Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 28

Настройки
- А ты умеешь подбирать слова, - Нан мягко потрепал Три по голове одной рукой. В другой была сигарета. Его глаза внимательно и неотрывно следили за Маком. Он ни разу не отвел взгляда от него. *** - Скажи мне, Дью, почему ты и этот мальчишка встречаетесь? - с любопытством спросил Мак. - Много чего случилось. Я не знал, как тебе сказать, - сказал Дью напряженным голосом. Он не хотел рассказывать о том, что их история с Три началась с насилия. - Я когда-нибудь узнаю? - сухо поинтересовался Мак. Дью тихо вздохнул. - Знаю, тебе кажется, что все произошло слишком быстро. Но когда я с ним, мне комфортно, я легко улыбаюсь, я могу быть собой, - попытался объяснить Дью. - А со мной тебе некомфортно, что ли? Ты со мной не улыбаешься, не чувствуешь себя собой? - сказал Мак, удивляясь, что его друг стал таким сентиментальным. - Это не одно и то же. Что мне тебе сказать? Я не знаю, как это объяснить, - Дью покачал головой. - А когда ты с Наном, разве ты не чувствуешь себя иначе, чем когда ты со мной? - спросил Дью, заставляя Мака замереть. - Какое это вообще имеет отношение ко мне? - спросил Мак, а его сердце при этом пустилось галопом. - Давай же, поделись со мной, - ответил Дью. - Это другое. Он другой. Он бесит меня и постоянно ведет себя со мной, как полный придурок, - сказал Мак. - Если ты отстранишься от того, что сказал, ты поймешь, что речь идет просто о чувствах. И, может, мы чего-то не можем объяснить, но мы можем почувствовать это, - продолжил Дью. Мак замолчал, прислушиваясь к своим чувствам. На самом деле так много смешалось внутри него. Все время, пока он был с Наном, его не покидало ощущение, что он недопонимает чего-то, внутри него поднималось чувство, которое он никогда ни с кем не испытывал. - Я... кажется, начинаю понимать, - тихо произнес Мак. - Поэтому я не могу этого объяснить, - сказал Дью. Между ними повисло молчание. - Ладно, скажи, сколько уже вы с этим парнем знаете друг друга? - спросил Мак. - Я встретил его впервые у дома Нана, - честно ответил Дью. - Этому мальчишке нравился Нан, ты в курсе? А теперь он с тобой? - с любопытством спросил Мак. Дью молчал некоторое время, а потом повернулся и бросил взгляд на Три, который наблюдал за ним. - Мы с ним друзья по несчастью, - тихо ответил Дью. Мак слегка нахмурился. - Друзья по несчастью? - переспросил он. Дью открыто посмотрел на Мака и тяжело вздохнул. - Помнишь, я сказал тебе, что хочу с тобой поговорить? - спросил он. - Разве это не касалось Три? - спросил Мак. Дью покачал головой. - Это было о тебе и обо мне, - сказал Дью, и Мак замолчал, внезапно вспомнив, что ему тогда говорил Нан. - О чем ты? - тихо спросил Мак. - Ты мне нравился, Мак. И началось это очень давно. Это было нечто большее, чем дружба, - признался Дью. - Я, пожалуй, пойду, - Мак отвернулся и пошел к Нану. Дью шел следом, Нан бросил на него быстрый взгляд. Дью кивнул ему и крепко обнял Три. - Тогда мы поехали, увидимся, - сказал Нан, открывая дверь машины Маку. Нан поехал прямо к дому. Мак всю дорогу молча созерцал вид из окна. - Дью сказал тебе, что любил тебя? - спросил Нан, нарушая напряженную тишину. Мак замер и повернулся к Нану. - Как ты узнал? - спросил он. - Серьезно, это же было очевидно, хаха. Думаешь, он хороший конспиратор? - ехидно спросил Нан. - Идиот! - ругнулся Мак, невольно усмехаясь замечанию Нана. - Так он действительно сказал, что любил тебя? - снова спросил Нан. Мак вздохнул, устало откидываясь на сиденье. - Почему я ничего не замечал? - пробормотал Мак в пустоту. Нан поднял руку и ласково потрепал его по голове, заставляя Мака ощутить тепло в груди. - Это неудивительно... Просто ты тупой, - сказал Нан утешающим тоном. Мак сердито оттолкнул его руку от своей головы. - Какого черта? Тебе так нравится дразнить меня, блин, с тобой я в постоянном стрессе! - закричал Мак, жалея, что позволил теплу зародиться в его груди пару минут назад. - Эй, ты почему такой дерганый? Ты переживаешь из-за раскрывшихся чувств Дью? Я думаю, он уже справился с этим. К тому же, у него теперь есть Три. Или ты жалеешь, что не успел? - спросил Нан. - С чего бы это? Мне просто интересно, почему я ничего не знал, - снова пробормотал Мак. - Я же уже говорил тебе... - сказал Нан, собираясь сказать что-то обидное снова. - Прекрати оскорблять меня, придурок! - оборвал его Мак на полуслове. - Мне ты не позволяешь, но сам оскорбляешь запросто, - язвительно заметил Нан, от души забавляясь. - Не беспокойся, в твоей жизни и без Дью полный бардак, - снова заговорил Нан. Мак повернулся и посмотрел на него. - Твоими стараниями, - саркастично сказал он. Но Нан лишь улыбнулся. - Но это же весело, разве нет? Знаешь, давай начистоту, если бы тебе было со мной плохо, ты бы уже давно ушел, - сказал Нан, заставляя Мака удивиться. - Ты забыл, что угрожал мне распространением видео, идиот? - сказал Мак раздраженно, вспомнив про это. - Ты уверен, Мак, что остаешься со мной исключительно из-за видео? - серьезно спросил Нан и повернулся к нему. Лицо Мака вспыхнуло. - Спать хочу. Отвези меня домой, - сменил он тему, отворачиваясь. Нан мягко улыбнулся, но ничего не сказал. Вдруг Мака осенило. - Спать... Нан, ты ничего не забыл? - спросил Мак, приподняв брови. - Ты о чем? Презервативы куплены, не переживай, - ответил Нан, и Мак сжал губы. - Блять, прекрати так себя вести хотя бы на минуту! Ты не забыл, что отец попросил меня приехать сегодня вечером? - спросил Мак. Он был так голоден, что думал только о еде и совсем забыл про просьбу отца. - Я позвонил ему и рассказал о встрече. Сказал, что ты приедешь к нему завтра. Что ты за сын, если так легко забываешь про отца? - сказал Нан. - Я есть хотел, - буркнул Мак, заставляя Нана рассмеяться в голос. Мак покраснел из-за своих нелепых слов. - Лучше поздно, чем никогда, а? - пошутил Нан. Мак отвернулся и молчал до самого дома. Нан отправил его в душ мыть голову, чтобы избавиться от запаха дыма в волосах. Нан вышел на балкон покурить, когда он вернулся, увидел, как Мак выходит из душа, вытирая волосы полотенцем. - У тебя голова мокрая. Посуши волосы и ложись спать, - сказал Нан. - Знаю, - тут же ответил Мак. Нан пошел в душ, а когда вышел то увидел, что Мак все еще сушится полотенцем. - Здесь есть фен. Почему не взял? - спросил Нан. Он подошел к шкафу, вытащил фен и воткнул его в розетку возле стеклянного столика. - Как я должен был узнать, что он тут есть? - ответил Мак. - Мог бы поискать. Не думай, что я все время буду подавать тебе вещи, - шутливо сказал Нан. Мак бросил на него быстрый взгляд. - Кому придет на ум искать что-то в твоей комнате? Ты поймешь, что рылись в твоих вещах, - возмутился Мак. Нан тихонько вздохнул. - Сядь. Уважаемый Кхун. Отныне и навсегда. Даже если тебе понадобится разломать стену, чтобы что-то найти - пожалуйста, можешь это сделать. Найди, возьми и положи на место, и тогда ты будешь цел и невредим, - сказал Нан серьезно. - То есть ты сам разрешил, если что разгромить комнату, чтобы найти нужное? - сказал Мак. - Да, если ты потом положишь все на место. А если нет... то двух раундов подряд тебе не избежать, - пригрозил Нан, заставляя Мака покраснеть. - Значит, не будешь подавать мне вещи, - язвительно сказал Мак. - Именно так, - Нан указал пальцем на его лицо, и его голос стал тише. Мак только вздохнул. Нан снова начал его бесить. - Иди сюда, буду сушить тебе волосы, - позвал его Нан, и Мак тут же замер. - Иди, - повторил Нан строже. Мак моментально встал и подошел к нему. - Сядь, - Нан заставил Мака сесть на стул перед столиком и начал сушить его волосы, перемещая фен с одной стороны на другую. - Ай, горячо! Не держи его на одном месте, - попросил Мак, так как Нан направил фен прямо на ухо. - Хорошо, буду делать это... деликатнее, - сказал Нан, улыбаясь. - Хочешь, я тоже тебе ожог сделаю? - спросил Мак. Нан издал тихий смешок и продолжил сушить ему голову. После он запустил ему в волосы пальцы, несколько раз проведя по длине волос достаточно резко. - Нан, сукин ты сын! - снова закричал Мак. - Эй, ты почему все время ворчишь? - смеясь, спросил Нан. - Почему ты так любишь смеяться надо мной? - пробормотал Мак прежде, чем Нан наклонился и прикусил его мочку уха, пуская по его телу мурашки и заставляя подпрыгнуть. Когда Нан отпустил его ухо, Мак моментально схватился за укус и повернулся к нему лицом. - Ты так смущаешься, - сказал Нан, и Мак застыл, не понимая, почему его так бесят слова Нана. - Хватит, волосы высохли, и я хочу спать, - Мак дотронулся до головы, убедился, что она сухая и встал на ноги. Нан ничего не сказал и позволил Маку спокойно лечь в кровать. Он какое-то время сушил голову, потом выключил фен и, повернувшись к Маку, увидел, как тот сидит в телефоне. - Кто сказал, что хочет спать? Тебе на работу завтра? - спокойно спросил Нан. Мак бросил на него быстрый взгляд. - Ладно, ладно, ложусь, просто поиграл немного, - пробормотал Мак себе под нос, убирая телефон на тумбочку. Нан выключил лампу в комнате, оставляя только приглушенный свет у кровати. Потом он выключил и его и лег спать. Комната погрузилась в темноту, лишь тусклый свет с балкона проникал внутрь. Мак чувствовал тепло, исходящее от человека рядом. - Ты не идешь на трек сегодня? - вдруг спросил он, отмечая, что Нан остался дома, хотя было еще не поздно. - Мне лень, - коротко ответил Нан. Мак молчал, лежа на спине. - Что ты хочешь взять на обед завтра? - спросил Нан. - Все, что угодно, - ответил Мак. - Все, что угодно продается, где угодно. Черт, просто скажи, что именно ты хочешь, - повторил Нан серьезно, но Мак уловил тихий смешок. - Идиот, - сказал он, зная, что Нан снова подшучивает над ним. как вдруг... - Да ты издеваешься! - вскрикнул Мак, не рискуя обернуться. Нан повернулся к нему и сложил на него ноги. Мак начал извиваться, чтобы хоть немного освободиться. - Есть проблема, у меня исчезла подушка, - сказал Нан. - Вон она, рядом с тобой, просто повернись, - сказал Мак, поворачиваясь. Теперь Нан лежал на его спине. бум... Раздался звук падения чего-то на пол. Мак приподнял голову, присматриваясь. Так и есть. Подушка Нана лежала на полу посреди комнаты. - Ее там нет. Не ворчи, а просто полежи, я засну, ты повернешься, и никто не будет тебе мешать, - сказал Нан, улыбаясь в темноте. - Черт, ну почему ты такой? - рыкнул Мак. - Ты уже должен был привыкнуть, чего жалуешься? - сказал Нан шутливо, обнимая Мака и руками. - Ты что творишь? - закричал Мак, пытаясь выползти из-под него. Но Нан держал его крепко, и Мак замер, ощутив прикосновение горячего языка к своей шее. Нан покрывал поцелуями каждый сантиметр его кожи. - Мне на работу завтра, - напомнил Мак. Нан улыбнулся. - Ладно, спи. Только не ворчи и не дерись. Будешь сопротивляться, я сделаю это пару раз точно, - сказал Нан, заставляя Мака притихнуть и лежать, не двигаясь. Нан продолжал его просто обнимать, ничего не делая. Какое-то время спустя раздалось мирное сопение. Зато Мак никак не мог уснуть. *** - Мак, просыпайся, пора на работу, - прозвучал голос Нана у него над ухом, заставляя Мака приоткрыть глаза и увидеть, что Нан уже принял душ и стоит возле кровати, застегивая рубашку. - Мы заснули вместе, а ты до сих пор не встаешь, - сказал Нан. Глаза Мака сердито сощурились. Как сказать Нану, что не мог заснуть из-за того, что он лежал на его спине? - Эй, даже не думай говорить, что ты не спал из-за того, что я обнимал тебя, - сказал Нан. Мак подскочил. Нан что, прочитал его мысли? - Нет. Да. Немного, - ответил Мак и поднялся, чтобы пойти в душ. Нан направился к выходу и в дверях крикнул, что будет ждать его на кухне. Мак дал понять, что слышал его, и Нан спустился вниз. - Что готовишь сегодня? - спросил Нан у Коба, стоящего у плиты. Но тот ничего не ответил. - Эй, Коб! - прикрикнул Нан, заставляя того подпрыгнуть и повернуться к нему. - Да, Хиа, - ответил Коб, увидев Нана. - Что с тобой? Ты ничего не хочешь мне сказать? - спросил Нан. - Ничего, Хиа. Просто, я немного рассеян сегодня. Что хотел узнать Хиа? - задал встречный вопрос Коб. - Я просто спросил, что у нас на завтрак сегодня? - повторил вопрос Нан, наблюдая за Кобом. - Каша, Хиа, - ответил тот. - Что насчет ланча для Мака? - спросил Нан. Коб помолчал немного. - Тушеная курица с базиликом без специй, омлет с креветками, суп, тофу, яйца и свиной фарш, - ответил он. Нан улыбнулся и кивнул. - Спасибо. Если продукты закончатся, дай знать, я все куплю, - сказал Нан. - Да, - ответил Коб, добавляя специй в кашу для Нана. Тот сел за стол и просмотрел документы из офиса, пока ждал Мака. Вскоре Мак оделся и был готов идти на работу. Он спустился на кухню и позавтракал вместе с Наном. Нан взял контейнер с едой у Коба, передал его Маку, и они пошли к машине. - Может, дашь мне уже поехать на своей машине? - спросил Мак. Его машину как раз привезли из ремонта вчера. - У меня дела с твоим отцом, - ответил Нан. Мак кивнул, а Нан подошел к машине. трр...трр...трр... Телефон Нана зазвонил, и он взял трубку. - Да, Нил, - сказал Нан. Мак бросил на него быстрый взгляд. - Мальчишка пригнал тачку, - добавил он, когда Нил спросил про машину Мака. - Да, Хиа... Это очень хорошо... Мне жаль, что сейчас не хватает времени навестить Хиа'Дэя... Как так?.. А как Итт? - голос Нана становился все более напряженным, заставляя Мака прислушиваться. - Да... занят немного... Он уже дома?.. А... Да, спасибо тебе огромное, Хиа, - сказал Нан, отключаясь. Мак внимательно посмотрел на Нана, но тот ничего не сказал. До офиса доехали молча, и это было настолько странно, что Мак ощущал дискомфорт от этой давящей тишины. Всю дорогу Нан молчал, размышляя. - Не забудь ланч, - сказал Нан ровным тоном. Мак потянулся к ланчбоксу и снова взглянул на Нана. - Что случилось? - решился спросить Мак. Нан посмотрел на него вскользь и глубоко вздохнул. - Почему спрашиваешь? Если я не достаю тебя несколько минут, уже чувствуешь себя одиноким? - наигранно весело спросил Нан, и Мак замер. - Черт, я просто волнуюсь, - ответил он, и теперь они оба замерли, уставившись друг на друга. - Волнуешься за меня? - спросил Нан, и Мак почувствовал, что сильно смущен. - Так ты идешь к моему отцу? Идем, - быстро сменил тему Мак, открывая дверь. В глазах Нана появилась странное выражение. На самом деле все это время он думал о Дэе и Итте. Нил сказал ему, что Дэй очнулся, но из-за травмы он не помнит о событиях последних трех лет и сейчас находится дома на реабилитации. Нан был занят делами Мака и трека, поэтому не навещал его. Нан открыл дверь и вышел за Маком. - Эй, эй! Что ты только что сказал? Ты сказал, что волнуешься за меня? - спросил Нан, поддразнивая Мака. - Нет, тебе послышалась какая-то чушь! - закричал тот, отворачиваясь и пряча глаза. Нан тихо рассмеялся. - Нет, не показалось, я записал все твои слова, - сказал Нан, заставляя Мака посмотреть на него. - Записал? Сотри, Нан, придурок! - завопил Мак, привлекая внимание растерянных рабочих, которые переводили взгляд с Нана на Мака, так как никогда раньше не видели Нана. - Тогда скажи мне правду. Ты волновался за меня? Если нет, то просто скажи, что это не так, - сказал вдруг Нан серьезным тоном. Мак стремительно покраснел. И чем больше Нан смотрел на него этим серьезным взглядом, тем более неловко он себя чувствовал. - Да! Волновался! - проворчал Мак, сам не понимая, почему вдруг признался. Нан улыбнулся уголком губ, протянул руку и потрепал Мака по голове. Тот ударил его по руке. - Пойдем, - сказал Мак, не решаясь посмотреть Нану в глаза. - Я сказал, сотри запись, - быстро сказал Мак. Нан вздохнул. - Ты совсем того? Мак, ну нельзя же быть таким доверчивым. Как бы я смог сделать запись, подумай сам. Я убрал телефон в карман сиденья, там, где аптечка, и он был там все время, после того как я поговорил с Хиа'Нилом. Ты же видел, что я не дотрагивался до телефона до тех пор, пока не вышел из машины, - сказал Нан с непроницаемым лицом, и Мак буквально услышал скрежет своих зубов. - Ты обманул меня, ублюдок? - сердито спросил Мак. - Что происходит с вами двумя? Вы совсем стыд потеряли орать перед сотрудниками? - прозвучал голос отца Мака. Это напомнило Маку одну важную вещь: они уже были в офисе. Он огляделся по сторонам и увидел, что все сотрудники стоят и смотрят на них, криво улыбаясь. Лицо Мака вспыхнуло, когда он понял, что спор о том, волнуется он за Нана или нет, тоже слышали все. - Здравствуйте, - сказал Нан его отцу, и тот кивнул. - Я в кабинет, пап, - Мак быстро прошел к двери своего кабинета, окончательно смущенный. Нан спокойно стоял, посмеиваясь. - Что происходит? - растеряно спросил отец, не зная, о чем эти двое спорили. Он застал только тот момент, когда Мак сказал, что Нан снова разыграл его. - А, это. Ничего особенного, просто шутка. Кстати, дядя, вы же хотели поговорить со мной о чем-то? - спросил Нан отца Мака. - Ах, да. Пойдем, нужно обсудить кое-что по двигателю, - сказал отец Мака, входя в свой кабинет. Нан лучезарно улыбнулся всем в офисе и шагнул следом. *************************************** *История Дью и Три будет после основной истории. Забегая вперед, скажу, что, у них все началось также как и у всех в этой вселенной синдрома. Единственное, тут было вмешательство Нана, который, конечно, вряд ли мог предугадать, что получится именно так, но точно рассчитывал, что ни тот, ни другой больше не будут им с Маком мешать. Радикальный способ избавляться от соперников он явно перенял у Дэя.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (9)