Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 16

Настройки
- Эй'Коб! Эй'Коб! - встревоженно кричал Нан с верхнего этажа. Тот примчался в одну секунду. - Да, Хиа, - ответил он, задыхаясь от бега, задирая голову, чтобы видеть Нана. - Сделай кашу, - сказал Нан напряженным голосом. - А как же еда, которую я приготовил? - спросил Коб растеряно. - Надо, чтобы Мак поел, он заболел, - сказал Нан, возвращаясь обратно в спальню. Он взял полотенце и пошел в ванную набрать теплой воды, а потом вернулся к дивану. - Мак, слышишь меня? - тихо позвал он и осторожно потянул одеяло вниз. Мак тут же потянул его обратно. - Угу, - Мак пытался укрыться, его сильно знобило. Бороться за одеяло просто не хватало сил. - Холодно, - пробормотал Мак хрипло, не открывая глаз. Его трясло. Нан хотел положить компресс ему на лоб, но Мак отвернулся. - Даже без сознания ты упрямишься, - ласково проворчал Нан. Понимая, что диван слишком узкий для любых манипуляций, Нан отложил полотенце в сторону и, легко подняв Мака на руки, переложил его на кровать. - Черт, ты еще и с мокрой головой лег. Еще одна причина заболеть, - пробормотал Нан, вспоминая, что до этого Мак всегда тщательно сушил волосы перед сном. Нан аккуратно снял с него рубашку и осторожно провел по его телу влажным полотенцем. - Я никогда не делал такого. Почему я делаю это для тебя? - тихо сказал он. Он обтирал тело Мака не слишком нежно, но так как делал бы это для себя. Мак тихо застонал сквозь зубы, его лихорадило. Раздался стук в дверь. - Входи, - сказал Нан, и Коб медленно приоткрыл дверь. - В чем дело? - спросил Нан. - Могу я чем-нибудь помочь, Хиа? - Коб прошел в комнату и посмотрел на Мака, лежащего на кровати. - Каша готова? - спросил Нан. После обтирания он хотел разбудить его и заставить поесть перед приемом лекарств. - Будет готова через десять минут. Я могу помочь обтереть его, Хиа, - сказал Коб. - Нет, не надо. Неси кашу, тут я справлюсь сам, - сказал Нан. Коб уставился на него в изумлении, ведь Нан никогда ни о ком не заботился раньше. - Хиа, вы так тревожитесь за него, - удивленно сказал он. Нан промолчал, продолжая обтирать полотенцем тело Мака. - Не хочу, чтобы он умер в моем доме, - тихо сказал Нан, с вызовом глядя на Коба. - Не задавай так много вопросов. Просто иди вниз и сделай кашу, - раздраженно сказал Нан Кобу. Тот медленно кивнул и вышел. Нан тихо вздохнул. - Ууу... холодно... убери... - Мак начал просыпаться от шума голосов в комнате. - Ничего страшного я не делаю, просто обтираю тебя, - строго сказал Нан, продолжая водить полотенцем вверх и вниз. Мак открыл глаза и увидел Нана. - Ты что делаешь? - он попытался встать с кровати. - Обтираю тебя. Лежи спокойно, я больше ничего не сделаю, - сказал Нан. Мак чувствовал сильную слабость. - Не надо... холодно... - хрипло прошептал он. - Сейчас я закончу и одену тебя. Ты болеешь, в курсе? - сказал Нан, заставляя Мака задуматься и посмотреть вокруг себя. Осознав, что он находиться в кровати Нана, Мак тут же сел. - Эй, куда собрался? - спросил Нан. - Я... спать... один... на диване... - пробормотал Мак. Нан тяжело вздохнул. - Здесь спи и не суетись. Я дам тебе поспать на широкой кровати, где будет удобно, хорошо? Или хочешь вернуться на узкий и жесткий диван? - строго спросил Нан. Мак заставил себя сидеть прямо, хотя голова сильно кружилась. Нан легонько толкнул его, заставляя снова лечь. - Лежи тихо, Мак. Или ты думаешь, раз ты болеешь, я ничего с тобой не могу сделать? - серьезно сказал Нан. Мак помолчал несколько секунд, а потом закрыл глаза руками. - О... просто... просто... сделай уже, что хочешь и отвали от меня... просто... отвали, - прошептал Мак. Нан потянулся и запустил руку в его взлохмаченные волосы. - Ты не умрешь от простуды. И несмотря на то, что ты болеешь, не смей ругаться, - сказал Нан, продолжая его обтирать. Он залез рукой ему в штаны и протер там, не касаясь его члена, и Мак тут же ощутил смущение и покраснел, представив, как он до него дотрагивается. Закончив, Нан достал чистые вещи и одел Мака. - Черт, а это утомительно, - пожаловался Нан, кидая мокрое полотенце в раковину. Он вышел из ванной и лег в кровать рядом с Маком, который лежал с закрытыми глазами и шумно дышал через рот. Он не спал, просто боялся, что Нан решит что-нибудь с ним сделать. - Не спи, - тихо сказал Нан. - Тебе надо поесть и выпить лекарство. - Не хочу есть, - сказал Мак. У него сильно болело горло. - Надо поесть. Иначе как пить таблетки? Надо чем-то заполнить желудок, - терпеливо сказал Нан. В это время в дверь комнаты снова постучали, и на пороге появился Коб с тарелкой каши в руках. - Поставь сюда, - сказал Нан, указывая на тумбочку. - Чеснок клал туда? - спросил Нан, принюхиваясь к еде. - Нет, Хиа, - ответил Коб. Нан быстро кивнул. - Спасибо. Дальше я сам. Можешь отдыхать, - сказал Нан ему. - А как насчет вашей еды, Хиа? - спросил Коб, потому что Нан так и не поел. - Оставь на кухне, спущусь позже, поем. Можешь идти спать, - повторил Нан. - Хорошо, - ответил Коб. Выходя он посмотрел на Мака, а тот посмотрел на него, но у него не было сил что-то сказать. Когда Коб вышел, Нан взял ложку, помешал кашу и подул, чтобы остудить. - Поднимайся и поешь, - сказал Нан Маку, который все еще лежал. - Мак, я сказал, поднимайся, - повторил Нан. - Я не могу встать... двигаться не могу... - хрипло сказал Мак. Нан тихо рассмеялся. - Еще пару минут назад ты собирался встать и уйти на диван, а теперь выпрямиться не можешь, - сказал Нан, не принимая его слова всерьез. Он поставил тарелку на тумбочку и просунул руку под спину Мака, помогая ему сесть. Мак прислонился к спинке кровати с опущенной головой, но остался сидеть. Нан снова взял в руки тарелку с кашей. Мак посмотрел на нее и отвернулся. - В чем дело? - спросил Нан, следя за выражением его лица. - Лук... воняет... - сказал Мак, и Нан замер в недоумении. - У тебя, что, желудок болит? Почему вдруг лук стал неприятным? - серьезно спросил Нан. - Я не буду это есть, - сказал Мак, намереваясь снова лечь. - Эй, эй, только не ложись обратно. Хорошо, я уберу весь лук. Черт, ты же помрешь, если будешь таким разборчивым, - пробормотал Нан. Мак бросил сердитый взгляд Нана. Он хотел сказать, что болен из-за него, но горло сильно саднило. Нан в это время изучал кашу, думая, куда бы убрать лук, но не придумал ничего лучше, чем съесть его самому. И кориандр тоже, оставляя только рис и мясо. - Теперь пойдет? - спросил он у Мака, показывая ему тарелку. Мак сглотнул, чувствуя боль. - Давай сюда... поем... немного. С тобой... одной ложкой?... - спросил он, сузив глаза. - Мак, ты вообще о чем? Мы с тобой обменялись гораздо большим, чем просто слюни, - сказал Нан. Мак покраснел, но не смог ничего возразить. Поэтому просто потянулся к тарелке. - Я подержу. Не упрямься. Ты хочешь все раскидать по моей постели? Я просто подержу, а ешь сам, - сказал Нан, а Мак посмотрел на него долгим взглядом. - Не могу я есть, - сказал Мак, он чувствовал себя очень плохо, и Нан раздражал своим присутствием. Нан чуть прищурился, глядя на Мака. - Ты точно болеешь? - спросил он, Мак нахмурился, а Нан издал тихий смешок. - Если хочешь, чтобы я покормил тебя, просто скажи, тебе даже не придется просить, - ехидно сказал Нан, и Мак застыл, глядя на него. - Сам поем, - буркнул он и закашлялся. Мак не хотел, чтобы Нан думал, будто он его просил о чем-то. - Нет уж, покормлю тебя. Сиди тихо, - хрипло сказал Нан, собирая остывшую кашу по краю тарелки и оправляя ее прямо ко рту Маку. Тот смотрел на него мрачно и с недоверием. - Ты есть будешь или нет? - настойчиво спросил Нан, и Мак закатил глаза, но открыл рот. Нан чуть усмехнулся краешком губ и протянул ему вторую ложку каши, увидев, что он справился с первой. Теплая каша растеклась по горлу, и Мак почувствовал себя лучше. Но тошнота никуда не делась: желудок не хотел принимать пищу. - Завтра отдохнешь. Никакой работы, - сказал Нан. Мак сидел тихо, слушая, думая, что если действительно не пойдет на работу, надо обязательно позвонить отцу и предупредить. Нан поднес к его рту очередную ложку, и Мак широко открыл рот. - Утром, попрошу Коба приготовить кашу получше, без овощей, - пробормотал Нан себе под нос, но Мак услышал. Нан продолжал кормить Мака, но тот схватил его руку обеими руками и затряс головой. - Больше... не могу, - прошептал он. - Чего? Три ложки съел и в кусты? Давай еще немного, - строго произнес Нан. Лицо Мака исказилось от слабости и головной боли. - Давай еще четыре ложки, - предложил Нан. Мак показал ладонью отрицательный жест, потому что ему было трудно говорить. - Что ты там показываешь? А, у тебя есть силы есть дальше. Отлично, продолжим, - сказал Нан. Конечно, он понял, что показывал Мак, но не удержался от возможности позлить его. - Иди нахуй, - с трудом проговорил Мак. - Оу, так ты, оказывается, еще можешь открывать рот, тогда еще две ложки, не отстану, две ложки, чтобы принять лекарство и спать. Я, кстати, тоже есть хочу, еще не ужинал. Вот закончу с тобой и пойду вниз, - сказал Нан, заставляя Мака съесть еще две ложки каши. После он дал ему теплую воду запить. - Подожди ты, не пей так много. Надо выпить таблетки, потом выпьешь еще воды, - сказал Нан, отбирая стакан. Он поставил тарелку с кашей на тумбочку, вытащил аптечку и достал лекарства. Мак нахмурился, глядя на упаковки в руке Нана. Выпить было несложно, но их количество озадачило Мака. - У тебя целая куча симптомов, понимаешь? И насморк, и кашель, и температура. Просто выпей все, хорошо? - сказал Нан. Мак молча сунул в рот все таблетки и запил их водой. Нан порадовался покладистости Мака, сам он был очень капризным в том, что касалось лекарств. Мак отдал Нану стакан и свалился на кровать в полном бессилии, чувствуя, как жар распространяется по всему телу. Видя, что Мак опять заснул, Нан спустился вниз поесть. Он увидел, что Коб сидит на кухне и ждет. - Оу, Фрог, ты еще тут? Не пошел спать? - спросил Нан. Коб подскочил и стал накрывать на стол. - Остался на случай, если вам что-нибудь будет нужно, - ответил он, ставя тарелку с едой перед Наном. - Хорошо, но я и сам могу себя обслужить. Ты и так встаешь рано и делаешь все дела по дому. А теперь еще и так поздно задержался из-за меня. Иди спать, - снова сказал Нан. - Хиа, могу я сказать? - задал вопрос Коб, пока Нан ел. - Что? - невнятно спросил Нан, так как жевал. - Я думаю, вы должны отпустить Мака домой. Мне кажется, он сильно хочет домой, - осторожно сказал Коб. - Я знаю. Знаю, что он хочет домой. Но пока я не могу позволить ему уйти, - сказал Нан обыденным тоном. - Вы хотите его держать в доме вот так? Он же совершенно вас не слушается! - добавил Коб. - Мак упрямый. Настолько упрямый, что никак мне не надоест, - ответил Нан, пожимая плечами. Фрог промолчал. - Хиа, мне убрать посуду? - спросил он. Нан махнул рукой. - Не надо, я сам. Иди спать, - снова сказал он Кобу. Тот кивнул и вышел из кухни. Нан все доел, а потом собрал посуду и вымыл. После чего направился к себе в комнату. Мак все еще слегка дрожал. Нан подошел и сел на кровать, приложив руку к его лбу снова, чувствуя жар, исходящий от тела Мака. Он встал и пошел принять душ, потом переоделся и взял полотенце, чтобы снова обтереть лицо Мака. Тот издавал невнятные звуки, когда полотенце касалось его лица, но не проснулся. - Почему я сижу тут и забочусь о тебе? - пробормотал Нан себе под нос, но его рука продолжала нежно двигаться по лицу Мака. После он лег рядом с ним, но немного на расстоянии, чтобы дать ему место спать с удобством. Бум Звук падения чего-то тяжелого об пол сильно напугал Нана, он встал и понял, что уже утро, а Мак сидит на полу со своей стороны кровати. Нан кинулся к нему. - Эй, ты почему тут? - Нан сгреб его и попытался поднять. Мак попытался оттолкнуть его руки, но был слишком слаб, чтобы это сделать. Его тело было все еще очень горячим, Нан сразу же почувствовал это. - Черт, да сиди же тихо. У тебя же сил нет двигаться, - сказал Нан. Мак взглянул на него воспаленными глазами. - Туалет, - хрипло сказал он. Нан понял, что Мак хотел пойти в туалет один, но был настолько слаб, что просто упал, как только встал с кровати. - Если ты так ослаб, почему не позвал меня? - проворчал Нан прежде, чем помочь Маку встать и пойти в ванную. Тот бросил на него удивленный взгляд, но ничего не сказал. Нан привел его в туалет. - Выйди, - осипшим голосом прошептал Мак. - Какого черта? Если я тебя отпущу, ты, возможно, свалишься и ударишься головой об унитаз. Я тебе помогу, что бы ты там ни хотел сделать, - твердо сказал Нан. Мак скривил губы, он не мог делать дела в присутствии другого человека. - А, ладно, давай хотя бы сначала снимем штаны. Я помогу, - сказал Нан, потянувшись к резинке его штанов, но Мак крепко схватил его за руку. Нан чуть улыбнулся, увидев, как он покраснел. - Я сам, - коротко сказал он. - Да брось, я уже видел гораздо больше, - сказал Нан, Мак ощутил еще большее смущение и почувствовал, как жар охватил его тело. Но Нан лишь поддразнил его, помогая усесться на унитаз. - Точно сам? - серьезно спросил он Мака. Тот кивнул, хотя и чувствовал сильную слабость. - Я жду снаружи, как только закончишь, зови, помогу дойти до постели, - сказал Нан, и Мак смог только кивнуть. Когда Нан убедился, что он твердо сидит на унитазе, то вышел. Он стоял под дверью и когда услышал звук слива, подождал еще чуть-чуть, прежде чем открыть дверь и увидеть, что Мак пытается встать самостоятельно. Он тут же подхватил его. Мак не понимал, почему Нан так заботится о нем. Чувствует себя виноватым из-за того, что Мак заболел? Но Мак что-то не заметил никакого раскаяния. - И почему у тебя до сих пор температура, я же обтер тебя вчера... - пробормотал Нан, пока Мак мыл руки. Вдруг у него сильно закружилась голова, и он пошатнулся. Нан тут же кинулся к нему, подхватывая. - Да что с тобой? - спросил Нан, видя, как голова Мака наклонилась. - Хочу лечь, - прошептал Мак. Сейчас и правда единственное, что он хотел - это лечь и спать. - Тебе надо к врачу сначала. Когда вернемся, поешь что-нибудь и ляжешь спать, - серьезно сказал Нан. Мак медленно покачал головой. - Я просто хочу спать, - прошептал он слабым голосом. - Нет, сначала к врачу, чтобы посмотрел тебя и назначил лекарства, - снова сказал Нан. Мак схватился за низ его рубашки и снова покачал головой. - Нет, - твердо сказал он. Нан сощурился, глядя на него. - А вдруг у тебя что-то посерьезней простуды? Я не знаю. Я сам тебя отвезу, - сказал Нан и поднял его на руки. Несмотря на то, что Мак был нормального телосложения, Нану не составило никакого труда его поднять. Он подхватил его, заставляя ногами обнять себя за талию, а руками за шею. Мак опустил голову ему на плечо. Нан вышел с ним из комнаты и стал осторожно спускаться вниз. - Что случилось, Хиа? - к нему встревоженно подбежал один из подчиненных. - Поднимись в мою комнату и найди там ключи от машины. Принеси их и сумку, которая на тумбочке возле кровати. Я отвезу его к врачу, - сказал Нан, и подчиненный побежал наверх, в комнату Нана. Нан нес Мака к машине, и его люди с удивлением смотрели на них, собравшись у выхода, включая Коба, который открыл Нану дверь. - Может, вас отвезти? - спросил Коб. - Нет, нет, я сам, спасибо тебе, - сказал Нан тихо, устраивая Мака на пассажирском сидении и опуская его, чтобы тому было удобно лежать. Он обошел машину, сел на водительское место и поехал по направлению к клинике. Утром на дороге были пробки, поэтому ехали долго. Нан взглянул на дрожащего Мака и выключил кондиционер. Он не спал, но не стал ничего говорить. Нан потянулся назад, достал свою куртку с заднего сиденья и укрыл Мака. - Так лучше, - сказал он. Он и подумать не мог, что когда-нибудь будет вот так кого-то укрывать своей курткой. Мак ничего не сказал, лишь подтянул куртку поближе, хотя ему уже не было холодно, а наоборот очень жарко. - Хочешь послушать музыку? - спросил Нан, и Мак нахмурился. Когда он бросил на него сердитый взгляд, то увидел, что Нан улыбается. Он снова просто подшутил над ним. - Нет, - ответил Мак, потому что не хотел спровоцировать головную боль. Нан мягко улыбнулся. Мак хотел обругать его за то, что он псих, который не видит, как ему плохо и продолжает прикалываться, но промолчал. Вскоре они подъехали к клинике, и Нан припарковался. Теперь предстояло довести Мака. Тот побледнел, поняв, что сам не сможет выйти из машины. - Что такое? Хочешь, чтобы я нес тебя? - спросил Нан, почувствовав, как Мак взволнованно схватил его за руку. - А... точно надо к врачу? - заикаясь спросил Мак. - Если не пойдешь к врачу, как выздоровеешь? И к тому же ты не собираешься ходить на работу в ближайшие дни, так? - спросил Нан. Мак нахмурился. - Если сам не пойдешь, я тебя отнесу, - Нан сделал вид, что хочет поднять его на руки, но Мак быстро толкнул его в грудь, хотя сил совсем не было. Но он не хотел, чтобы прохожие обратили на них внимание. - Сам пойду, - сиплым голосом сказал Мак. Нан только усмехнулся и повел Мака в клинику. Он подошел к стойке регистратуры, посадив Мака рядом, и заполнил документы. - У тебя есть аллергия на медикаменты? - он повернулся к Маку. Тот покачал головой. Наконец, врач пригласил Мака на осмотр, и Нан пошел с ним. Врач измерил температуру, посмотрел горло, послушал легкие и выдал диагноз. Обострение тонзиллита, сопровождаемое высокой температурой и мокротой в бронхах. - Мы сделаем вам инъекцию, чтобы сбить температуру, - сказал врач, и Мак тут же отшатнулся от него. Нан посмотрел на Мака с удивлением. - Что такое? - спросил он, смотря на него. Мак посмотрел в ответ воспаленными глазами, в которых застыли слезы. - Без уколов, - сказал он тихо и наклонил голову, прикусив губу. И Нан начал понимать, что происходит, вспомнив, как Мак схватил его на парковке за руку и не хотел идти. - Всего одна инъекция и тебе станет лучше, - сказал Нан, но Мак покачал головой. Врач ждал его решения. - Нет, - сказал он, и его лицо стало таким, будто он сейчас заплачет. - Боишься уколов? - тихо спросил Нан. Мак смущенно кивнул. Мак мог выпить любую таблетку, но уколы он не переносил. - Эй, чего ты боишься? Тебе уже делали укол иглой и побольше, - сказал Нан прямо перед врачом. Мак прикусил губу, чувствуя сильное смущение, так как точно знал, что именно он имел ввиду. - Ох, больно... хахаха, - изобразил Нан Мака, и тот ударил его по руке. - Это не болезненный укол, - сказал врач, и Мак снова смутился. - Сделай укол, выпей таблетки, разве можно просто так уехать? Сделайте ему укол, доктор, - сказал Нан Маку и повернулся к врачу. Мак мог упрямиться и отказываться, но Нан понимал, что укол сделать надо. Он взял Мака и повернул его лицом к кушетке. Тот не сводил взгляда с врача. - Зачем так смотришь? Увидишь шприц и будешь переживать заранее. Лучше не смотри, - строго сказал Нан. Мак не мог заставить себя не смотреть. Спустя мгновение врач приспустил штаны Мака и обработал место укола спиртом. Мак схватил Нана за руку, чтобы успокоиться, потому что с детства боялся уколов. Нан улыбнулся, видя совершенно детское выражение его лица. - Ай, - вскрикнул Мак, когда игла вошла в его ягодицу. На глазах показались слезы, потому что воображение уже нарисовало иглу, пронзающую его тело. - Эй, уже все. Ну, что ты как ребенок, - сказал Нан с мягким смешком, увидев, как врач вытащил иглу. Мак сжал кулаки. Врач сказал ему еще немного постоять так. - Больно, - тихо сказал Мак. - Мак, не ной. Тебе бывало и больнее, - сказал Нан совершенно обычным тоном, осторожно сажая Мака на стул. Потом он поговорил с врачом о лекарствах и о том, как и когда их принимать, оплатил счет и отвел Мака к машине. Тот сразу уснул. Нан поехал прямо к дому, но по пути остановился у магазина. Мак почувствовал, что его нет в машине, хотя двигатель бы заведен. Он открыл глаза и увидел в зеркало заднего вида, как Нан покупает кашу в специализированном магазине. Мак застыл, глядя на него. Несмотря на тяжелый взгляд, которым он наблюдал за ним, у него в сердце появилось теплое чувство к этому человеку. Как такое могло быть? Мак громко вздохнул. Он медленно закрыл глаза, увидев, как Нан возвращается. Тот сел в машину, положил пакет с кашей на заднее сиденье и обеспокоенно приложил ладонь ко лбу Мака. - Поехали домой, нам снова понадобится влажное полотенце, - пробормотал он себе под нос, отъезжая от магазина и направляясь домой. Когда они приехали, Нан поднял Мака на руки и так понес в комнату, сказав Фрогу забрать кашу на кухню и вылить в тарелку. - Подожди минуту. Не спи. Сейчас помоем тебя, ты поешь и примешь лекарства, - тихо сказал Нан. Мак молчал, у него не было сил говорить. Нан принес его в ванную. - Ты что собираешься делать? - спросил Мак, вцепившись в край его рубашки. Нан попытался вырвать ткань из его рук, но Мак держал крепко. - Буду тебя мыть, - просто ответил Нан.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (4)