Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 33

Настройки
Нан схватил Коба за шею, его взгляд стал очень жестким. - Нан! - в шоке вскрикнул Мак. - Агрх... - Коб извивался в панике, вцепившись в руку Нана на своей шее. Чакат подскочил, тоже хватая Нана за руку. - Эй Нан, отпусти! Ты убьешь его! - Чакат пытался остановить друга. - Как тебе в ум такое пришло, Коб?! - выкрикнул Нан. Мак со страхом наблюдал за ними. Хотя он и был зол на Коба, видеть, как Нан душит его, было невыносимо. - Нан, пусти его! - закричал Мак. Нан обернулся и выражение его глаз смягчилось. - Он причинил тебе боль. Хочешь, чтобы я отпустил его? - грубо спросил Нан. Чакат отвел руку Нана от шеи Коба. Тот моментально закашлялся. Чакат быстро оттащил его в сторону. Коб спрятался за его спину. - Хватит, Нан! Когда ты причинял мне боль, ты винил себя? Ты когда-нибудь злился так на себя самого?! - Мак почти кричал, и Нан остановился. - Я прошу тебя, успокойся для начала, - сказал Чакат. Он не хотел, чтобы его друг сел в тюрьму за убийство. Нан бросил на Коба презрительный взгляд. - Почему, Коб? Скажи мне, почему ты это сделал? - уже спокойней спросил Нан. Тот смотрел на него глазами, полными слез. - Я же просил тебя сказать, если ты не хочешь ничего делать для него. Просто сказать мне, - тихо произнес Нан. - Ты любишь Нана, так ведь? - голос Мака прозвучал громом в тишине палаты. Мак давно замечал, какие взгляды Коб бросает на Нана. Это было не просто восхищение, а взгляды, полные заботы и любви. И больше всего он ненавидел Мака в те моменты, когда Нан проявлял интерес к нему или делал что-то для него. Мак уже давно не мог избавиться от мысли, что Коб влюблен в Нана. Услышав слова Мака, и Коб, и Нан застыли на месте. Нан повернулся, пристально глядя на побледневшего Коба. - То, что Мак сказал - правда, Коб? - спросил Нан. Сам он никогда не замечал ничего подобного от своих подчиненных, особенно Коба, который заботился о многих вещах в доме. Может, потому что они были достаточно близки, но он никогда не думал о нем в таком ключе. - Хиа... я... - голос Коба дрожал. - Скажи мне, - повторил Нан. Чакат стоял рядом молча, позволяя Нану и Кобу поговорить. Он был наготове, если бы Нан вдруг снова напал на него. Коб прикусил губу. - Я люблю вас. Я люблю вас, и уже давно. Я делал все для вас, я знаю о вас все. Но почему же вы не обращали на меня внимания? - признался Коб дрожащим голосом, изо всех сил сдерживая слезы. Нан молчал. - Я всегда любил тебя, как брата, - тихо сказал Нан. Судя по всему, он был сильно удивлен. - Но я никогда не хотел быть братом для Хиа... Я всегда считал себя важным человеком в вашей жизни. Но когда появился Мак, все изменилось. Вы видите только его теперь, бросили все дела ради него. Хиа, вы любите только его одного! - с болью в голосе проговорил Коб. Мак замер, услышав, как другой человек сказал, что Нан любит его. Мак повернулся, чтобы видеть Нана, который стоял, совершенно остолбеневший. - Хватит болтать, Коб! - вдруг сказал он жестко, посмотрев на него. Чакат понял, почему он оборвал Коба. - Это причина, по которой ты больше не сможешь оставаться со мной, - сказал Нан. Из глаз Коба пролились слезы. - Ааа... Не... Нет, Хиа...Хиа, вы уволите меня из-за Мака?... - спросил Коб, рыдая. - Нан... ты реально хочешь избавиться от него? - спросил Мак. Он не желал, чтобы этот случай имел такие последствия. Может, в прошлом он и хотел, чтобы Нан выгнал Коба, но с тех пор изменились и его чувства, и его мысли. - Уверяю тебя, Коб, я всегда думал о тебе лишь как о младшем брате. И даже если бы не появился Мак, я бы не стал думать о тебе в другом ключе. И причина, по которой я не хочу, чтобы ты оставался в доме - это для твоего же блага. Я дам тебе достаточно денег, ты можешь идти и делать, что хочешь, но сначала разберись со своими чувствами ко мне, а потом возвращайся и будь мне братом, как и раньше, - сказал Нан. Коба нельзя было оставить в доме. Любовь могла сподвигнуть его сделать что-то более экстремальное с Маком или с собой. Нан понимал, что должен обрубить все на корню, несмотря на то, что Кобу больно. Тот рыдал, повалившись на пол. - Аааа.... Хиа... Куда же я пойду... ик...Кроме вас у меня никого нет, - рыдая твердил Коб. - Нан... - Мак решился помочь. - Не нужно ничего говорить, Мак. Я принял решение, - прервал его Нан, зная, что Мак начнет просить за Коба. - Предоставь это мне, Нан. Я позабочусь о нем, - сказал Чакат. Нан обернулся, встретился глазами с другом и кивнул. - Давай сделаем так. Пусть Коб поживет со мной. Я сейчас живу один и как раз искал кого-то, кто мог бы взять на себя обязанности по дому. Таким образом и мне будет выгодно, чтобы он жил со мной. И ему будет куда пойти, поэтому ты не будешь чувствовать себя виноватым, - сказал Чакат. Нан помолчал какое-то время, всматриваясь в лицо Коба. - Отлично. Поживешь у Чаката и разберешься со своими чувствами, - сказал Нан серьезным тоном. - Я... слишком нервничаю, - сказал Коб. - Выбирай. Или мы обрываем наши отношения окончательно, или ты идешь к Чакату разбираться со своими чувствами, а затем возвращаешься ко мне, - предложил Нан, заставляя Коба замереть. - Да...ик...я останусь с капитаном... но вы же не сердитесь на меня, да, Хиа? Вы же не обрываете отношения со мной? - спросил Коб. Нан кивнул. - Спасибо, Хиа! Обещаю, я буду вам таким же хорошим братом, как и раньше. Простите меня за все, - дрожащим голосом сказа Коб. - Я буду ждать, когда этот день наступит, - сказал Нан. Коб повернулся и посмотрел на Мака. - Прости... меня. Я и подумать не мог, что тебе может быть так плохо, - тихо сказал Коб Маку. - Ничего страшного не произошло, - ответил Мак. Он вовсе не хотел хранить обиду. - Но я предупреждаю тебя заранее. Если ты оставишь моего Хиа когда-нибудь, я тебе этого не прощу, - сказал Коб. Мак замер на секунду и бросил взгляд на Нана, который тоже посмотрел на него. - Знаешь, когда я наскучу твоему Хиа, мне придется уйти, - сказал Мак, ощущая смутное волнение в сердце. - Глупый, ты реально думаешь, что Хиа даст тебе уйти? - сказал Коб, уже успокаиваясь. - Хватит. Капитан, забери Коба, пусть собирает вещи. Я уже в любом случае отвлек тебя от твоих дел, - перебил его Нан. Чакат кивнул и повернулся к Маку. - Завтра я навещу тебя, - сказал он. Мак кивнул, и Чакат подтолкнул Коба к выходу из палаты. Нан издал тихий вздох и, словно разом обессилев, присел на диван. Мак наблюдал за ним, не сводя глаз. - Чувствуешь себя виноватым? - спросил он. Нан чуть приподнял бровь. - С чего бы? - задал он вопрос в ответ. - Я чуть не умер из-за твоего игнора очевидных вещей. Ты даже не догадывался, что Коб влюблен в тебя, - сказал Мак. - А ты? Ты не игноришь очевидные вещи? - сказал Нан, поднимаясь на ноги. - Я курить, - сказал он, выходя на больничный балкон, оставляя Мака сверлить его спину нечитаемым взглядом. Он смотрел и смотрел, и слова Коба звучали в голове по кругу. Вы видите только его теперь, бросили все дела ради него. Хиа, вы любите только его одного! Глупый, ты реально думаешь, что Хиа даст тебе уйти? Мак покраснел, вспомнив, что именно он говорил. - О чем ты только думаешь, Нан? - пробормотал Мак себе под нос. Иногда Мак удивлялся сам себе, ревнуя Нана совершенно неожиданно, хотя раньше он верил, что ненавидит его всеми фибрами своей души. Мак лежал и думал про их отношения, пока Нан не вернулся. - Ты как? - спросил Нан, присаживаясь рядом с кроватью Мака. - Подними кровать, - сказал Мак, игнорируя вопрос. Нан приподнял изголовье. - Есть хочу, - сказал Мак. - Что именно ты хочешь? Медсестра сказала, что пища должна быть мягкой, - сказал Нан. Обед уже приносили, но тогда Мак был не в состоянии принимать пищу. - Рисовую кашу, - сказал Мак. - И где же ее достать? - спросил Нан. - Нигде не продают? - капризно спросил Мак. Нан нахмурился и пристально на него посмотрел. - Ну и не надо. Подожду завтрак, - тихо сказал Мак. Нан вздохнул. - Хорошо, хорошо. Подождешь немного? Я спущусь и куплю тебе, - сказал Нан, и Мак кивнул. Нан оглянулся на Мака, не дойдя до двери. - Я вот что тебе скажу. Ты в больнице по моей вине, иначе я бы так себя не вел, - сказал Нан и вышел, но Мак лишь улыбнулся его словам. Вы видите только его теперь, бросили все дела ради него. В его голове снова прозвучал голос Коба. - Ты действительно готов на все ради меня? - сказал Мак и опустил кровать, в ожидании Нана. - Ты останешься тут на ночь? - спросил Мак, когда Нан принес ему кашу и поставил тарелку рядом с ним. - Ну, если я не останусь, то кто тогда? - задал Нан встречный вопрос. - Тебе же надо на трек. Вай говорил, что может случиться все, что угодно без тебя, - сказал Мак. Поступок Коба они уже не обсуждали. - Все под контролем. Не волнуйся. С чего бы тебе переживать? Беспокоишься, что я останусь без трека? - спросил Нан с легкой улыбкой. Мак ничего не ответил, пробуя кашу. Когда он закончил, Нан забрал у него тарелку и помыл. Мак наблюдал за ним, и в груди зарождалось тепло. Хотя Нан и был грубым и бесил порой, но Мак видел, каким заботливым он может быть. Мак не понимал сам себя. Как это он смог разглядеть заботу в Нане? А еще Нан все время намекал Маку на что-то, чего он якобы не понимает. Но Мак боялся подумать об этом. Вначале Нан напал на него по приказу своего старшего, человека, которого он безмерно уважал, не имея к Маку никаких личных претензий. Но потом вдруг заставил Мака жить с ним. И хотя он сказал, что сделал это исключительно из-за скуки, Мак теперь понимал, что эти слова не имеют никакого смысла. Он хотел спросить напрямую, но боялся ответа, который может получить. Если Мак неправильно все понял, то получит смачный плевок в душу и больше ничего. - Эй... эй...- взволнованный голос прервал его мысли. Мак подпрыгнул от неожиданности и посмотрел на Нана, который стоял у кровати. - Что-то не так? Позвать врача? - спросил он с серьезным выражением лица. Мак задумчиво посмотрел на него. Теперь он четко видел и понимал, что Нан по-настоящему заботиться о нем. - Мак, - снова позвал Нан. - Ничего. Просто подумал о забавных вещах. Нан прищурился, глядя на него. - Мне кажется, нет. Ну-ка скажи, о чем думал?- спросил Нан, и Мак покачал головой. - Включи телек, - сменил Мак тему. Нан послушно включил телевизор. - И кровать опусти немного, - снова сказал Мак. Нан моментально выполнил его просьбу. - Фрукты хочу, - небрежно бросил Мак. - Хватит на сегодня. Подождешь до завтра, сейчас надо отдыхать, - сказал Нан раздраженным тоном. Мак молчал и ругал Фрога про себя. Почему тот сказал, что Нан сделает все для него? На самом деле ему не очень-то и хотелось есть, но это был маленький тест, пойдет Нан для него за фруктами или нет. Видя, что Мак смотрит телевизор, Нан прошел к кушетке и лег на нее. Мак задумчиво осмотрел палату. - И тебе будет так удобно? - задал он вполне невинный вопрос. - А что, ты хочешь поменяться? - ответил Нан, и на лице Мака появилось напряженное выражение. Нан улыбнулся краешком губ. - Давай, спи. И не волнуйся за меня, я могу спать, где угодно, даже на полу, - сказал Нан. Мак замолчал. Телефон Нана зазвонил, и тот ответил. Мак понял, что речь идет о происходящем на треке, Нан коротко и четко раздал указания, а потом отключился. Мак еще немного посмотрел телевизор и уснул. Нан встал, подошел к нему, вглядываясь в его лицо. Потом поправил одеяло и сел рядом на стул. Он взял его руку, куда был воткнут катетер для капельницы и осторожно погладил. - Прости меня. *** Мак проснулся утром от какого-то шума в палате. Открыв глаза, он увидел Нана, который ходил туда-сюда. Судя по всему, он уже принял душ и переоделся. С его лица не сходило обеспокоенное выражение. - Разбудил тебя? - спросил Нан, повернувшись к Маку и увидев, как тот открыл глаза. Мак покачал головой. - Куда уходишь? - спросил Мак, видя, что Нан явно готовится куда-то выйти. - Нужно съездить домой. К тебе сейчас приедет Дью, побудет с тобой, - сказал Нан напряженным тоном. Мак занервничал. - Проблемы на треке? - спросил Мак. - Есть чуть-чуть. Побудешь один немного? Я уже позвонил Дью, он должен вот-вот подъехать, - сказал Нан. По его тону и обеспокоенному виду, Мак сделал вывод, что на треке что-то произошло, иначе Нан никуда бы не срывался рано утром. - Угу, - ответил Мак, прочистив горло. - Если что-то хочешь поесть, позвони и скажи, чтобы я взял по пути, - сказал Нан. Мак послушно кивнул. - Не показывай врачу свой характер, не упрямься, и не приставай к медсестре. Узнаю, отшлепаю прямо в больничной койке, - пригрозил Нан, заставляя Мака задуматься на мгновение. - Вот черт, иди уже, иди, - Мак начал выгонять Нана, не принимая его слова всерьез. Тот чуть улыбнулся и подошел к его кровати. поцелуй... - Скоро вернусь, - сказал Нан, выходя из комнаты. Мак застыл на месте, когда Нан подошел к нему и нежно поцеловал в губы, заставая врасплох. - Черт, да что с ним такое? - проворчал Мак, сидя с красным лицом. Он немного полежал в тишине, когда услышал стук в дверь. На пороге появился Дью. - Где Три? - спросил Мак, смотря ему за спину. - Он сейчас на занятиях, придет к тебе позже, - ответил Дью, садясь на стул рядом с Маком. - Придет побесить меня? - шутливо сказал Мак. Дью улыбнулся в ответ. - Это ты сказал, - произнес он, всматриваясь в лицо Мака. - Сейчас он обращается с тобой лучше, чем раньше? - спросил Дью, немного обескураживая Мака. - Кто? - спросил он. - Нан, - коротко пояснил Дью, и Мак помолчал какое-то время. - Ну... да, - ответил он наконец. На самом деле Мак и правда чувствовал его заботу, несмотря на весьма специфическое чувство юмора. - Настолько хорошо? У тебя голос прям потеплел, - поддразнил его Дью. - Очень хорошо, ты прав, но его собачья натура кусаться по любому поводу дает о себе знать, - ответил Мак. Дью рассмеялся. - Что смешного? - спросил Мак. - Да ничего. Просто когда он позвонил мне и этим своим голосом возвестил, что ты в больнице, и я должен приехать посидеть с тобой, я понял, насколько он волнуется за тебя, - серьезно сказал Дью, и Мак приподнялся, глядя ему в лицо. - Нан?.. - переспросил Мак, и Дью кивнул. - Эм... вообще-то он приказал мне приехать, расписал, как правильно заботиться о тебе и сказал, что если хоть волосок с твоей головы упадет, он выкинет меня с балкона, хаха, - смеясь сказал Дью. Мак замер. - Скажи честно, ты счастлив? - спросил Дью. Мак задумался, а действительно, чувствует ли он себя счастливым сейчас? Он точно знал, что его чувства изменились, как и мысли, и отношения между ним и Наном. Но когда это все началось? у Мака не было ответа. - А что такое счастье? - спросил он. - Я не могу сказать, ведь это индивидуально, - серьезно сказал Дью. Мак снова вгляделся в его лицо. - А ты? Ты сейчас счастлив? - спросил Мак своего друга. Дью помолчал какое-то время, потом мягко улыбнулся, будто подумал о ком-то, кого здесь сейчас не было. - Счастлив. Мое счастье - это работа и то, что я сам могу себя обеспечивать. И главное, что у меня есть кое-кто очень близкий, который капризничает, требует и ссорится со мной иногда, и это моя высшая радость, - сказал Дью с улыбкой. Мак подумал, что в этот момент его друг выглядит по-настоящему счастливым. - Получается, Три - твое счастье? - спросил Мак. Дью кивнул с улыбкой, и Мак тоже улыбнулся ему в ответ. - Я рад, что ты обрел свое счастье. Что касается меня, то время покажет, счастье это или мучение, - сказал Мак тихо. Дью сменил тему и поговорил с ним о других делах. Потом в палату вошел врач и осмотрел Мака. Время шло, и около часу дня в палате появился Три. - Заходи скорее, не стесняйся, приклеивайся к моему другу, - сказал Мак, видя, как Три сел рядом, и Дью тут же погладил его по руке. - Пи Мак, ты ревнуешь? Пи Дью - мой парень, - ответил Три. - Можешь не говорить этого вслух, мне и так все видно, - ответил Мак, думая, что Три в общем-то неплохой парень, просто немного эгоцентричный и болтливый. - Так куда он делся? Он бросил тебя? - Три с любопытством огляделся вокруг в поисках Нана. - Три, разговаривай вежливо, - одернул его Дью. Три чуть сморщил нос, но Мак промолчал, потому что Нан ни разу за все время не позвонил ему. Конечно, ничего подобного Мак от него и не ждал, просто он начал нервничать, так как обычно Нан всегда доставал его звонками. - Оу, все хорошо, Пи Мак, не волнуйся, - сказал Три, видя, что Мак напряженно молчит. - Пи Дью, а Хиа Нан реально бросил Пи Мака? - шепотом спросил Три у Дью. - Ты что болтаешь? Он уехал по делам, скоро опять приедет сюда, - ответил Дью своему парню. - Аааа... Просто у Пи Мака было такое расстроенное лицо... и я решил, что Хиа Нан оставил его, - снова тихо сказал Три. Мак некоторое время размышлял над словами Три. тук...тук... Стук заставил Мака встрепенуться и посмотрел на дверь, думая, что вернулся Нан. Но он замер, увидев Ыа с огромной корзиной подарков. Даже Три впечатлился его щедростью. Дью и Три смотрели на Ыа в растерянности, так как видели его впервые. - Здравствуйте, Пи Ыа, - вежливо поздоровался Мак. - Я был в офисе, и твой отец сказал мне, что ты попал в больницу, поэтому я сразу приехал сюда, - сказал Ыа с улыбкой. - Спасибо, но не стоило беспокоиться и покупать все это, - сказал Мак, кивнул Дью, чтобы тот забрал у Ыа корзину. Дью моментально подскочил и принял подарки. - Эм... Дью, Три, это владелец компании, с которой мы сотрудничаем. Извините, что не представил вас раньше, - вежливо сказал Мак, представляя Ыа первым, так как он был старше. Ыа слегка улыбнулся. - Пи Ыа, это Дью, мой друг, а это Три, мой нонг, - сказал Мак. Дью и Три сразу же подняли руки, приветствуя Ыа. Ыа кивнул им, и Дью пересел на кушетку, потянув Три за собой. Ыа сел на стул рядом с кроватью, чтобы поговорить с Маком. - Как так получилось, что ты съел чеснок? - обеспокоенно спросил он. Мак сухо улыбнулся, не зная, как правильно все объяснить. - Я случайно съел, не успел понять, что он есть в блюде, - пояснил Мак. Однако про себя он думал только об одном: что будет, если прямо сейчас вернется Нан. Ыа посидел рядом с ним какое-то время, разговаривая. Мак бросал обеспокоенные взгляды на часы, которые висели над дверью. Дью и Три тихонько разговаривали между собой. - Куда уехал Нан, Мак? - вдруг спросил Ыа, и Мак замер, не зная, что ответить. Дью и Три подняли глаза, глядя на Ыа с подозрением. Откуда бы ему знать Нана? - Он уехал по делам, - ответил Мак. - Будет неудобно, если он обнаружит меня здесь, - сказал Ыа. Мак ничего не ответил, чувствуя стыд за такую ситуацию. И в это время дверь открылась, и словно гром среди ясного дня, появился Нан. Он вошел без стука. Увидев Ыа у постели Мака, он моментально нахмурился. - Ты что здесь делаешь? - громко спросил он. Мак тут же бросил на Нана умоляющий взгляд. - Всего лишь пришел навестить Мака. И у меня нет никакого желания связываться с тобой, - сказал Ыа. Нан встал с другой стороны кровати, сверля Ыа неприязненным взглядом. - Сколько он тут уже? - спокойно спросил он у Мака. Тот бросил на Ыа смущенный взгляд. - Ну... не знаю, какое-то время. Нан, умоляю тебя, он просто пришел ко мне в больницу. Хватит, не устраивай сцен, хорошо? - попросил Мак. - Ладно, Мак, я ухожу, не хотелось бы причинять тебе неудобства, - сказал Ыа. - Великий протагонист, - тихо пробормотал Три, но Мак услышал и посмотрел на него. Три тут же сделал невинное лицо. - Да нет, если хочешь навестить его, пожалуйста. Но не более получаса, - устало сказал Нан к удивлению Мака. Он молча вышел покурить на балкон. Дью и Три вышли следом за Наном, оставляя Мака и Ыа одних. Мак задумчиво наблюдал за Наном сквозь стекло. - Какие отношения между тобой и Наном? Я должен знать, - сказал Ыа. Мак вздрогнул и посмотрел на него.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (12)