни о чем, - не удержался Мак от комментария, обращая на себя всеобщее внимание. - Ты разбираешься в тачках, - заметил Нан, и Мак тут же замолчал, не желая с ним разговаривать. - Хиа, то, что сказал твой друг, имеет смысл? - спросил Три. Нан кивнул. - Но если хочешь ее заменить, то найди другое место, где это сделают. У меня нет нужного оборудования. Я дам тебе свою сервисную карту. Позвони им, - сказал Нан, а Три надул щеки. - А что до тебя, - кивнул Нан Маку, - подойди. Будешь подавать инструменты. Нан решил сам поменять тормозные колодки на машине Три. - Ключ на 14, - сказал Нан, и Мак передал ему требуемое. - Нет... давай-ка лучше на 17, - сказал Нан. Мак тихонько вздохнул и поменял. - Думаю, на 14 был в самый раз, - сказа Нан, и Мак понял, что он над ним издевается. - Идиот! Все, что тебе нужно, можешь взять сам, - Мак повернулся, взял короб с инструментами и швырнул его рядом с Наном. Нан выглядел озадаченным. - Но я же сказал тебе подавать мне инструмент. Подай мне ключ на 14, - жестко сказал он. Мак посмотрел на него долгим взглядом. - Подожди секунду, я могу тебе подавать, - Три быстро соскочил со своего места, потому что напряжение между Наном и Маком трудно было не заметить. - Я сказал тебе оставаться на месте Три, - зло бросил Нан, заставив Три замереть. - Ты поднимешь его или нет, Мак? - снова спросил Нан. Мак наклонился, поднял, а потом швырнул ему ключ. Нан улыбнулся и поймал его. Он постоянно просил Мака помочь, то с колесами машины, то с инструментом, несмотря на то, что его подчиненные стояли рядом и наблюдали. Нан был одет в открытую серую майку, и сейчас можно было рассмотреть тату на его руках. Все время, стоя рядом, Мак не мог удержаться и посматривал исподтишка на его руки. Он любил тату, но сам никак не мог решиться сделать. - Готово, - сказал Нан, поднимаясь на ноги и разминая руки после работы. Мак пошел к крану помыться. - Сколько я тебе должен, Хиа? - быстро спросил Три. - Да не собираюсь я брать с тебя денег, оплати только колодки, - отмахнулся Нан, направляясь за Маком. Три подбежал к нему и схватил за руку. - Ты что, мать твою, творишь? У меня руки грязные. Дай помоюсь, и мы посмотрим цену колодок, - Нан вырвал руку и пошел умываться. - Как умоешься, не заходи сразу в дом, Хиа, - тихо сказал Три. Нан ничего не ответил, а подошел к Маку, который стоял наклонившись перед умывальником и отмывал руки. - Мне тоже помой, - сказал Нан, садясь на корточки рядом и протягивая руки. Мак бросил на него быстрый взгляд. - Твои руки, ты и мой, - сказал он. - Но я доверяю тебе, самому мне лень, я устал, - закатил глаза Нан. Мак нахмурился. - Ты совсем дебил? Придурок... - раздраженно сказал он. - Я сказал помыть, значит мой. Не заставляй меня повторять, - резко сказал Нан. Мак издал звук, напоминающий рык и повернул кран, включая воду. - Ты не собираешься смывать грязь? Нежнее, - недовольно сказал Нан, когда Мак принялся остервенело тереть его руки. - Я мою так, как умею. Не нравится, мой сам, - ответил Мак. - Мне так не нравится, ты просто смыл грязь водой, а нужно мыть с мылом. Возьми мыло. Мак послушно взял мыло, намылил ладони и принялся снова отмывать руки Нана. Мак не заметил подозрительного взгляда Три, который подошел совсем близко. - Готово, - сказал Мак хрипло и начал снова отмываться. - Мои руки все еще мокрые, - насмешливо сказал Нан. Мак посмотрел на него, покачал головой и вытер ему руки краем своей рубашки. - Доволен? Теперь сухие, - ответил Мак и направился к дому. - Хиа Нан, - позвал его Три, заставляя повернуться к нему. - Чего тебе? - обычным тоном спросил Нан. Три смотрел в сторону дома. - А этот человек, он и правда тебе друг? Почему я не видел его раньше? - спросил Три. - А почему ты должен знать всех моих друзей? - спросил Нан, не воспринимая его вопрос всерьез. - Хиа, знаешь, что я думаю? - спросил Три дрожащим голосом. - Я думаю, мы уже все обсудили по этому поводу, Три, - сказал Нан твердо. - Знаю. Но Хиа случайно не поменял свое решение? - прямо спросил Три. - Нет, - ответил Нан. - Будь уверен, если наступит день, когда ты признаешь, что тебе нравятся парни, и при этом будешь не со мной, я никогда не перестану пытаться, - сказал молодой человек, сжимая руки перед собой, наблюдая за выражением лица Нана. - Много болтаешь. Ты участвуешь в заезде сегодня? - спросил Нан, меняя тему разговора. - Да, ведь вчера я пропустил, - сказал Три. Нан не особо обратил внимание на его слова, просто кивнул и ушел в дом. Войдя внутрь он увидел, что Мак сидит в гостиной на диване перед телевизором. Он посмотрел на него, когда Нан взял пульт и выключил ТВ. Нан вопросительно приподнял бровь, глядя на него. Мак понимал, что он просто хочет поддразнить его. - Идиота кусок, никак не перестанешь меня донимать, вот черт! - беспомощно пробормотал Мак. - Я пришел поговорить с тобой, звук телека мне мешал, - беспечно ответил Нан. Мак лишь вздохнул. - О чем ты хочешь поговорить? Может, хочешь отвезти меня домой, так отвези, - громко сказал Мак. - Во сколько завтра тебе на работу? - серьезным тоном спросил Нан, и Мак посмотрел на него в удивлении. - В девять, - тихо ответил он. - Тогда иди, приготовь все, что тебе надо заранее, - сказал Нан. Мак изумленно уставился на него. - Приготовить что? Ты отвезешь меня домой? - его глаза засияли, так как Мак решил, что Нан теперь уж точно отпустит его. - Я отвезу тебя, чтобы ты взял все необходимое. Потом вернешься сюда и спать будешь здесь, - сказал Нан серьезным тоном. Мак почувствовал, как внутри него все заледенело. - НЕТ! У меня есть свой дом, мне незачем оставаться в твоем! И что ты, черт бы тебя побрал, собираешься здесь со мной делать? - заорал Мак. - Я хочу, чтобы ты остался, значит ты останешься. Думаешь, ты можешь отказаться, Мак? Отсюда я отвезу тебя на работу. После работы возвращаешься сюда. На этом все, - сказал Нан вкрадчивым голосом, ему очень нравилось дразнить Мака. В любом случае, держать его на при себе очень легко. Нан старался не думать, о том, что на самом деле стоит за этим желанием.* Он просто делал то, что хотел. - Только не думай, что я разрешу тебе оставаться в моем доме до конца твоих дней, - сказал Нан. - И как долго я буду здесь оставаться в таком случае? - спросил Мак, понимая, что спорить бесполезно. - До тех пор, пока мне не станет скучно, а я человек, которому можно наскучить очень быстро, - сказал Нан, улыбаясь как ни в чем не бывало... - Я не твоя игрушка, ублюдок! - закричал Мак, услышав это. - Почему тогда так весело играть с тобой? - Нан выразительно посмотрел вниз, на определенную часть тела Мака, заставив его покраснеть. - Ты псих конченый, зачем ты это делаешь? - спросил Мак. - Для собственного удовольствия. Такой нормальный человек, как ты, никогда не поймет такого психа, как я, - ответил Нан. Мак только сжал кулаки. - Но если ты не хочешь, можешь и не оставаться, - сказал Нан, вызвав подозрительный взгляд у Мака. - Просто я продам видео с твоим участием, и я тебе гарантирую, что продаваться оно будет хорошо. В мире полно садистов, которым такое нравится, - сказал Нан, внимательно наблюдая за Маком. - Урод! - кинулся Мак на Нана, сжимая кулаки. Он хотел ударить Нана в лицо, но тот увернулся, перехватив его руку, и швырнул Мака на диван, тут же запрыгивая сверху. Мак пытался вырваться, но Нан блокировал обе его руки, просто сидя на них. - Эй, Мак, да ты слабак. Ты даже со мной не можешь подраться, и ты еще пытался перейти дорогу Хиа Дэю? - издевательски протянул Нан, удерживая Мака. - Я ничего уже не делаю! Не лезу в их жизнь! Почему ты лезешь в мою?! - выкрикнул Мак, чувствуя, что вообще не понимает что-либо в поступках Нана и скоро просто сойдет с ума. Нан смотрел на него улыбаясь. Почему он никак не поймет, в каком Мак состоянии? Для него все это было просто очередным развлечением. - Хиа Нан, что ты делаешь? - закричал Три, отталкивая Нана от Мака. Но Нан не сдвинулся ни на дюйм. Лишь повернулся взглянуть ему в глаза. - Что ты тут делаешь, Три? - вкрадчиво спросил Нан. Мак под ним дернулся, но Нан держал его крепко. - Ублюдок, пусти уже! - заорал Мак, смотря Три в глаза и видя, что тот понимает - между ним и Наном все не так просто. - Так что ты делаешь со своим другом? - спросил Три, нахмурившись. Нан глубоко вздохнул. - Что я делаю? Это что ты тут делаешь? Пошел вон, - грубо сказал Нан, в то время, как его подчиненные видя, что ничего особенного не происходит, разошлись по своим делам. - Почему ты говорил, что тебя не интересуют мужчины? Что тогда насчет парня, лежащего под тобой? Он женщина?! - закричал Три. Нан отстранился от Мака, указывая Три на выход с брезгливым выражением лица. - Ты смеешь вмешиваться в мои дела, Три? Ты не замечал моей доброты?! - зло крикнул Нан, от чего молодой человек испуганно вздрогнул. Мак быстро соскочил и попытался ускользнуть, но Нан схватил его за шею. - Я могу делать с Маком все, что пожелаю, и это мое дело, - снова сказал Нан, в то время как Мак попытался чуть ослабить его хватку. - И что Хиа сделает? - спросил Три. Нан задумчиво отбросил волосы с лица другой рукой, а потом резко обнял Мака и накрыл его губы своими. - Мммммм.... - попытался отстраниться Мак, чувствуя сильное смятение, потому что они были не одни, и Три, и подчиненные, все сейчас смотрели на них. Нан яростно сминал его губы, сильная рука крепко удерживала его за затылок, фиксируя на месте. Горячий язык скользнул внутрь, когда Мак этого не ожидал. Он дразнил его, двигаясь то назад, то вперед, и если Мак сначала сопротивлялся, то уже забыл об этом. Ощущение на самом кончике языка, распространялось по всему телу, Мак чувствовал себя так, будто парит над землей. - Хиа такой злой! - выкрикнул Три, прежде чем выбежать из дома. Нан медленно отстранился от губ Мака, которые лихорадочно горели после его поцелуя. хлоп... Нан согнулся пополам, потому что Мак ударил его коленом в солнечное сплетение. Мак перепрыгнул диван и скрылся за ним, тяжело дыша, трогая покрасневшие губы. - Твою мать, Мак, за что? - выдохнул Нан. - Что ты, твою мать, творишь, идиот?!!! - ответил Мак из-за дивана, не смея взглянуть на подчиненных. - Я тебя всего лишь поцеловал, - резонно сказал Нан, и Мака кинуло в дрожь от того, насколько обыденно это прозвучало. - Ты лишил меня чести и гордости, мразь! Идиот! - зло ответил Мак. Его глаза горели яростью, но он старался сдерживаться. Мак чувствовал, что его гордость и достоинство уничтожены. - Твоя гордость в моих руках и делать я с ней могу все, что мне хочется. И если не хочешь, чтобы я втаптывал твое достоинство в грязь, ты должен слушаться меня. Не вынуждай меня быть таким!!! - сказал Нан громко таким серьезным и мрачным голосом, что Мак мгновенно умолк. Этот голос сильно отличался от того, который он слышал раньше. Мак решил, что сейчас не лучшее время что-либо говорить. - Ммм... куда ты меня ведешь? - спросил он, когда Нан схватил его за руку и потащил на улицу. - Я уже говорил тебе, что отвезу тебя домой за необходимыми вещами, но мы потратили время на глупые споры, а мне еще нужно вернуться и присмотреть за своим треком, - сказал Нан жестко, подводя его к своей машине. Он открыл дверь и затолкал внутрь Мака, который послушно нагнулся, чтобы не удариться головой. Нан захлопнул дверь со стороны Мака и, наскоро раздав указания подчиненным, сел на водительское место и тронулся. Мак сидел тихо, не осмеливаясь что-либо говорить, так как видел, что Нан сильно расстроен. Мак терялся в догадках, какова причина такого состояния. Всю дорогу Нан напряженно молчал и припарковался у дома Мака. - Иди и собери свои вещи. Скажи отцу, что останешься пожить у друга. И даже не думай сбежать от меня, - строго сказал Нан. Мак поспешно вышел из машины и нажал на звонок, ожидая, когда появится садовник и откроет двери. Нан вышел покурить у машины. - Папа дома? - спросил Мак садовника, который вышел открыть ему. Он обернулся, чтобы посмотреть на Нана, стоящего у машины и пристально смотрящего прямо на него. - Кхун уехал играть в гольф, и я слышал, как он ругался на Мака, - сказал садовник. - Пожалуйста, скажи отцу, что я некоторое время поживу у друга. На завод я завтра приду, - тихо сказал ему Мак. Мать Мака умерла много лет назад, оставив их вдвоем с отцом. Мак без промедления отправился в свою комнату, подошел к окну и отодвинул шторы посмотреть, там ли еще Нан. Тот, похоже, знал, где именно расположена комната Мака, потому смотрел именно на него. Мак быстро задернул шторы и нервничая сел на край своей кровати. - Ну и как от тебя сбежать? - пробормотал он. Теперь он сомневался, стоит ли даже пытаться. А если и сбегать, то куда? А самое важное, в доме был лишь один выход, и Нан ждал его там. Мак взял свои документы, собрал некоторые вещи и уложил все в небольшую сумку. На все про все ушло около получаса, и он спустился к Нану, который стоял перед его домом, скрестив руки. Нан улыбнулся, увидев, что Мак идет к нему с сумкой в руках. - Положи в багажник, - тихо сказал он. Мак обошел машину и убрал сумку. - Я, как и ты, считаю, что сбегать от меня бесполезно, - язвительно заметил Нан. Мак ничего не ответил, молча подошел к пассажирскому месту и сел в машину. Нан тихо рассмеялся. - Отнеси сумку в мою комнату, - сказал Нан, когда они припарковались возле его дома. - Можно мне спать в другой комнате? - решился попросить Мак. Нан слегка приподнял брови. - Я хочу немного личного пространства, - сказал Мак. Нан усмехнулся. - Начиная с этого момента твое личное время будет всегда связано со мной. - Возьми сумку и отнеси в мою комнату. Не заставляй меня повторять, - сказал Нан. Мак вышел из машины, картинно хлопнув дверью и понес сумку в дом, ощутив смутный дискомфорт в нижней части тела, когда пришлось подниматься наверх. Мак бросил сумку в угол рядом с диваном и рухнул на него, чувствуя себя полностью опустошенным. Он не был истощен физически, но совершенно измучен морально. Он лег на диван, не желая ничего, кроме сна. И вскоре действительно заснул. - Просыпайся, Мак, - кто-то сильно потянул его за ногу. Он сел, сонно моргая и увидел перед собой Нана. Чувство дежавю накрыло Мака, он испугался, что Нан что-нибудь снова с ним сделает как в прошлый раз на этом же месте. - Чего испугался?? Иди умойся, спускайся, поужинай и пойдешь со мной на трек, - сказал Нан, уловив его настроение. - Почему я должен идти с тобой? - спросил Мак. - Потому что я так сказал, - коротко ответил Нан. Маку пришлось плестись в ванную, чтобы умыться. Нан ждал его, и вниз они спустились вместе. Мак заметил, что небо в окне потемнело, он опустил взгляд на свои часы: было уже семь вечера. Мак пошел на кухню следом за Наном. - Положи мне рис, - сказал Нан, и Мак послушно положил ему на тарелку рис. Когда он вернулся за стол, то выдохнул с облегчением, глядя на поданные блюда. Здесь был суп с куриными грудками, яйца и жареная рыба с соусом. Мак мог поесть немного острого, но не в таких количествах, как Нан, который уже пододвинул себе поближе карри пасту пугающе яркого цвета. - Это суп без специй и чеснока, так что ты не умрешь, если поешь, - низким голосом сказал Нан. Мак поспешно сел за стол. Ему не хотелось думать о том, что Нан специально подбирал еду для него. Такой человек, как Нан просто не может думать о других. Они молча поели, а когда закончили, Нан снова заставил Мака помыть посуду. Мак и сам бы вызвался, он не хотел неприятностей. - Сейчас ты пойдешь со мной в офис, - сказал Нан, оставляя Мака на кухне. Тот шел за ним молча, пока они не пришли. Сейчас на треке были люди, которые готовили машины к заезду. Мак смотрел с интересом, он тоже любил гоночные автомобили. Нан наблюдал за ним с усмешкой. Мак никогда еще не бывал на этом треке раньше, лишь подсылал двоюродного брата мешать Дэю и Итту, и от него Мак знал, что этот трек один из самых известных в городе. Тогда Мак как-то не задумывался о том, кто является его владельцем. - И как я попаду на работу завтра? - задумчиво пробормотал Мак, вспомнив, что его машина все еще на парковке возле кондо Дью. - Я тебя отвезу, - тихо сказал ему Нан. - А что будет с моей машиной? - спросил Мак. - Я попрошу ее пригнать для тебя, - сказал Нан. Ключи от машины, бумажник, телефон - все было у Нана. Мак кивнул, соглашаясь. Мак еще раз оглянулся на машину возле офиса. Мак не смог бы объяснить свои чувства в тот момент, но его страхи словно отошли на второй план, уступив место волнению. - Хочешь посмотреть поближе? - спросил Нан. Мак вздрогнул от неожиданности. Он машинально отметил, что стал слишком нервным с тех пор, как встретил Нана. - Мне дозволено взглянуть? - язвительно спросил он. - Да. Только не уходи слишком далеко, оставайся у меня на виду, - сказал Нан, и сердце Мака пропустило удар. Это прозвучало так, будто у Нана вдруг появились к нему чувства, но Мак решил, что он сказал так, опасаясь его побега. - Иди за мной, - сказал Нан. Некоторые люди здоровались с ним, и Мак понял, что Нан достаточно известен. Мак замер, ощутив, как кто-то схватил его за руку. Обернувшись, он увидел хмурого Три. - Что? - спросил Мак сухо, оттолкнув его руку. Нан стоял неподалеку, разговаривая с клиентом и не видел того, что происходило. - Что у тебя с Хиа Наном? - резко спросил Три. - Ровным счетом ничего, - ответил Мак. - Я так не думаю. Иначе, зачем бы ему целовать тебя? - снова задал вопрос Три. - Вон стоит твой Хиа, иди и спроси у него, - раздраженно ответил Мак. И хотя поцелуй перед всеми был очень смущающим обстоятельством, Мак не хотел становиться посмешищем. - Не вмешивайся. Мне очень давно нравится Хиа Нан. И я ему нравился еще до тебя, я уверен, - сказал молодой человек. Мак тяжело вздохнул. - Да не нравится мне твой Хиа, понимаешь? - сказал Мак. Три уставился на него с недоверием. - Если он тебе не нравится, почему ты позволил ему целовать себя? - сдавленно спросил он. ********************************************************* Нан старался не думать о том, что стоит за этим желанием* - здесь ссылка на 2 том новеллы про Дэя и Итта. Именно там начинается разговор Дэя с Наном, который мы видим в начале этой новеллы. Дэй предупреждает Нана, что тот не справится с заданием сам и будут последствия. Дэй хорошо знает, о чем говорит) Собственно, получилось ровно то, о чем Дэй его предупреждал.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (5)