Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 29

Настройки
Мак прошел в кабинет и раздраженно швырнул на стол свои вещи. Его лицо пылало, он все еще был сильно смущен из-за любопытных взглядов сотрудников. - Черт, Нан, идиот... больной ублюдок... ааа... сволочь, - Мак рухнул в свое кресло, ругая Нана на чем свет стоит. А потом он вдруг вспомнил. И замер, размышляя, что же теперь делать. Он посидел немного, а затем все же решил выйти. Он прошел мимо глазеющих сотрудников с непроницаемым выражением лица и подошел к кабинету отца. - Здравствуйте, Кхун Мак, - поприветствовала его секретарша. - Угу, - откликнулся Мак, закашлявшись, и тихонько постучал в дверь. Войдя в кабинет, он увидел, что Нан сидит и мирно беседует с его отцом. Нан повернулся к Маку с улыбкой. - Что случилось? - спросил отец. Мак подошел к Нану и встал, протянув руку. - Ты мне денег не дал, - буркнул он, не стесняясь отца. Мак хотел, чтобы тот увидел, как ему приходиться унижаться ради двести бат. - Ох, точно, - Нан издал смешок и, вытащив из кармана двести бат, вложил их в протянутую ладонь. Когда Мак посмотрел на своего отца, то увидел, что тот улыбается. - Кстати, я давно уже не видел, чтобы Мак ходил по магазинам. Где все твои кредитки? - спросил отец. Мак торжествующе улыбнулся. Он подумал, что вот теперь-то, когда отец узнает про кредитки, он заставит Нана вернуть ему их обратно. - Они у меня, - сказал Нан. - Ты их держишь в надежном месте? - спросил отец. - Да, храню все его карты. Я не даю ему раскидывать деньги направо и налево. Если что-то действительно нужно, он говорит, я покупаю, - честно ответил Нан. - Папа, но послушай! Он не позволяет мне тратить, на то, что я хочу! - тут же пожаловался Мак. - Это просто замечательно. Ты тратил очень много. Когда приходили счета по кредиткам, они почти доводили меня до инфаркта, и очень хорошо, что ты учишься тратить меньше, - сказал отец, заставляя Мака прикусить язык. Нан улыбнулся и приподнял брови, провоцируя его. - Папа, почему ты вечно на его стороне?! - возмутился Мак. - У меня не хватает мудрости изменить твои привычки. Кроме того, как ты будешь жить, когда меня не станет? Как будешь вести бизнес? Ты продолжишь его? Или просто ляжешь на диван и будешь тратить наследство, которое я тебе оставил? Не забывай, у денег есть свойство заканчиваться, и когда этот момент настанет, что ты будешь делать? Как ты сможешь выжить? - спросил отец Мака напряженным голосом, кивая Нану. Мак молчал, но вздрогнул от испуга, когда Нан внезапно схватил его за запястье. - Иди, работай, - сказал Нан серьезным тоном. Мак прикусил губу, он переводил взгляд с Нана на отца и обратно, прежде, чем быстро покинуть кабинет. - Даже не знаю, заставило ли это его задуматься, - сказал отец Мака. Нан повернулся к нему и мягко улыбнулся. - Думаю, я узнаю это, но должно пройти время, - ответил он. - Давайте продолжим, - добавил он, и они вернулись к обсуждению бизнес вопросов. Мак вернулся в свой кабинет полностью опустошенный. Ему было больно от слов отца, и он чувствовал свою вину. Это заставило его сесть и подумать о том, как он себя вел последние годы. В прошлом Мак часто расстраивал своего отца и ссорился с ним, когда он заводил подобные разговоры. Но сегодня Мак чувствовал себя иначе, чем раньше. Он задумался о том, как изменился. Почему так случилось? Из-за кого? Мак постарался прогнать ненужные мысли и начал работать. Спустя какое-то время раздался громкий стук в дверь. Мак оторвался от работы и увидел, как входит Нан. Мак нахмурился и сделал строгое лицо. - Зачем пришел? - спросил он сухо. - А что? Уже и зайти нельзя? - спросил Нан уверенным тоном. - Если ты пришел мне надоедать, то убирайся, - резко сказал Мак. - Я просто зашел осмотреться, - сказал Нан, подходя к окну. Он отодвинул штору и выглянул на улицу. Мак повернулся к нему, глядя с подозрением. - Ты о чем-то хотел поговорить? – спросил Мак, и Нан замер, обернувшись к нему с легкой улыбкой. - Нет, я уже закончил свои дела. Хорошего дня, - сказал он и потрепал его по голове. - Ты... идиотина! Ты испортил мне прическу! - Мак оттолкнул его руку, заставляя Нана тихо рассмеяться, наклонившись к лицу Мака. поцелуй... Нан поцеловал его с нежностью прежде, чем подойти к двери. - Я ушел, - сказал Нан, выходя из кабинета, оставляя Мака в полном замешательстве от такого странного поведения. Нан просто поцеловал его, и это заставило сердце Мака бешено колотиться. - Хорошего дня, хм... - вспомнил он его слова и вернулся к свой работе. Мак был с Наном каждый день, и для него это стало совершенно обычной жизнью. Утром он уезжал на работу, вечером возвращался домой. По выходным они иногда навещали его отца. Иногда они ночевали в доме Мака, иногда ездили где-нибудь поесть и занимались сексом почти каждую ночь. Все было гладко и без проблем, за исключением едких замечаний Нана, здесь все оставалось по-прежнему. Что касается Ыа, он звонил Маку и сказал, что собирается в Англию, а когда вернется, позвонит, чтобы увидеться с ним в офисе. Мак не мог ему отказать, поэтому ответил согласием. Правда, он очень боялся, что Нан об этом узнает. *** - Вот, пожалуйста, - прозвучал голос Коба. Мак лежал на своем любимом месте в саду. Он увидел, как Коб поставил тарелку с фруктами рядом с ним. - Что? - спокойно спросил Мак. Он видел, что из всех людей в доме только Коб так и не смог смириться с его присутствием. - Сам не видишь? Фрукты, - сказал Коб. - Вижу, не слепой. Почему ты их мне принес? - спросил Мак. Коб бросил на него раздраженный взгляд. - Хиа приказал мне принести их тебе. Если бы не Хиа, я бы не стал ничего для тебя делать, - сказал он. - Ну, так бери и неси обратно, я не собираюсь ничего есть. Не нужно слушаться каждого слова Хиа, если ты сам не хочешь. Не заморачивайся, - жестко сказал Мак, чувствуя обиду на Коба. - Отлично, все впустую, - сказал Коб, забирая тарелки и уходя в дом, оставляя Мака в рассерженных чувствах. трр...трр...трр... Мак взял телефон, посмотрел на номер, пытаясь унять раздражение от произошедшего, и принял вызов. - Что? - резко спросил он. - Что, черт возьми, с тобой? - спросил Нан. - Я не заноза в заднице, я человек, - ответил Мак. - Эй, я прям чувствую, как дискомфорт окутывает тебя, - заметил Нан. Мак промолчал. - Из-за чего расстроился? - спросил Нан, чутко уловив его настроение. - Я не понимаю, Нан! - выкрикнул Мак. - Приходи ко мне в офис, поговорим, - сказал Нан. - Не хочу я говорить, - буркнул Мак. - Приходи, - холодный и суровый голос Нана заставил его дернуться. - Ладно! - сказал он, не желая неприятностей. Он встал, вышел из дома и направился прямиком к офису, где Нан работал с документами. Когда Мак вошел, Нан бросил на него быстрый взгляд. - Кто испортил тебе настроение? - тихо спросил Нан. Мак завалился на диван. - В следующий раз, когда будешь заставлять кого-то делать что-то для меня, поинтересуйся, а надо ли оно мне, - сердито сказал Мак. - Коб? - спросил Нан. Мак надул губы, он не хотел обвинять в чем-то Коба или наговаривать на него, но это было то, из-за чего он действительно чувствовал себя некомфортно. - Ты же знаешь, как он ко мне относится. Не заставляй его прислуживать мне. Это бесит. Я не нравлюсь ему, он не нравится мне, - сказал Мак напряженным голосом. Нан тихо вздохнул. - И что? Ты не стал есть фрукты? - спросил Нан, и Мак кивнул. Нан не успел ничего больше сказать, потому что у офиса припарковалась машина Нила. - Минутку, - сказал Нан и вышел. Мак выглянул посмотреть, кто приехал к Нану и замер, потому что этих двоих он узнал бы из тысячи. Волна гнева и ненависти поднималась внутри при взгляде на Дэя и Итта. Мак никогда бы не рискнул пойти против них, поэтому быстро вышел через заднюю дверь и вернулся в дом. Нан успел увидеть быстро удаляющуюся спину Мака. Когда он зашел во двор, у него зазвонил телефон, он быстро взглянул на экран и понял, что звонит Нан. - Зачем звонишь? - буркнул Мак, но провел пальцем по экрану, принимая звонок. - Что еще? - сухо поинтересовался он. - Пригони мне красную машину из гаража, - сказал Нан. - Как я тебе ее пригоню? И куда? - спросил Мак. - Ну, сядешь за руль и приедешь сюда. Можешь, конечно, и дотолкать, если хочешь, - ответил Нан. Мак сделал глубокий вздох. - Иди сам пригони, я собираюсь спать, - сказал Мак. - Я приказал тебе сделать это. Не морочь голову, - сказал Нан. - А я не хочу! - раздраженно ответил Мак. - Эй, ты чего, испугался? Или засмущался? - Нан совершенно точно знал причину, по которой Мак не хотел возвращаться к офису. - Не боюсь я ничего... черт... я пригоню, - зло сказал Мак прежде, чем отключиться. Он пошел к подчиненным, чтобы взять ключи. И теперь у Мака были ключи от всех авто Нана, которого не было поблизости, чтобы его остановить. Мак выгнал машину из гаража и припарковал ее у офиса с ключами внутри. Он не хотел никого видеть. Выйдя из машины, он снова пошел по направлению к дому. - Мак, - услышал он за своей спиной и замер, узнав этот голос. Маку пришлось остановиться, потому что Итт схватил его за руку. - Это и правда ты, - сказал Итт, увидев его лицо. Мак скривился, поняв, что разговор неизбежен. - Отпусти! - Мак вырвал руку. Он смотрел на Итта , испытывая одновременно стыд и гнев. - Почему ты здесь? - нервно спросил Итт. - И ты еще смеешь спрашивать? Из-за тебя я оказался здесь, из-за тебя я превратился вот в это! - зло заговорил Мак, стремительно бледнея. Итт стоял и слушал его молча. - А... разве... Дэй не сказал Нану отпустить тебя? - тихо спросил он. Мак все больше накручивал себя, вспоминая, как именно все происходило. - Да, отпустил! Но потом притащил обратно. Теперь доволен?! - закричал Мак ему в лицо. - Заткнись, Мак! - послышался голос Нана. Мак обескураженно смотрел, как к ним приближаются Нан, Дэй, Нил и Ник. - Нан, ты же говорил, что больше не будешь иметь с ним никаких дел, - тут же сказал ему Итт. Нан усмехнулся, наблюдая, как Мак избегает смотреть Дэю в глаза. Он совершенно точно не был готов увидеть его и Итта. - Ничего и нет, - ответил Нан будничным тоном. - Ничего? Но он почему-то здесь и говорит, что это ты притащил его сюда. Как это понимать? - спросил Итт. - Что происходит и кто это вообще такой? - вдруг спросил Дэй. Мак уставился на него в изумлении, осознавая, что он ничего не помнит про события тех дней. - Ничего, Итт. Я просто искал средство от скуки, - ответил Нан, и Мак тут же обиженно надулся. - Итт, помоги мне! - Мак сдвинулся с места и схватил его за руку. - Я не хочу находиться здесь! - продолжил Мак, не осознавая, что как минимум два человека смотрят на него с нескрываемой яростью. Внезапно Мака отбросило в сторону от Итта, и это был Нан. - Пошел в дом и не смей мешаться под ногами! - заорал он на Мака, заставляя его подпрыгнуть. - К черту! Я ухожу от тебя к себе домой! - закричал Мак Нану в лицо, потому что это был первый раз, когда Нан орал на него за долгое время. - Хиа, вот машина для тебя, сделай тест драйв пока, а я подойду позже, - сказал Нан Дэю, схватил Мака за руку и поволок его в сторону дома. Итт дернулся за ними, но его остановил Дэй. - Черт, больно же! - закричал Мак, когда Нан сжал его руку слишком сильно. Нан ничего не говорил, молча продолжая тащить его, пока они не оказались в спальне. Там Нан потянул Мака, заставляя сесть на кровать. - О чем ты только думал? - грубым голосом спросил Нан. - Ты кто вообще такой? Орать так на меня?! - также грубо спросил Мак в ответ. - А о чем ты трепался с Иттом? Хочешь, чтобы он возненавидел меня? Я не говорил, что не отпущу тебя домой, Мак, - сказал Нан спокойней, пристально смотря на него. - А в качестве кого ты меня держишь? Я твоя игрушка, средство от скуки?! - Мак толкнул Нана в крепкую грудь, удивив его своими словами. Мак был обижен на него, хотя и сам не понимал, почему. Нан улыбнулся, когда услышал. - Ааа... Так вот, что тебя смутило? - спросил Нан, заставляя Мака покраснеть. - Какая разница? Я не смущался! - быстро возразил Мак. - А... Оу... - сказал невнятно Нан, - заставляя Мака разозлиться. - Черт, придурок, почему тебе так нравится меня дразнить?! - сердито закричал Мак, он упрямо толкал и бил Нана в грудь. На самом деле он не хотел причинить ему боль, он просто не мог сдержать эмоции. как вдруг - Оу... больно! - вскрикнул Мак, когда Нан схватил его за шею, повалил на широкую кровать и оседлал сверху. - Черт, Нан, встань! Заноза ты в заднице! - закричал Мак снова. - Ты и Итт заслуживаете того, чтобы стать хорошими друзьями. У вас так много общего. Ноете и кричите, - шутливо сказал Нан. Он совсем не злился на то, что Мак бил его. Тот замер на секунду. - Я не его друг, ты же знаешь, - сказал Мак тихо, нахмурившись. Нан оперся на локоть и посмотрел на него в упор. - И ты не хотел бы снова стать его другом? Или ты собираешься вечно испытывать неловкость? - спросил Нан, заставляя Мака снова замолчать. - Он, скорее всего, не захочет быть мне другом, - наконец сказал он тихо, пряча глаза. Мак сделал слишком много плохого Итту. А это история, когда Дэй отдал его Нану? Мак все помнил слишком ясно. - Или ты все еще злишься на то, что Хиа'Дэй приказал мне сделать с тобой? - прямо спросил Нан. Мак стиснул зубы и повернулся к Нану с яростью в глазах. - Да! Я все еще ненавижу твоего Хиа! Он разрушил мою жизнь! - сказал Мак дрожащим голосом. Нан не сводил глаз с его лица. Мак подумал, что возможно сейчас получит пощечину за то, что сказал про Дэя. - А ты уверен, что он разрушил твою жизнь? - серьезно спросил его Нан, заставляя Мака замереть. Быть с Наном в прошлом и правда было похоже на разрушение, но сейчас его жизнь стремительно менялась к лучшему. Мак ничего не смог сказать, лишь потрясенно моргал. Нан зарылся носом во впадину на его шее, потом начал целовать, от чего Мак ощутил мурашки по всему телу. Нан переместился к мочке его уха, а потом отстранился, смотря в его лицо, заставляя чувствовать непонятную боль в сердце. - И сколько пройдет еще времени прежде, чем я надоем тебе? - спросил Мак. Нан нахмурился, вздохнул и сел на краю кровати спиной к Маку. Тот молча сверлил взглядом его спину. - Ты и правда тупой. У меня и в мыслях такого нет, - пожаловался Нан. Мак моментально сел. - Почему ты меня постоянно обзываешь тупым? Что с тобой не так? - раздраженно спросил он. - Я, кажется, уже говорил тебе подумать об этом. Подумай об этом сам, - сказал Нан уже не таким серьезным тоном и встал на ноги. - Ты пойдешь в офис пообедать со мной? - спросил Нан. - А они там? - задал встречный вопрос Мак, и Нан кивнул. - Тогда дома поем, - быстро сказал Мак. - Как хочешь, но не обижайся, что я не пришел на ланч домой, - сказал Нан с улыбкой. - Кто это еще обижается? Я никогда не обижаюсь, - заявил Мак прежде, чем Нан выскочил из комнаты, смеясь. Мак остался в одиночестве, раздумывая над словами Нана. Нан вышел из спальни и увидел, что Коб стоит внизу. - Коб, - позвал Нан, заставляя его остановиться. - Да, Хиа, - откликнулся тот. - Если ты не хочешь ничего делать для Мака, просто скажи мне. Я могу попросить кого-нибудь другого, - ровно сказал Нан. Коб нахмурился. - Зачем Хиа так заботится о нем? Он же не инвалид, у него есть руки, и он все может делать сам, - возразил он. - А я? Я же тоже не безрукий. Почему ты заботишься обо мне? - спокойно спросил Нан. - Вы меня наняли, вы платите мне зарплату, - ответил Коб. - Тогда давай я буду тебе платить дополнительно за него, хорошо? - сказал Нан, заставляя Коба замолчать на мгновение. - Я с вами не из-за денег, - сказал он дрогнувшим голосом. - Я знаю. Я не хочу давить на тебя или обвинять в чем-то. Но я пытаюсь тебе сказать, что если ты не хочешь что-то делать для него, скажи честно об этом, и я найду того, кто это сделает за тебя, хорошо? - сказал Нан. Коб слегка надул губы. - Да ладно, Хиа, я все могу делать сам, - ответил Коб тихо, опустив голову. Нан смотрел на него немигающим взглядом. - Не нужно делать всего, Коб. Делай только то, что входит в твои обязанности, - мягко сказал Нан, выходя во двор дома. Мак немного позанимался своими делами в комнате, а потом лег спать. Проснувшись, он увидел, что Нан смотрит на него. - И с какого времени ты спишь? - спросил он. - С момента как ты ушел, - ответил Мак, заставляя Нана нахмурится. - Ты не обедал, да? - хрипло спросил Нан. Мак взглянул на часы, уже было 4 дня. - Я просто крепко уснул. Почему ты так на меня смотришь? - громко спросил Мак, зная, что Нан недоволен из-за того, что он не пошел обедать. - Вставай, умывайся и пойдешь обедать вместе с нами в офисе, - непререкаемым тоном заявил Нан. - С Иттом? - спросил Мак, услышав "с нами". - Да, - ответил Нан. - Можно я поем дома? - спросил Мак. - Нет. Сколько ты собираешься бегать? Ты думаешь в этой жизни ты больше никогда не увидишься с Иттом и Хиа'Дэем? Встреться с ним лицом к лицу сейчас, и если тебе есть, что ему сказать, просто скажи. И не нужно просить его помочь тебе, он не сможет, - резко сказал Нан. Мак помолчал какое-то время. - Вставай и иди умойся. Не зли меня, - пригрозил Нан, Мак поворчал, но встал и пошел в ванную. Нан тихо вздохнул с облегчением.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (1)