Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 14

Настройки
- Ну и ешь тогда, - сказал Мак и хотел выйти из кухни, но Нан схватил его за руку. - Куда собрался? - спросил он. - Спать. На работу завтра, - сухо ответил Мак, хотя его одолевали противоречивые эмоции. - Присядь, надо поговорить, - серьезно сказал Нан. Мак слегка нахмурился, но сел. Нан отпустил его руку и занялся едой. Мак смотрел на него с недоумением. - О чем ты хотел поговорить? - спросил он с любопытством. Нан бросил на него быстрый взгляд. - Я ем, подождать никак? - спросил Нан. Вдруг на кухне появился Коб. Нан приподнял бровь в немом вопросе. - Я собирался в ванную и увидел на кухне свет. Зашел проверить, - пояснил Коб. Мак встал, налил воды в стакан и поставил перед Наном. - Я решил поесть, вот и спустился, - сказал Нан. - Хиа, почему же вы не позвали меня, я бы все приготовил для вас, - сказал Коб. - Все нормально, Мак позаботился, - ответил Нан. Мак спокойно выдержал неодобрительный взгляд Фрога. - Иди спать, Коб, я сам все уберу, - сказал Нан. - Хорошо, - тот неохотно подчинился. Нан съел всю миску мома и протянул грязную посуду Маку, пока пил воду. - Помой, - сказал он. Мак встал и прошел к раковине, чувствуя раздражение. Нан сидел, поглядывая на его спину. - Куда ты сегодня ездил? - тихо спросил он, заставив Мака замереть. - О чем ты? - Мак решил удостовериться, что они говорят об одном и том же. - Я спрашиваю, куда ты ездил со своим другом? - спросил Нан снова. - Ты об этом хотел поговорить? - задал встречный вопрос Мак. - Да. Ответь мне, - жестко сказал Нан. Мак развернулся к раковине, хмурясь, так как думал, что Нан хочет поговорить о чем-то более серьезном. - Мы остановились, чтобы поесть, - ответил Мак тихо, но Нан его услышал. - Думаю, я сыт по горло, - язвительно заявил Нан. Мак тщательно вымыл миску со всех сторон и потянулся к полотенцу, чтобы вытереть руки. - Что ты имеешь ввиду, говоря "сыт по горло"? – не понимая, спросил Мак. Ему показалось, что речь идет о Дью, ведь еще совсем недавно Нан говорил, что Мак с ним спал. - А что это значит для тебя? - ответил тот. Мак со злостью прикусил губу. - Потому что если в этом плане, то я все проверил еще вечером, - резко сказал Нан, заставляя Мака покраснеть снова, вспоминая, как именно он его "проверял". - Думаешь о гадостях, - сердито одернул он Нана. Тот довольно улыбнулся. - Это в самый раз для тебя, Мак. И ты, и я очень даже похожи. У тебя гадкий характер, и у меня, - сказал Нан. - Я не такой, как ты, - возмутился Мак. - Хорошее здесь только одно: непохоже, чтобы ты всегда был таким, - задумчиво сказал Нан, заставляя Мака ощутить смутную горечь. - Если ты хотел поговорить про эту чушь, то я пойду спать, - сказал Мак. - Вперед, разве тебя кто-то держит? - сказал ему Нан, покачивая головой. Мак обернулся, посмотрел на него и быстрым шагом вышел из кухни. Нан выключил свет и пошел следом, улыбаясь, потому что заставил Мака злиться. Когда он вошел в комнату, то обнаружил Мака лежащим на диване. Нан снова почистил зубы и лег в кровать. - Мак... - раздался голос Нана. Мака открыл глаза, хотя уже почти заснул. - Что тебе еще надо? Я сплю, - буркнул он негромко. - Да нет, ничего... Давай спи, тебе на работу утром, - больше Нан ничего не сказал, повернулся и теперь лежал на спине. Мак пялился на него какое-то время, но потом закрыл глаза и уснул, беспокоясь, что может снова опоздать на работу. *** Когда Мак проснулся, широкая кровать Нана уже была пуста. Он сонно потянулся и пошел в ванную умыться и одеться. Пока он собирался на работу, Нан так и не появился, поэтому Мак спустился вниз. - Где Нан? - спросил он у Коба. - В тренажерке, - коротко ответил тот, кивком указывая на одну из комнат. Мак в удивлении приподнял брови, он не знал, что в доме есть тренажерный зал. Он пошел посмотреть и, когда открыл дверь, то застыл в изумлении, увидев несколько мощных тренажеров и большое окно во всю стену с видом на сад. Нан занимался на силовом тренажере и обернулся посмотреть, кто зашел. Увидев Мака, он продолжил тренировку. - Что? - спросил Нан. Мак застыл, глядя как работают мускулы на его влажной обнаженной спине. - Я ухожу на работу, - тихо ответил Мак, не отрывая взгляда от спины Нана. - Сколько времени? – спросил Нан. - Семь, - коротко ответил Мак. Нан слез с тренажера и схватил полотенце. Мак тут же отвел взгляд, чтобы не пялиться на его тело. Нан чуть улыбнулся и подошел к Маку. Тот отступил назад. Нан продолжил медленно приближаться. Мак - отступал, пока не уперся спиной в стену. Нан резко вытянул вперед руку, блокируя ему все пути отхода. - Я на работу, - еще раз повторил Мак, чуть передернув плечами, когда Нан наклонился к нему. - Куда так спешишь? Почему бы тебе сначала не позавтракать? - вкрадчиво спросил Нан, наклоняясь ближе и потираясь носом о его ухо. Мак ощутил мурашки по всему телу, он протянул руку и попытался отодвинуть Нана, толкая в грудь. - Отодвинься, ты потный, - сказал Мак. На самом деле от Нана совершенно не воняло потом, напротив, запах его тела после тренировки вызывал в Маке смутное томление. - Противно? - Нан отодвинулся, чуть приподняв бровь. - Да! - быстро ответил Мак. Нан слегка усмехнулся. - Ты слышал поговорку: "От ненависти до любви - один шаг", - посмеиваясь сказал Нан. - Это не всегда так, - возразил Мак. Нан улыбнулся и дотронулся до его щеки, проведя по ней пальцами. Мак попытался увернуться, но Нан взял его за подбородок, заставляя смотреть в глаза. - Хорошо. Но тогда я хочу, чтобы сейчас ты ненавидел меня, Мак. Ненавидь меня до глубины своей души, - сказал Нан, глядя ему прямо в глаза. - Конечно, я ненавижу тебя, - выдавил из себя Мак. Нан снова улыбнулся и пододвинулся еще ближе. Мак закрыл глаза и замер, ожидая, что Нан его поцелует. Его горячий язык медленно и чувственно прошелся по его губам, затем Нан отстранился и отпустил Мака, оставляя его ощущать странный трепет в груди. - Сегодня сам поедешь, так? - Нан отвернулся, снова взял полотенце и вытер пот с лица. Мак молчал, пытаясь уловить его настроение. - Да, - наконец, ответил он, заставляя себя собраться. Мак был уверен, что Нан его поцелует, он мысленно уже был готов, а теперь, когда ничего не произошло, он, с одной стороны, чувствовал облегчение, а с другой, его сердце трепетало, как никогда раньше. И хотя Нан всего лишь лизнул его губы, он все еще чувствовал прикосновение горячего и влажного языка. - Когда закончишь на работе, сразу приезжай домой. Нет необходимости куда-то заезжать. Я достаточно добрый сегодня и разрешаю тебе поехать самому, так что не зли меня, - серьезным тоном сказал Нан. - А сейчас иди поешь. Коб что-то приготовил, - Нан кивнул на дверь. Мак торопливо пошел к двери, Нан следовал за ним на максимально близком расстоянии. Вдвоем они зашли на кухню, где Коб заканчивал приготовление завтрака. - Рыбный паштет, Хиа, - сказал он, как только они вошли. Нан кивнул. - Только не клади чеснок Кхуну Маку, а то он умрет прямо в моем доме, - сказал Нан. Мак промолчал, а Коб поставил перед Маком тарелку с омлетом. - Как насчет зеленого лука и салата, Хиа? - поинтересовался Коб, поглядывая на Мака. - Что скажешь? Ешь такое? - спросил Нан. - Да, - ответил Мак тихо. На самом деле он мог съесть острый перец и кориандр, просто не любил и старался избегать. И он не стал говорить об этом сейчас, боясь, что Нан и Коб опять начнут смеяться над ним. - Ну что ж, Коб, тогда поухаживай за молодым человеком, а себе я положу сам, - сказал Нан своему подчиненному. Коб кивнул и поставил тарелку перед Маком. Они поели в полной тишине. Нан ничего не говорил Маку, не подначивал его. Когда они закончили есть, Коб начал собирать тарелки, а Нан и Мак вышли из дома. - Ключи у тебя, так? - спросил Нан, протягивая ему двести бат. Мак кивнул и молча взял купюры, не желая начинать в спор из-за денег. - Езжай на работу и обязательно звони, если тебе будет что-нибудь нужно, - сказал Нан. Мак приподнял бровь, ошеломленный тем, что его отпускают, но он не задумался, почему, лишь быстро прошел к машине и сел за руль. Мак смотрел, как Нан стоял у ворот, добродушно улыбался и махал ему рукой на прощание. Такое его поведение обескуражило Мака. Подчиненные открыли ворота, и он выехал. Вот только далеко уехать не получилось. - Да ну нахер, - выдохнул Мак и схватился за телефон. - Что случилось? - голос Нана был максимально дружелюбен, и Маку тут же захотелось разбить телефон, желательно об голову Нана, а лучше сразу того придушить. - Какого хера ты сделал с моей тачкой?! Почему аккум сдох?! - заорал Мак, так как сразу понял, что с машиной, ведь и сам разбирался в этом. - Что? Блин, не надо обвинять в этом меня. Где ты? - спросил Нан. - Я перед ХХХ, черт, мне надо на работу! В какие хуевые игры ты играешь?! - продолжал орать Мак. Он был уверен, что эта ситуация произошла из-за Нана. - Я сейчас подъеду и отвезу тебя в офис, - сказал Нан, подавив смешок. И это еще больше убедило Мака в том, что Нан причастен к поломке. - Не надо! Сам доеду, - проворчал он в уже отключенный телефон. После чего вышел из машины, захлопнул дверцу и отошел на тротуар, в тень, ждать Нана. Спустя немного времени тот подъехал и встал рядом с машиной Мака. - Давай ключи, попрошу кого-нибудь ее отогнать в сервис, - сказал он, протягивая руку Маку. Тот сердито швырнул ему ключи и сверкнул глазами. Нан усмехнулся и передал ключи подчиненному. - Отбуксируй в сервис к Хиа'Нилу для начала. Скажи ему, что я сам заеду и посмотрю, что произошло, - сказал Нан. Подчиненный кивнул и забрал ключи. Нан повернулся, посмотрел на Мака и хищно улыбнулся. - Садись в машину. На работу же едем, так? - он подошел к своей машине. Мак посмотрел на него долгим взглядом, но в машину сел, пока Нан объяснял что-то своим подчиненным по поводу его машины. Потом Нан сел за руль, и они поехали. Мак не смотрел в его сторону, глядя в окно, полностью игнорируя его присутствие и музыку, которую он включил и теперь подпевал. трр...трр...трр... Зазвонил телефон Мака, и он сразу же поднял его, увидев, что звонит Дью. Нан тоже посмотрел на экран. - Привет, как дела? - спросил Мак. Прищурившись, он угрюмо наблюдал за Наном, который продолжал напевать и следить за дорогой, даже не глядя на него. - Как ты приедешь сегодня? Он разрешил тебе сесть за руль? - обеспокоенно спросил Дью. - Эээ... ммм... моя машина сломалась на полпути, - сказал Мак, сердито взглянув на Нана, который пел уже во весь голос, не давая расслышать, что говорит Дью. - Нан, можно потише?! - крикнул ему Мак. - Почему? Я люблю эту песню и хочу петь вслух, - сказал Нан. Мак потянулся убавить звук, но Нан легонько ударил его по руке. - Не смей трогать или получишь, - пригрозил он. Мак в ответ одарил его свирепым взглядом. - Эй'Дью, на этом все пока, я тебя все равно совсем не слышу. Позже поговорим, - он сбросил вызов. Нан все еще пел. - Что это за дебильная песня? - проворчал Мак. Видя, что он сбросил вызов, Нан убавил звук. - А ты, что, никогда не слышал? Гимн Уханьского университета, а, пардон, если ты идиот, то, конечно, не слышал ничего из этих песен. Хорошо, хочешь спою другую? Он запел популярную корейскую песню. - Нет! Не хочу я ничего слышать! - с досадой выкрикнул он. - Почему? Ты не хочешь слушать EXID, песню UP and DOWN. Ты их вообще видел? Фигура там у каждой... ммм... - сказал Нан, откровенно веселясь. - Я ничего не хочу слушать, хочу просто ехать в тишине. Ты потрясающе надоедливый, - со злостью сказал Мак. Нан усмехнулся, окончательно выводя Мака из себя. - Погода сегодня утром отличная, а у тебя такое плохое настроение. Портишь всю атмосферу, - продолжал подначивать его Нан. - Это все из-за тебя, - тихо проворчал Мак. Нан улыбнулся и убавил звук. Так и доехали до самого офиса. - Сегодня я заеду за тобой. Не надо никого беспокоить просьбами тебя довезти, - сказал Нан, заставляя Мака замереть, когда он почти открыл дверь. - Хорошо, - проворчал он. - Подожди, - позвал его Нан, и Мак повернулся, смотря на него с недоумением. - Что еще? - сухо поинтересовался он. Нан перегнулся назад, достал с заднего сиденья небольшую сумку и поставил ее на колени Маку. Тот внимательно на него посмотрел. - Что это? - спросил он, открывая. Внутри был пластиковый контейнер. - Если не хочешь тратить деньги на обед, то еду лучше брать из дома, - пояснил Нан. Глаза Мака округлились, когда он понял, что Нан упаковал для него обед. - Совсем умом двинулся? Я не ребенок из начальной школы, которому надо давать ланч с собой. Да в наши дни и дети не берут уже с собой обеды! - сказал Мак, чувствуя смущение по поводу того, что кто-то увидит в офисе, как он пришел с контейнером. Мак боялся смешков за спиной. - Откуда ты можешь знать про школьников из провинций, например? Не волнуйся, это тебе от меня, чтобы лучше работалось. За обед денег не возьму, - сказал Нан, и Мак нахмурился. - Хорошо, - неохотно выдавил он из себя. - Прежде чем есть, подогрей в микроволновке прямо в ланчбоксе, - сказал Нан, когда Мак уже выходил из машины. Он громко хлопнул дверцей и также демонстративно захлопнул за собой дверь офиса, даже ни разу не обернувшись на Нана. Тот проводил Мака взглядом, улыбаясь, а потом поехал в сервис к Нилу, чтобы отрегулировать то, что сам же и испортил в машине Мака. *** - Здравствуйте, Кхун Мак, - поприветствовал его коллега, который пришел в офис раньше. Мак смущенно кивнул. Все его мысли крутились вокруг бокса с обедом. Спасибо, хоть пакет был непрозрачный. - Ты рано сегодня, - сказал его отец. - Да, друг подбросил, - ответил Мак. Отец внимательно посмотрел на сумку в его руке. - Что это ты принес? - спросил он. Мак попытался спрятать ее за спиной. - Ничего, папа, - ответил Мак. - Ничего? А почему тогда прячешь? Дай-ка взгляну, - сказал отец, опасаясь, что сын притащил в офис что-то нехорошее. Он протянул руку и забрал сумку у Мака. Тот прикусил губу в отчаянии, потому что вокруг уже собрались офисные работники, и все смотрели на них. - Это всего лишь рис, пап, - голос Мака почему-то стал очень тонким. Его отец открыл сумку и приподнял бровь. - Ты принес с собой обед? - спросил он, и Маку захотелось уползти куда-нибудь под плинтус, потому что все его слышали. - Ну и что такого, пап? - проворчал Мак. - Кто все так аккуратно для тебя приготовил? Ты бы в жизни не сделал этого, - удивился его отец. - Друг собрал, - неохотно ответил Мак. Отец сощурился, рассматривая Мака. - Друг или девушка? Или у тебя появился парень, но ты его от меня скрываешь? Все это время ты живешь у своего парня, так? - полушутя спросил отец. - Нет, папа, не парень, просто друг, - быстро сказал Мак. Отец улыбнулся и протянул ему сумку обратно. Мак взял ее и задумчиво повертел в руках. - Когда соберешься поесть, то отдай бокс секретарше, она подогреет. В офисе есть микроволновка в отдельном кабинете, - напомнил отец, хотя Мак и так знал об этом. - Вы можете пойти на обед с нами в полдень, Кхун Мак. Мы все приносим обед из дома, - сказал один из рабочих. Мак повернулся, глядя на него. - Вы тоже приносите ланч? - удивился он. Он был уверен, что никто не берет обед из дома в современном мире. А теперь это выглядело так, будто он один тут не приходил с обедом раньше. - Да, всегда приносим, - добавила женщина, стоящая рядом. И Мак тут же ощутил невероятное облегчение. - Тогда... увидимся в полдень, - быстро сказал он, проходя в свой кабинет.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (2)