Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Глава 36

Настройки
Нан посмотрел на Мака затуманенным взглядом. - Так почему ты злишься? - спросил Мак, потому что ситуация в точности повторялась, как тогда с Ыа, когда Нан также вымещал свою злость в зале. - Я не злюсь, просто тренируюсь, - сухо ответил Нан. Мак стоял и смотрел на него. Нан шумно выдохнул и подскочил к нему, хватая за шею. - Ладно, поднимаемся в комнату, - сказал он и потащил Мака наверх. - Успокойся, мне больно! - вскрикнул Мак. Когда они добрались до спальни, Нан отпустил Мака и взял полотенце. - Ложись спать, а я в душ. Но если только я выйду из ванной, а ты не будешь спать, то я придумаю нам развлечение, - пригрозил Нан. Мак тут же лег на кровать, а Нан направился в ванную. Мак с подозрением поглядывал на дверь, так как был уверен - на треке что-то произошло, и очевидно, Нан не хотел ему об этом говорить. - Это не мое дело. Вот почему ты ничего мне не рассказываешь, - пробормотал Мак себе под нос, думая, что Нан не делится с ним, потому что не считает нужным иметь общие дела. Мак нахмурился и задумался. Спустя какое-то время из ванной вышел Нан в одном полотенце вокруг бедер. Мак наблюдал за ним неподвижным взглядом. - Ты все еще не спишь. Хочешь потренироваться со мной? - сказал Нан с улыбкой. После холодного душа, его тревога касательно трека сошла на нет. - С ума сошел, глазам больно! - вскрикнул Мак, когда Нан зажег свет. Он улыбнулся, выключил свет и залез в постель рядом с Маком. Это была та редкая ночь, когда не стал ничего делать, так как Мак только вернулся из больницы. - Уф, - глубокий вздох Нана громко прозвучал в тишине темной комнаты. Он повернулся и обнял неподвижного Мака, лежащего на спине. Нан прижал его к груди, крепко обняв сильными руками. - Ты нервничаешь? - спросил Мак. - Нет. Просто устал, - ответил Нан. Мак слегка надул губы, но не решился спрашивать дальше. - Я поеду на работу завтра, - сказал Мак Нану. - Зачем? - коротко спросил тот. - Эм... Я должен узнать, как там на заводе. Я не знаю, как отец справляется один, - сказал Мак, чувствуя ответственность. - Ты начал скучать по отцу? - спросил Нан. - Я уже давно скучаю по отцу, - ответил Мак. - Уверен? Помнится, раньше ты просто транжирил его деньги направо и налево, ведь так? - спросил Нан, заставляя Мака умолкнуть. - А что, люди не могут измениться? - спросил Мак. Нан помолчал какое-то время. - Ты бы хотел вернуться в колледж? - вдруг спросил Нан. Этот вопрос застал Мака врасплох. Он нахмурился и попытался повернуться, чтобы посмотреть Нану в лицо, но тот держал его крепко и не дал этого сделать. - Почему ты спрашиваешь об этом? - тихо спросил Мак, внезапно чего-то испугавшись. - Просто спрашиваю, собираешься ли ты заканчивать учебу? - сказал Нан с легким смешком, но Мак чувствовал себя очень странно от этих слов. Нан произнес их так, будто думал о чем-то грустном. - Давай спи, тебе рано вставать на работу. Сам поедешь, ладно? У меня появились дела, - сказал Нан, так как утром он собирался в участок разузнать, что рассказал ночной нарушитель. - Угум, - произнес Мак, прочищая горло, и оба замолчали, каждый думая о своем. Мак вернулся к работе, помогая своему отцу по мере возможностей. После работы он возвращался в дом Нана. Иногда он думал про Ыа, но так и не виделся с ним с того случая в больнице. Ыа уезжал за границу по работе и когда вернулся, то сразу приехал в офис к Маку с подарками. - Спасибо большое, Пи Ыа, но не стоит тратиться и покупать это все для меня. В этом нет необходимости, - сказал Мак. Когда он видел лицо Ыа, то история Нана эхом звучала в его голове. Маку было немного не по себе. - Что с тобой, Мак? Ты можешь мне сказать, - сказал Ыа, чутко уловив его настроение. - Ну... Я не хочу проблем для вас из-за Нана. Он уже скоро приедет за мной, - честно сказал Мак, так как время подходило к пяти часам. - Ты действительно встречаешься с Наном? - поинтересовался Ыа, заставив Мака поморщиться. - О чем вы говорите? - спросил он напряженно. - Нан сказал мне, что ты его жена, - Ыа в точности повторил слова Нана. Мак замер, не в силах пошевелиться. - Хаха. Он шутит, - сдавленно рассмеялся Мак. Он задумался, действительно ли Нан мог такое сказать, хотя он довольно часто повторял это. И иногда с таким серьезным выражением лица, что Мак даже не и знал, что думать. Мак упорно твердил себе, что это просто привычка быть рядом с ним, но все чаще он ловил себя на мысли, что между ними образовалась прочная связь. И это несмотря на то, что Нан сделал в прошлом. Мак все помнил, но эти воспоминания перестали быть чем-то значимым и постепенно угасали. Мак не понимал сам себя. Куда делись те гнев и ненависть, которые он, казалось, испытывал, когда Нан принуждал его быть с ним. А может, Нан просто стал относиться к нему лучше, показывая, как меняется день за днем. Иногда Нан отпускал его домой на ночь. Но посреди ночи всегда приезжал за ним, говоря, что никак не может без него заснуть. К слову, Мак тоже не мог спать один на своей широкой кровати в собственном доме. - Это очевидно. С чего бы ему шутить? Но это, конечно, не мое дело. А твой отец в курсе? - спросил Ыа, и Мак снова застыл. - Почему спрашиваете? Или вы хотите рассказать отцу? - жестко спросил Мак. - Не сердись на меня. Ничего я не говорил. Просто я волнуюсь за тебя. Я думаю, что ты мог бы пойти гораздо дальше, - сказал Ыа. Мак нахмурился, внимательно глядя на него. - Продолжайте. Что именно вы имеете ввиду? - спросил Мак. - Я знаю, что ты не закончил обучение в колледже. Мне кажется, тебе нужна возможность понять, что ты хочешь в этой жизни, возможность учиться. Твой отец считает точно также, - объяснил Ыа. Мак посмотрел ему в глаза. - Почему это звучит так, словно с Наном у меня нет будущего? - спросил он прямо. Ыа тихо вздохнул. - Пи Ыа. я прошу вас, скажите честно, почему вы так относитесь ко мне? Так сильно беспокоитесь за меня? Ведь Нан - ваш младший брат. А вы говорите о нем так, будто хотите оскорбить своего нонга, - сказал Мак. - Хорошо, хорошо, я признаю, поначалу я был заинтересован и сильно в отнюдь не дружеских отношениях с тобой. Но пообщавшись, узнав тебя поближе, я понял, что мое желание заботиться о тебе - это все равно, что чувства к младшему брату. Что касается Нана... Не то, чтобы я не хотел заботиться о нем, он сам не принимает тот факт, что мы братья. А что он думает по поводу твоего будущего? - спросил Ыа серьезным и напряженным голосом. - Я думаю, вы и не пытались по-настоящему сблизиться с ним. Подарки, которые вы пытаетесь сделать... Это выглядит так, будто вы хотите купить хорошее отношение брата за деньги. Вам следовало бы знать, что Нану нужно совсем не это, - сказал Мак, потому что Ыа передал подарок Нану через него. Он купил ему дорогие часы. Слова Мака заставили Ыа задуматься. Он снова вздохнул. - Он тебе все рассказал, да? - спросил Ыа. - Скажи, Нан тебе все рассказал? - повторил он вопрос, когда Мак промолчал. По отношению Мака было понятно, что он знает о той истории. - Да, - ответил Мак. - Поверь, я очень хочу поговорить с ним об этом. Я понимаю, насколько все это было болезненным, но тогда я тоже был ребенком. Он, наверное, рассказал тебе, как подбежал и схватил меня за руку? - снова спросил Ыа. Было видно, что он сильно переживает за ту историю и живет с мыслями об этом уже долгое время. Мак кивнул. - Мои слова сейчас прозвучат как оправдания. Но я хочу сказать, что тогда от меня все тщательно скрывали. Я не знал ничего, так как учился в школе за границей. В день похорон его матери, мне даже не сказали, что он мой брат, сын моей тети. Я только слышал, как отец орал на Нана и его отца и думал, что эти люди имеют проблемы с моей семьей. Поэтому я побежал к матери. Я узнал обо всем уже потом, когда отец рассказал мне, но строго настрого запретил видеться с Наном. И я ничего не мог сделать, меня снова отправили за границу на учебу, - сказал Ыа с искренним сожалением и чувством вины в голосе. Мак слушал молча. - Не знаю, что именно он рассказал тебе, но вижу, ты расстроился. Поэтому я все понимаю и приношу свои извинения, - подвел итог Ыа. Мак снова медленно кивнул. - Не нужно меня провожать. Если увидит Нан, это будет неловко, - сказал Ыа с улыбкой. - Пи, спасибо за подарки, - снова сказал Мак, поднимая руки, чтобы вежливо попрощаться. Ыа кивнул и вышел из кабинета. Мак вздохнул, сидя на диване. - Ты видишь меня человеком без будущего? - прозвучал глубокий голос за спиной Ыа. Он резко обернулся и увидел Нана, который стоял, прислонившись к стене возле двери, и играл в какую-то игру на телефоне. - И давно ты тут стоишь? - вдруг спросил Ыа. По словам Нана было ясно, что он слышал весь разговор Ыа и Мака. Нан оторвался от телефона и посмотрел Ыа в глаза. - Можешь не стараться вести себя, как добренький старший брат. И если ты не хочешь, чтобы я ненавидел тебя еще больше, просто не вмешивайся в мою жизнь. Я сам могу позаботиться обо всем, - спокойно сказал Нан. Он не был в ярости, как обычно, при встрече с Ыа. Тот глубоко вздохнул. Он не хотел спорить с Наном. - Хорошо, - это было все, что он сказал, выходя из офиса. Нан постоял немного, глядя ему вслед, а затем распахнул дверь кабинета Мака, заставляя того испугаться, так как он как раз держал в руках пакет с подарками от Ыа. - Эмммм... - выдавил Мак, лихорадочно пытаясь придумать объяснения, не зная, виделся Нан с Ыа или нет. - Оставь все подарки от Ыа здесь. Поехали домой, - спокойно сказал Нан. Он не был сердит или расстроен, но Мак понимал, что Ыа он все-таки видел. Иначе как бы он понял, чей пакет на столе? - Оу... угу, - произнес Мак, быстро собирая свои вещи. - Ланчбокс, - напомнил Нан, когда Мак чуть не забыл положить контейнер с собой. Мак задумался на секунду и повернулся взять сумку с ланч боксом, который, конечно же, был тщательно вымыт. Потом он вышел вслед за Наном. - Оу, ты приехал за Маком? - спросил его отец, увидев, как они выходят из офиса вместе. - Да, дядя. А вы приехали на завод? - спросил Нан. - Да, нужно проверить кое-что. Кстати, удели мне пять минут, нам надо поговорить, - сказал отец, и Мак внимательно посмотрел сначала на одного, потом на другого. А Нан тут же понял, о чем пойдет речь. - Да, конечно. Мак, садись пока в машину, включи кондиционер, - Нан протянул Маку ключи от машины. - О чем это ты собрался с ним говорить? - спросил Мак у отца. - Мы поговорим о машинах, - ответил отец. Мак кивнул и послушно пошел к машине, чтобы подождать внутри. Отец Мака и Нан отошли в сторону. - Вы хотите поговорить про Мака? - спросил Нан, и отец кивнул. - Как дела с тем, о чем мы говорили с тобой тогда? - серьезно спросил отец Мака. Лицо Нана выглядело напряженным. - Прошу вас, дайте мне еще немного времени. Чуть-чуть, - серьезным тоном ответил Нан. - Тебе не надо переживать, я обо всем позабочусь, - отец легонько похлопал его по плечу. - Вы обратно в офис? - спросил Нан. - Да, есть работа с документами, потом поеду домой. Большое тебе спасибо, - поблагодарил он Нана и ушел. Тот вернулся в машину к Маку. - О чем вы говорили? - нетерпеливо спросил Мак. - О машине. Твой отец пожаловался, что двигатель издает странный звук. Мне надо будет посмотреть, - соврал Нан. Мак беспечно кивнул. Они выехали с парковки и отправились домой. Всю дорогу Нан ничего не говорил, и это было на него не похоже. Мак не мог не удивиться, ему казалось, что Нан постоянно размышляет о чем-то. - Итта нашли? - попробовал начать разговор Мак. Нан отвез Дэя и Итта домой после гонок, но утром обнаружилось, что Итт пропал. И Дэй был очень подавлен. Но Мак старался не думать об этих двоих. - Да, Хиа нашел его, - ответил Нан, и Мак кивнул с пониманием, но больше ничего не спрашивал. Приехав домой, Мак первым делом поднялся в комнату, чтобы принять душ и переодеться. Когда он снова спустился вниз, Нана не было. - Вай, а где твой Хиа? - требовательно спросил он. - В тренажерке. А еда на кухне. Хиа попросил заказать для тебя, - ответил Вай, и Мак кивнул. Но он не пошел на кухню, сделав пару больших шагов, он зашел в спортивный зал. Нан чуть повернулся к нему и продолжил тренировку. - Ты поел? - тихо спросил он. - А ты поел? - задал встречный вопрос Мак. Глядя на его напряженное лицо, Мак не мог не спросить. - Я не хочу, поешь без меня, - ответил Нан. Мак с сомнением на него посмотрел. - Иди, ешь, - прогонял его Нан. Мак тяжело вздохнул, но вышел из зала и пошел на кухню, чтобы поесть в одиночестве. Закончив ужин, он, как обычно, помыл за собой посуду. - Эй Вай, подойди-ка, - позвал Мак, выйдя из дома во двор. Вай молча и быстро подошел к нему. - Что? - спросил Вай. - Что за проблемы на треке? - поинтересовался Мак. Вай помолчал немного, а потом покачал головой, вспомнив, что Нан запретил ему рассказывать Маку о произошедшем. - Нет проблем, почему спрашиваешь? - спросил Вай. - Пытаюсь выяснить, почему твой Хиа такой нервный и подавленный последнее время, - ответил Мак. - Ничего не произошло. Хиа просто устал, - ответил Вай. Мак помолчал какое-то время, прежде чем кивнуть. Не имело значения, сколько раз он спрашивал, очевидно, что ответа ему никто не даст. На следующий день Нан отошел от стресса и доставал его, как и раньше. И Мак перестал беспокоиться. *** - Сегодня заезд, можешь поучаствовать, если хочешь, - сказал Нан днем в выходной. Он не видел Мориса и его прихвостней уже несколько дней подряд и не хотел провоцировать подозрительность Мака из-за того, что не пускает его на трек. - Я могу участвовать? - переспросил Мак. - Да. Ставка двадцать штук, - ответил Нан. - Отлично, а то мне скучно, - сказал Мак, и Нан повернулся, бросив на него быстрый взгляд. - Машину подготовишь сам. Если выиграешь, получишь все двадцать тысяч. Но если нет, - вкрадчиво сказал Нан с коварной улыбкой. - И что будет, если проиграю? - спросил Мак, не доверяя такой его улыбке. *** Дэй и Итт тоже приехали на трек сегодня. Дэй хотел прокатиться по трассе. Мак стоял на краю поля и проверял машину, на которой собирался участвовать в гонке. Вскоре к нему подошел Нан уточнить, готов ли он выезжать на старт. - Тачку проверил? - спросил Нан. - Готово, - раздраженно откликнулся Мак. Ему не нравились условия, которые выдвинул Нан. - Ты чего такой хмурый? Дай я тоже посмотрю, - сказал Нан, склоняясь над открытым капотом, делая вид, что проверяет двигатель. - Сказал же, я все проверил, блин! - сердито воскликнул Мак. Нан поднял голову и кивнул ему. - Не будь таким самоуверенным или получишь, - сказал он, возвращаясь к Дэю. Мак захлопнул капот и сел в машину, завести двигатель, чтобы убедиться в его работе еще раз. - Хиа, ты можешь пойти пока посмотреть на другие заезды, а я посмотрю, какая трасса свободна, - сказал Нан Дэю. Тот кивнул, соглашаясь, и повел Итта к трибунам. Нан подошел к машине Мака, чтобы сказать ему пару слов. Тот сидел и хмурился. - Лимон проглотил, Мак? - спросил Нан с улыбкой. - Не улыбайся так, придурок. Черт, ты и вправду больной, - сердито ответил Мак. - Почему ты винишь меня? Ты же сам принял мой вызов, - ответил Нан, и Мак тут же надулся. Он просто хотел уже начать и заработать быстрые деньги, тем более, он был уверен, что может выиграть. - Если приду первым, не забудь мне отдать все деньги, - требовательно сказал Мак. - Да. Но и ты не забывай, что будешь мне кое-что должен, если проиграешь, - сказал Нан с легкой улыбкой. - Да помню я! - фыркнул Мак. - Нан, что там насчет трассы? Есть? - к ним подошел Дэй. Нан кивнул. - Да, сейчас попрошу парней очистить ее и проверить. Хиа, ты уже идешь? Не хочешь посмотреть на заезд Мака? - спросил Нан. Дэй покачал головой и отошел в сторону. А Нан остался смотреть его заезд. Мак вырулил на старт, и на его лице появилось встревоженное выражение. Педаль газа слушалась неохотно, слишком туго. Но он был уверен, что все проверил, поэтому продолжил движение. И когда был подан сигнал на старт, Мак сильнее выжал газ, но ничего не произошло. - Какого черта?! - громко прозвучал его злой голос, так как оппонента было уже не догнать. Нан, посмеиваясь, подошел к нему. - Это позор, - заявил Нан, провоцируя Мака. - Черт, Нан, помолчи, я расстроен! - сказал Мак, выходя из машины, громко хлопая дверью. После он сразу ушел в сторону дома. Нан пошел проверить, как дела у Дэя и Итта. - Как дела у Мака? - спросил Итт. - Продул, - сказал Нан, улыбаясь. - Если он продул, почему ты улыбаешься? - непонимающе спросил Итт. Нан слегка пожал плечами. - На то и был расчет, - сказал он нормальным тоном. Нан знал, что Мак страстно желал выиграть эту гонку. Но он хотел подразнить его немного и выбить из колеи. - Хиа, давай выпьем сегодня, я попросил ребят, они все подготовили, - уговаривал Нан Дэя задержаться. Дэй и Итт помолчали какое-то время, прежде чем Дэй согласно кивнул. - Хорошо, немного. Чуть-чуть не повредит, - ответил Дэй, и они пошли к выходу с трека в офис Нана. Там уже все было готово. - Где Мак? - спросил Итт, не видя его в офисе. - Где-то тут. Не волнуйся за него, ему надо привести мысли в порядок и смириться с поражением, хаха, - смеясь сказал Нан, наполняя бокалы для Дэя и Итта. Этим вечером Дэй и Итт остались ночевать у Нана. Они вместе дошли до его дома, и, войдя внутрь, увидели Мака, который сидел на диване в отвратительном настроении. - Какого хера ты натворил?! - заорал он с порога на Нана, не обращая внимания на гостей. - Пошли наверх, не нужно здесь орать, - спокойно сказал Нан. Нан не хотел ввязываться в ссору на глазах у Итта. - Успокойся, - сказал Итт, не желая быть свидетелем скандала других людей. - Иди вместе с Хиа наверх, я сам разберусь, - сказал Нан. Дэй схватил Итта за руку и потащил на второй этаж. - Ублюдок, издеваться надо мной это уже твоя привычка, да?! - снова закричал Мак. Нан неопределенно пожал плечами. - Да что с тобой? Ты сам ступил, а обвиняешь меня. Бедный малыш, - сказал Нан, раздражая Мака еще сильней. По поведению Нана было совершенно очевидно, что это еще одна из его дурацких шуток. - Я не тупил. Когда я проверял движок, дроссель работал нормально, но потом появился ты, и я не знаю, что ты там накрутил, я просто не смог тронуться с места! И если не ты, то кто?! Единственный, кто залез в двигатель перед гонкой - это ты! - орал Мак. - Пойдем, поговорим в комнате, - Нан потянул его за руку в спальню. Мак кричал и возмущался всю дорогу до комнаты. - Не можешь понизить голос хоть немного? Перед гостями не стыдно? - Нан терпеливо уговаривал его перестать орать. Он не хотел, чтобы его крики мешали Дэю. - Почему это мне должно быть стыдно?! Я даже не знаю, зачем тебе все это было нужно! И, кстати, это не проигрыш, потому что я не выехал на трассу из-за тебя! - продолжал настаивать Мак. - Перегибаешь. Иди, возьми станок. Не заставляй меня применять силу, - угрожающим тоном сказал Нан.
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (13)