Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 32

Настройки
Мак тоже удивился, услышав голос Нана, который заставил и его, и Вая поднять головы. Нан подошел к ним с непроницаемым выражением лица. - Ты зачем орешь? - спросил Мак. Вай ошарашенно смотрел на Нана, чувствуя, что тот смотрит на него с неодобрением. - Что вы делаете? - снова спросил Нан, вклиниваясь между Ваем и Маком, заставляя Вая сразу же отскочить назад. - Мак попросил помочь посмотреть машину, - ответил Вай. Нан повернулся к Маку, приподняв бровь. - Сам посмотреть? - спросил он. - Если думаешь, что я не могу, почему бы тебе не взглянуть самому? - сказал Мак, и Нан подвинулся ближе, рассматривая двигатель, в котором ковырялся Мак. На самом деле он помнил, что Мак разбирается в двигателях, просто хотел уточнить. - Вау. Отличная работа, - совершенно искренне сказал Нан, и Мак расслабился и счастливо заулыбался. - То есть заняться тебе нечем? - спросил Нан. - Да, я сейчас свободен, - ответил Мак, и Нан чуть покачал головой. - А тебе, Вай, что, заняться нечем? - Нан повернулся к своему подчиненному, пугая его своим вкрадчивым голосом. - Хех... Да, я просто решил помочь Маку немного, - ответил Вай с сухим смешком. - Так у тебя есть дела? Или ты будешь стоять здесь и улыбаться? - полушутливо сказал Нан, заставляя Вая быстро удалиться. Нан повернулся к Маку. - С чего это ты решил залезть в движок? - спросил он. - На случай, если разрешишь участвовать в гонке снова, - ответил Мак, и Нан мягко улыбнулся. - Хммм... А ты хотел бы снова? - спросил он. - Да, ведь за это я получу деньги, - коротко ответил Мак. - А, так суть в том, что ты хочешь денег. И куда ты их собираешься тратить? Здесь я даю тебе абсолютно все, включая расходы на жилье и еду, - сказал Нан. - Я хочу заработать что-то самостоятельно, тем более, что ты удерживаешь меня здесь. На самом деле, поэтому ты и содержишь меня, и это правильно. А если не хочешь тратить на меня деньги, то просто дай мне уехать и жить в собственном доме, - заявил Мак. Нан пожал плечами. - Да, в том, что касается зарабатывания денег, я чертовски хорош, - ответил Нан, заставляя Мака задуматься: эти слова значат, что он отправит его домой? Но он не решился спросить. трр...трр...трр... Раздался телефонный звонок. Нан посмотрел на экран, удивленно приподнял брови и ответил. - Эй, мой дорогой друг, я думал тебя там уже прибило бомбой, - ответил Нан на звонок своего друга. - Почему это я? Ладно, ладно, конечно, приеду, жди, - сказал Нан, прерывая вызов. - Поедешь со мной? - повернулся Нан к Маку. - А куда? - спросил тот. - Мой друг только что прилетел с юга, заберу его из аэропорта, - сказал Нан, и Мак покачал головой. - Нет, я еще тут с машиной повожусь, езжай сам, - ответил Мак. Нан посмотрел ему в глаза и кивнул. - Хорошо. Никуда не ходи без меня, я скоро приеду, - сказал Нан, удивив Мака тем, что не заставил его делать то, что ему не хочется. Это было приятно. - Проголодаешься, скажи Фрогу, чтобы накормил тебя, - сказал Нан. Мак скривился от перспективы просить о чем-то Фрога, но согласился с Наном. Вскоре Нан добрался до аэропорта Дон-Муанг и позвонил своему другу, сказав, чтобы тот ждал его у выхода. Когда он подъехал на парковку, друг увидел его и поспешил к машине с сумкой в руках. - Привет, капитан. Ты совсем пропал. Был занят? - спросил Нан. - Да, бомбы, они, знаешь ли, прилетают каждый день, - друг Нана, Чакат, был капитаном полиции и работал в Паттани последние четыре месяца. - Эй, ты снова туда поедешь? - спросил Нан. - Нет необходимости, я вернулся работать в участке, как и раньше, - ответил Чакат. - Как хорошо, что хоть кто-то из друзей у меня еще остался, - пошутил Нан. - Ну, а ты? Пока меня не было, успел вляпаться в какую-нибудь херню? - спросил Чакат. Нан умолк, думая о Маке. - Молчание - знак согласия, - Чакат знал, о чем спрашивать. - Нападение, изнасилование и удерживание против воли. Сам не понимаю, почему я еще на свободе, - сказал Нан, и Чакат уставился на него округлившимися глазами. - Черт, меня не было всего несколько месяцев! Ты успел изнасиловать какую-то женщину? Ты о моей репутации подумал, дебил?! - заорал Чакат с изменившимся лицом. Нан чуть улыбнулся. - Не женщину, - сказал он, полностью обескураживая друга своим ответом. - Мужчину? - спокойней уточнил Чакат. Нан кивнул. - Да, - ответил он кратко. - Как это произошло? - в голосе Чаката слышалось любопытство. Нан честно рассказал всю историю про то, как Дэй попросил его сделать это с Маком. Чакат тоже был знаком с Дэем. - Когда речь идет о делах Хиа'Дэя, мне совершенно нечего сказать, - ответил Чакат. Наверное, он был не очень хорошим копом, потому что часто покрывал Нана и его окружение, но сейчас дело принимало серьезный оборот. - И что теперь с этим пареньком, Маком? Он собирается написать заявление? - спросил Чакат совершенно больным голосом. Нан снова улыбнулся. - Не знаю. Когда увижу, обязательно спрошу, готовиться мне к тюрьме или нет. А вообще, так как он живет в моем доме, он всегда соглашается со мной, - сказал Нан, снова удивляя Чаката. - Это значит, что он теперь с тобой? - спросил тот, уловив суть. Нан кивнул. - Вези меня к себе в дом, я должен сам увидеться с ним, - напряженно сказал Чакат. - Эй, ты сам захотел, - сказал Нан своему другу с улыбкой, сворачивая в сторону своего дома. *** Поработав снаружи какое-то время, Мак почувствовал себя голодным. Когда он зашел на кухню, то увидел, что раздаточный стол пуст. Утром он лишь слегка перекусил. - Ищешь что-то? - резким тоном спросил его Коб. Мак повернулся к нему. - Да, что-нибудь поесть, - тихо ответил он. - Но не стоит утруждаться, я в состоянии все сделать сам, - сказал Мак. Он не хотел просить о чем-то Коба. - Если я не приготовлю тебе поесть, ты снова нажалуешься, и Хиа будет злиться на меня, - сказал Коб. - Я никогда не жаловался, - возразил Мак. - Ага, если не жаловался, почему тогда Хиа отругал меня? – продолжил гнуть свою линию Коб. Парни зло уставились друг на друга. - Отлично. У тебя есть обязанность меня накормить. Ну, так корми, - заявил Мак. - Значит, я жалуюсь, так? Если твой Хиа придет, а ты не успеешь мне приготовить, я, пожалуй, расскажу ему, как остался без еды, - сказал Мак, и Коб бросил на него сердитый взгляд. Но потом мило улыбнулся. - Конечно, я сделаю тебе обед. Иди, подожди, будет готово, позову, - ровным тоном сказал он, заставляя Мак споткнуться на полуслове. - Отлично, - коротко сказал Мак и вышел из кухни. Конечно, Мак мог и сам сообразить себе поесть. Однако Коб повел себя очень раздражающе, потому Мак оставил его в одиночестве готовить еду. Коб бросил ему вслед яростный взгляд и приступил к готовке. - Готово, - спустя некоторое время сообщил он. Мак бросил на него быстрый взгляд, встал и пошел на кухню. Две тарелки аккуратно стояли на столе. Мак усмехнулся, взял одну из них и положил себе рис. Коб вошел следом и спокойно поставил на стол омлет с мясным фаршем и суп с фаршированными кальмарами. Мак признавал, что Коб потрясающий повар, но как человек он ему не нравился. Мак сел и для начала попробовал омлет, потом приступил к супу с кальмарами, пожевал немного и проглотил со странными ощущениями в горле. - Ты положил что-то в омлет или кальмары, так? – спросил Мак. Тот покосился на Мака, но ничего не сказал. Мак понюхал тарелку с супом и отодвинул ее в сторону. Потом он решил съесть еще пару кусочков и вдруг ощутил во рту чеснок. Он тут же подбежал к раковине сплюнуть и прополоскал рот. - Эй, Коб, ты что, положил чеснок, да? – спросил Мак. - Ох, прости, совсем забыл, что ты не ешь чеснок, - сказал тот с довольной улыбкой. Ему удалось разыграть Мака, заставив его съесть чеснок. Услышав это, Мак сильно побледнел и кинулся к мусорке, его охватила внезапная слабость и началась рвота. - Я... ох... кхе... - Мака рвало, голова закружилась, он начал задыхаться. Коб нахмурился, видя его состояние. - Ты... Мак... Как ты? – с беспокойством спросил он. - Уху... - после рвоты Мак тяжело дышал, его тело свело судорогой, и Коб кинулся к нему. - Что случилось? Мак?! Эй, есть кто-нибудь?! – кричал Коб, и его голос эхом разносился по дому, пока он поддерживал Мака. - Что произошло?! Мак?! Что произошло?! – прибежал Вай и застыл в изумлении, видя совершенно бледного Коба и задыхающегося Мака. - Нужно срочно отвезти его в больницу, ему плохо, - сказал Коб дрожащим голосом. Вай подхватил Мака с другой стороны. - Давай быстро, в машину его, - сказал Вай, и они потащили его к выходу к удивлению остальных. Они не успели загрузить Мака в машину, как приехал Нан. Увидев, как Коб и Вай тащат Мака на руках, он моментально выскочил из машины. - Что случилось?! – закричал он, кидаясь к ним и отталкивая Коба, чтобы самому подхватить Мака. - Нан... я... не могу... - пробормотал Мак с неподдельным страданием на лице. - Нан, в машину его, быстро! – сказал Чакат, запрыгивая на водительское место. - Что с тобой случилось, Мак? – спросил Нан напряженным и обеспокоенным тоном, устраиваясь вместе с ним на заднем сиденье. Как только он захлопнул дверцу, Чакат рванул с места. Нан держал Мака на руках. Его лицо выражало такую муку, что Нан чувствовал острую боль в самом сердце. - Дыши медленно... я везу тебя в больницу, все будет хорошо, - говорил Нан встревоженным голосом. Сейчас он совершенно не знал, как ему быть, так как не понимал, что произошло. Чакат наблюдал за своим другом через зеркало заднего вида, отмечая для себя, с какой искренней заботой и тревогой Нан смотрит на Мака. - Так что случилось? - спросил Чакат, не поворачивая головы. - Не знаю, езжай в больницу так быстро, как только можешь. Гони на красный, если кто-то будет мешать - гони на таран, - сказал Нан своему другу. Сердце его бешено колотилось. - Успокойся, Нан. Вместо того, чтобы довезти его до больницы, ты угробишь его по дороге, - сказал Чакат. Нан замолчал, понимая, что Чакат прав. Его друг знал все объездные пути, и они добрались быстро и без пробок. - Мы уже в больнице, Мак, - сказал Нан. У Мака было сильно затруднено дыхание. Чакат припарковался у входа в отделение неотложной помощи и тут же выскочил из машины, открывая Нану дверь. - Ох... - Мака снова стошнило, на этот раз прямо на рубашку Нана. - Что с пациентом? - к ним уже спешили медсестры вместе с каталкой. - Он внезапно стал задыхаться. А еще у него рвота, - сказал Нан то, что знал. В спешке он не успел спросить, что именно произошло. - Мы позаботимся о нем. Родственникам нужно подождать снаружи, - сказала медсестра. - Я тоже иду! - непререкаемым тоном заявил Нан и пошел рядом с каталкой. Мак, несмотря на то, что почти не мог дышать, четко видел глаза Нана. - Нан... - позвал Мак и слабо пошевелился, Нан тут же взял его за руку. Лицо Мака было искажено, и это заставило Нана сжать его руку сильнее. - Ничего не говори сейчас, будет только хуже, - сказал Нан напряженным голосом, когда они дошли до реанимации. Мака подключили к аппарату искусственного дыхания. - Он ударился, подрался, что произошло? - спросил врач, пытаясь быстрее понять, что именно нужно делать. - Я не знаю. Я вернулся домой и увидел его в таком состоянии. Подождите, я сейчас позвоню домой, узнаю, - нервно сказал Нан. Врач пытался спросить у Мака, потому что он все время был в сознании, но тот не мог произнести ни слова, задыхаясь. Нан набрал номер. - Да, Хиа, - быстро ответил Вай на звонок. - Какого черта случилось с Маком? Что именно произошло, когда он вернулся домой? - встревоженно спросил Нан. - Это... Мак съел чеснок, - Вай расспрашивал Фрога до этого и заставил его признаться. Нан замер на мгновение и тут же повернуться к врачу. - Доктор, у Мака аллергия на чеснок, но, кажется, он случайно его съел, - быстро сказал Нан. Узнав, что это аллергическая реакция, врач тут же определил порядок действий и занялся пациентом. Нана попытались выпроводить из реанимации. Нан бросил еще один встревоженный взгляд на Мака, но был вынужден уйти. - Так в чем дело? - спросил Чакат, видя, в каком состоянии Нан. - У него аллергия на чеснок, - сказал Нан. Он был удивлен, как могло вообще получиться, что Мак его съел. Он всегда был очень осторожен с едой. Да и Нан подумать не мог, что все может обернуться так. - Аллергия на чеснок? - удивленно переспросил Чакат. Нан кивнул. - Я знаю, что она у него есть, но я и подумать не мог, что бывают такие последствия. Но я всегда был тоже внимателен к тому, что он ест. Как так могло получиться? - спросил Нан с серьезным выражением лица. - Думаю, для начала тебе лучше переодеть рубашку. Можешь взять одну из моих, моя сумка с вещами все еще в багажнике твоей машины, - сказал Чакат, смотря на пятна от рвоты на рубашке Нана. Тот посмотрел на него и тихо вздохнул. - Он сейчас в руках врачей, не стоит так сильно переживать, - сказал Чакат, видя, что Нан собирается ждать, пока врач скажет ему о состоянии Мака. Нан кивнул и пошел за Чакатом к машине переодеться. После он вернулся и уселся перед реанимацией, не собираясь никуда уходить. Спустя некоторое время из палаты вышла медсестра, и Нан ту же поднялся ей навстречу. - Что с Маком? - спросил он. - Сейчас пациент в порядке. Ему промыли желудок, врач назначил антигистаминные и бронхолитики. Но мы оставим его в больнице под наблюдением еще два-три дня, - объяснила медсестра. Нан кивнул. - Да, тогда я оплачу отдельную палату, - сказал Нан, и медсестра отвела его заполнить документы, чтобы перевезти Мака в отдельную палату. Чуть позже Нан прошел в палату к Маку. Тот спал, совершенно измученный. Нан смотрел на Мака глазами, полными заботы, ласково гладя его по щеке. - Это тот, про которого ты мне говорил? - тихо спросил Чакат. Нан застыл на секунду, а затем кивнул, не оборачиваясь. - Ты очень волнуешься за него. Знаешь? - добавил Чакат. Нан ничего и не ответил. - Ты можешь взять мою машину и поехать домой, я останусь тут, с Маком. Спасибо, что помог доставить Мака в больницу, несмотря на то, что устал с дороги, - тихо сказал Нан. - Почему благодаришь за такое? Давай-ка я сейчас закину свои вещи к тебе домой, возьму там все, что тебе надо и привезу сюда. Что-то мне подсказывает, ты отсюда не выйдешь, пока его не выпишут, - сказал Чакат, и Нан кивнул. - Да, так было бы лучше, - согласился он. Затем он написал список необходимых вещей. Было уже около четырех часов дня, когда он решился наконец позвонить отцу Мака. Услышав новости, отец тут же помчался в больницу. Когда он приехал, Мак все еще спал. - Здравствуйте! - Нан поднял руки поприветствовать отца Мака. - Как он? - встревоженно спросил его отец. - Уже хорошо. Врач сказал, они оставят его на несколько дней здесь, чтобы понаблюдать, - ответил Нан. - Как же так получилось, что он съел чеснок? Он же знает, что ему категорически нельзя, - проворчал его отец, но его глаза смотрели на спящего сына с неподдельной тревогой и заботой. - Я не знаю, мне надо расспросить парней дома. Я приношу свои извинения за произошедшее, - Нан снова сложил руки, искренне извиняясь, так как чувствовал свою вину. - Не вини себя, не ты же положил ему в рот чеснок, - отец утешающе похлопал его по плечу, но выражение его лица было напряженным. Отец Мака и Нан тихо разговаривали. Нан рассказал о расходах на лечение и сам вызвался все оплатить. Отец Мака не возражал. - Оооох... - раздался голос Мака. Отец Мака и Нан тут же повернулись к нему. Нан моментально встал и подошел к изголовью кровати. - Мак, что? - спросил Нан, и Мак медленно открыл глаза. - Вода... пить, - хрипло попросил он. Нан тут же налил для него воду в стакан. Выпив воды, Мак некоторое время лежал молча, пытаясь сфокусировать взгляд. - Как ты себя чувствуешь? - спросил его отец. Мак посмотрел на него. - Живот немного болит, - ответил Мак и взглянул на Нана, который стоял рядом и смотрел на него. Мак помнил его встревоженный взгляд, когда приехали в больницу. А еще он помнил, как его вырвало на него. - Так что произошло? Как так вышло, что ты съел чеснок? - спросил отец. - Я... просто был невнимателен, - тихим голосом ответил Мак. Нан нахмурился. Он видел, как ослаб Мак и не хотел приставать с вопросами сейчас. - Будь осторожней в следующий раз, ты же знаешь, какая сильная у тебя аллергия. Хорошо, что Нан смог так быстро доставить тебя в больницу, - сказал отец и сел рядом поговорить с сыном, доверяя дальнейшую заботу о нем Нану. Нан согласился, и отец Мака уехал, пообещав приехать и навестить его завтра. - Ты хочешь есть? - тихо спросил Нан. Он постоянно хмурился. - Нет, - немного напряженно ответил Мак. - А мне ты можешь сказать, как съел чеснок? - серьезно сказал Нан, потому что этот вопрос волновал его очень сильно. - Как ты думаешь, я съехал с катушек и съел его сам? - язвительно спросил Мак. - Я не тупой. Я знаю, как ты всегда внимателен к еде, совершенно невозможно, чтобы ты сделал это сам, - сказал Нан. - Если ты не тупой, то ты знаешь, как я его съел, - ответил Мак. - Сейчас бы поязвить, да? - раздраженно сказал Нан, он хотел как можно быстрее узнать, так как знал, что это точно не произошло случайно. - Я... - Мак начал говорить, но тут раздался стук в дверь, и кто-то вошел. Нан и Мак сразу оглянулись посмотреть. Мак знал, что один из вошедших друг Нан, который его привез, но он буквально онемел, увидев, что он ведет за руку Коба. - Зачем ты пришел, Коб? - все еще не понимая, спросил Нан. Мак молча уставился на Коба. - Давай, скажи ему, - Чакат вытянул руку, заставляя Коба выйти вперед. Лицо того было очень бледным. - Чего тебе? - жестко спросил Мак. Коб смотрел на него виноватыми глазами. Нан медленно переводил взгляд с одного на другого. - Что произошло? - тихо спросил он. Коб поднял на него глаза. - Хиа... Хиа, простите меня, - произнес он дрожащим голосом. Мак смотрел на него, не понимая. - Простить за что? - жестко спросил Нан. - Я... я...я... - голос Коба дрожал. - Чего ты заикаешься? Раньше у тебя хватило мужества признаться, - зло сказал Чакат. - В чем дело? - снова спросил Нан. Коба сделал глубокий вдох. - Я не думал, что у Мака настолько сильная аллергия на чеснок, поэтому я добавил его в кальмары, которые приготовил для него, - честно ответил Коб. - Коб!!! - громом разнесся крик Нана по палате, и одним броском он схватил его за шею.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (4)