Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

Перевод
NC-21
Завершён
236
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
560 страниц, 193 018 слов, 60 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник

Часть 2. Глава 10. Дью и Три

Настройки
Ту в ярости ухватил Дью за воротник*, Три тут же вцепился в руку своего брата, оттаскивая его от Дью. - Ты что делаешь с моим братом?! - заорал Ту, в то время как Дью стоял молча. - Эй, ничего не делай Пи'Дью! - Три моментально остановил брата, чтобы тот не приближался к Дью. Три встал между ними, не давая брату дотянуться до Дью, пока Ту не перестал пытаться его достать. Три смотрел в искаженное от ярости лицо брата. - Кто этот мудак? - строгим тоном спросил Ту у своего младшего брата. Три колебался с ответом, пытаясь подобрать правильные слова для брата, чтобы он отнесся с пониманием. - Я парень Три, - сказал Дью.Ту бросил на него быстрый взгляд и повернулся к Три. - С каких это пор у тебя появился парень? Три! Иди в дом. У нас будет серьезный разговор, - Ту потянул Три за руку в сторону дома. - Эй, мне больно, полегче, - вскрикнул Три. Дью схватил Три за другую руку. - Твоему брату больно, не видишь? - зло сказал он Ту. Сначала он хотел поговорить с ним по-хорошему, но, казалось, это человек не стал бы его слушать. Внезапно Ту пнул Дью так, что тот отступил назад, но удержался и не упал. - Эй!!! Почему ты себя так ведешь?! Отпусти меня! - заорал Три на своего брата, но Ту его не слушал. Он затащил его во двор и сразу же закрыл ворота и калитку. Дью нахмурился и встал ждать у изгороди. - Пи'Дью... - обеспокоенно звал его Три, не в силах сопротивляться. - Мы поговорим позже, иди домой пока, - сказал Дью, так как не хотел усугублять ситуацию. Он просто стоял и с беспокойством наблюдал, как его парня затаскивают в дом. Он и подумать не мог, что у Три настолько ревнивый брат. "Хм... Он не приглашал меня в дом из-за него, да?" - пробормотал Дью себе под нос, прежде чем сесть в машину и уехать. *** - Хиа жестокий! Отпусти меня! - продолжал кричать Три, входя в дом. Он не ожидал, что Ту приедет сегодня. - Что натворил Ту, Три? - раздался голос отца, который спускался в гостиную вместе с матерью. - В чем дело? - прозвучали голоса обоих родителей сразу. - Папа, мама, вы знали, что у Три есть парень? - раздраженно спросил Ту у своих родителей, отпуская руку Три. - Солнце, это правда? Три? - спросил отец своего младшего сына. - Это значит, и мама с папой ни о чем не догадывались, - заключил Ту. - Да, у меня есть парень, и что такого? Я тоже человек, - возразил Три, глядя на своего брата. - Ничего такого, но вы обжимались и целовались прямо перед домом. Это вообще прилично? И какой вообще этот твой парень? Почему ты не привел его в дом познакомить с нами? А если ты встречаешься с плохим человеком? - спросил Ту. Мать и отец посмотрели на Три с неодобрением. - Это правда, Три? Ты и правда занимался такими вещами перед домом? - спросила мама. Три чуть прикусил губу. - Никто не видел, - тихо сказал он, заставляя Ту внимательно вглядеться ему в лицо. - И ты смеешь такое говорить? Как долго вы встречаетесь? Что ты уже обнимаешься и целуешься с ним? - спросил Ту. - Я не девушка, Хиа. Не надо блюсти мою честь, - уклончиво ответил Три. - Будь ты девушкой, мне было бы куда спокойней, Три, - громко сказал Ту, и Три взглянул на него с обидой. Их мать потянулась к Ту и сжала его руку, предостерегая. - Почему, если я - гей, то это неправильно? Так ты считаешь, да? Ну да, кому понравится иметь брата гея! - закричал Три дрожащим голосом, думая, что его брат задел вопрос его ориентации. - Я не про это, Три, - отстраненно сказал Ту. - Хватит, вы, оба. Поговорим об этом завтра. Ту, успокойся. Три, иди наверх спать, - вмешались в ссору родители, зная, что Ту может перегнуть. Три бросил сердитый взгляд на брата и пошел наверх, в свою комнату. Ту хотел пойти за ним, но мама взяла его за руку. - Не лезь к своему младшему брату. Пусть идет. Мы должны осторожно разузнать обо всем, не кричи на него так сильно, - сказала мама, недовольная поведением среднего сына. Ту вздохнул с напряженным выражением лица. Три быстро поднялся в комнату, заперся на замок и сразу же схватил телефон, чтобы позвонить Дью. Тот моментально ответил. - Как ты? - спросил он напряженным тоном. Услышав его голос, Три тут же разрыдался. - Пи'Дью... Пи... с тобой все в порядке? - обеспокоенно спросил он. - Да, все нормально, ты где? - задал встречный вопрос Дью. - Ушел наверх... Дью, тебе не слишком больно из-за того, что Ту тебя ударил? - спросил Три дрожащим голосом. - Не больно, это всего лишь пинок. Он же ничего тебе не сделал, да? - спросил Дью, искренне переживая. - Нет, ничего. Мама и папа спустились вовремя и отправили меня в комнату, - откликнулся Три, и они помолчали какое-то время. - Пи'Дью, ты не сердишься на меня? - Три боялся, что Дью больше не захочет быть с ним, познакомившись с его братом. - С чего я должен сердиться на тебя? Шшш... я не сержусь, не плачь, - пытался успокоить его успокоить Дью, который ясно слышал его рыдания на другом конце линии. - Я... хнык... боюсь... хнык... то после этого ты не захочешь... быть со мной, - продолжал плакать Три. - Чертов мальчишка, так вот какого ты мнения обо мне... Думаешь, я не умею держать свое слово? - спросил Дью. - А Пи'Мак... ты же перестал бороться, - сказал Три в страхе, что Дью оставит его. Дью вздохнул. - Причина, по которой я перестал бороться за Мака, это то, что у него появился этот мудак. Кроме того, у нас никогда и не было отношений. А ты - моя жена, Три. И ты думаешь, я вот так просто откажусь от тебя? Ты считаешь, что я такой самовлюбленный эгоист? Три продолжил рыдать и ничего не ответил. - Не плачь, разболится голова. Здесь я абсолютно точно не на твоей стороне. Кто захочет обнимать такого плаксу? - поддразнил Дью Три, чтобы тот перестал плакать. - Тогда приходи и обними меня, - заявил Три. Дью улыбнулся тому, каким требовательным стал его голос. - Я очень хочу обнять тебя, но сейчас нужно проявить терпение. Ты слышишь меня? Я не собираюсь оставлять все, как есть. Не переживай, не думай слишком много об этом, - серьезным тоном сказал Дью. - Хнык... Но я не хочу, чтобы ты страдал из-за меня, Дью, - сдавленно произнес Три. - Знаю. Но, поверь, все не так плохо и скоро уладится, - сказал Дью, стараясь успокоить своего парня. Одновременно с этим он думал, каким образом все уладить. - Хнык...хнык... - рыдал Три. - Не плачь. Завтра созвонимся. Умойся хорошенько и ложись спать, - ласково сказал Дью, и Три немного успокоился. - Зачем ты так разговариваешь со мной? Я теперь слишком сильно хочу к тебе, - сказал Три, все еще всхлипывая. Дью улыбнулся. - По-настоящему избалованный. Я говорю, плохой ротик, прекрати ворчать, - тихо рассмеялся Дью. - Пи'Дью, завтра ты должен обязательно позвонить мне, - заявил Три своему парню. Дью поговорил с Три еще немного, прежде чем отключиться. Три вытер слезы рукой, прежде чем пойти в ванную, умыться, а затем лечь в свою кровать. Он тяжело вздохнул, не зная, что произойдет завтра. *** Утро Три проснулся поздно, потому что долго ворочался в кровати, думая о том, как сложится разговор с родителями и братом. Он встал, сходил в душ и оделся, намериваясь сразу же позвонить Дью. тук тук Раздался стук в дверь его комнаты. Три замер на мгновение, а потом пошел открывать, чтобы посмотреть, кто стучит. Увидев Ту, он сразу сник. - Помылся? Спускайся вниз, будет разговор. Родители ждут, - спокойно сказал тот. Три поджал губы и вышел из комнаты, спустившись в гостиную следом за братом. Три замер, увидев Вана, который тоже сидел и ждал его. Три тут же перевел взгляд на Ту, зная, что именно средний позвонил старшему, чтобы тот приехал. - Позавтракаешь сначала? - спросила мама, боясь, что сын останется голодным. - Давайте поговорим, потом поест, - сказал Ту. Три подошел и сел рядом с мамой с угрюмым выражением лица. Ван и Ту сидели напротив, неотрывно наблюдая за младшим. - И с каких пор у тебя появился парень? - спросил Ван. Три обнял маму за руку, прячась за ее плечо. - Ответь ему. Я тоже должна знать, - сказала она. - Уже довольно долго, - коротко ответил Три. - Долго. Сколько месяцев? Дней? - строго спросил Ту. - Больше месяца, - тихо ответил Три, но все услышали. - Всего чуть больше месяца. И ты уже позволяешь ему обнимать и целовать себя? - продолжал спрашивать Ту суровым тоном. Три про себя подумал, что было бы если бы Ту узнал, с чего у них с Дью все началось. Это называется изнасилование, и брат бы Дью точно убил. - Как зовут этого парня и сколько ему лет? - спросил Ван. - Его зовут Дью, и он ровесник Хиа'Ту, - ответил Три. Ту сидел в полной растерянности, он всегда заботился о младшем брате и подумать не мог, что у Три появится парень, с которым он будет встречаться в тайне от своей семьи. - Почему тогда ты не привел его в дом познакомить с отцом и матерью? Или это несерьезные отношения? - спросил отец. - Я... Я боялся, что если приведу его, то Хиа'Ван и Хиа'Ту впадут в ярость, как сейчас. Поэтому я не приглашал его, - сказал Три, бросив быстрый взгляд на своих братьев. - А кто здесь в ярости? - спокойно спросил Ван. Три посмотрел на Ту. - О, да. Я вселенское зло. А все почему? Вы, парни, обнимаетесь и целуетесь прямо перед домом. И даже если твоя семья принимает тебя, ты подумал, что скажут другие люди? Как себя будут чувствовать мама и папа при этом? - сказал Ту, и Три опустил глаза. - Кто что скажет? Мне плевать на других. Меня волнуют только мама, папа и мои братья, - сказал Три своему старшему брату. - Ты думаешь произошедшее хорошо отразится на родителях? Если ты уважаешь их, то не будешь заниматься такими вещами перед своим домом, чтобы поползли сплетни. Тебе кажется, вы просто демонстрировали чувства друг к другу. Но если бы кто-то записал видео и распространил его? Ты считаешь, родителям не было бы стыдно? Они не стесняются, что их сын - гей. Но им будет стыдно, если сын будет демонстрировать это перед домом безо всякого стыда, - строго сказал Ван спокойным тоном. Три бросил виноватый взгляд на своих родителей. - Знаю, ты скажешь, что там никого не было и никто не видел, но я же видел! Как можно с уверенностью утверждать, что не видел и кто-то другой, Три? - сказал Ту. - Три, все в этой семье тебя любят и желают только добра. Но я хочу, чтобы ты был осторожней. На самом деле мы не против, чтобы у тебя был парень, - сказала мама. - Не против?! - раздраженно перебил ее Ту. - Ты как себя ведешь, Ту? Не перебивай! - одернул его Ван. Ту пришлось сидеть молча и слушать, что скажет мама. - Да, я не против твоего парня. Но мы хотим, чтобы ты пришел и сам рассказал нам об этом. Пусть это твое личное дело, но мы хотим знать о происходящем в твоей жизни. Иначе, если возникнет проблема, как мы узнаем об этом? - сказала мама, и Три посмотрел на нее с серьезным выражением лица. - Ну... я просто не знаю, с чего начать, - сказал Три безэмоциональным голосом. - Просто прийти и сообщить, что у тебя есть парень. Неужели это так сложно? - раздраженно проворчал Ту. - Сложно, когда твоя половинка - парень. К тому же, я ни с кем не встречался раньше, - зло ответил ему Три. - И когда же ты собирался нам сказать? - спросил Ван. - Не было возможности пока, но теперь я понял. Никто здесь не собирался ждать, когда я буду готов, да? А впрочем, это ничего. Пи'Дью хороший человек. У него свой бизнес и стабильное финансовое положение. Не нужно бояться, что он обманет меня, - Три постарался объяснить своей семье. - Ты встречаешься с ним всего месяц и так уверен? А я нет. Он столкнулся со мной прошлой ночью. Вероятно, он не умеет держать свое слово и не вернется сюда больше, - издевательски протянул Ту, и Три бросил на него раздраженный взгляд. - Эй, не смей оскорблять Пи'Дью! Он не такой! Вчера он сказал мне, что не оставит меня из-за того, что случилось, - возразил Три, и Ту замер на мгновение. - Что в этом такого? - дрожащим голосом спросил Три, осознав, что случайно проболтался про разговор прошлой ночью. Ван протянул руку к Три, заставляя того растерянно замереть. - Что, Хиа? - спросил он. - Телефон, - тихо сказал Ван. Три прикусил губу и бросил молящий взгляд на родителей, но те лишь кивнули, соглашаясь с Ваном. - Что ты задумал? - спросил Три. - Если этот парень держит свое слово, как ты сказал, то ничего страшного, если ты не пообщаешься с ним какое-то время. С этого момента или я, или Ту будем сами отвозить тебя на занятия. Там ты с ним не встретишься, - заявил Ван. - Как?! Это все равно, что посадить меня под арест! - выкрикнул Три с отчаяньем. - Это наказание за то, что ты вытворял перед домом, - сказал Ван, и Три тут же притих, кидая возмущенные взгляды на родителей, которые разрешили старшему брату решать его судьбу. Три задумчиво поджал губы под пристальными взглядами обоих братьев. - Хорошо, - ответил он, отдавая телефон Вану. Тот взял его и спрятал к себе в карман. - Давай поешь. Голодный, наверное? - Ван встал и подошел к младшему брату, обнимая его за шею и направляясь вместе с ним на кухню. *** - Конг, дай телефон позвонить? - попросил Три, увидевшись со своим другом возле здания университета. - А твой где? Забыл? - спросил Конг, но взял телефон и отдал его своему другу. Тот проворно схватил его и сжал в руке. - Не забыл. Хиа отобрал. У тебя же есть номер Пи'Дью? - поинтересовался Три. Конг чуть смущенно кивнул, потому что Дью часто звонил ему, если не мог дозвониться до Три. - Что случилось? Зачем он отобрал у тебя телефон? - c любопытством спросил Конг, пока Три сидел и прокручивал вызовы в телефоне Конга в поисках номера своего парня. - Хиа застал меня с Пи'Дью. Разразился семейный скандал, и вот теперь меня отвозят в универ и контролируют каждый мой шаг, - коротко описал ситуацию Три, набирая номер Дью. - Что такое, Конг? - спросил Дью, думая, что ему звонит друг Три. - Это я, Пи'Дью, - быстро проговорил Три. - Твой брат отобрал у тебя телефон? - спросил Дью, поняв, что с ним разговаривает его парень. Он звонил Три уже два дня подряд, и никто не отвечал. Дью уже был готов ворваться в дом Три, но не стал, потому что в первый раз брат Три ответил на звонок и отругал его, а значит, у Три просто не было телефона. - Да, Хиа отобрал его у меня, - тут же пожаловался Три. Несмотря на то, что брат отобрал у него телефон, Три все же нашел возможность связаться с Дью. - Почему твой брат тебя прячет? Ты знаешь, как я волновался эти два дня, когда звонил, и никто не отвечал, - отстраненным тоном сказал Дью. Три отошел от своего друга в сторону. - Это все Хиа'Ван и Хиа'Ту. Они наказали меня за то, что я целовался перед домом. И сказали не общаться с тобой какое-то время. Но я не смог этого вынести. Пи'Дью, что нам теперь делать? - голос Три начал дрожать. Дью помолчал какое-то время, а потом тяжело вздохнул, подумав о брате Три. - Для начала делай, что тебе говорит твой брат, - сказал Дью, заставляя Три нахмуриться. - Как?.. Как тогда ты сможешь общаться со мной? Ты не хочешь меня видеть и со мной разговаривать, так? - закричал Три. - Нет, не так. Три, нужно делать то, что говорит брат. Только так он будет снова доверять тебе. Не бойся. Я не допущу, чтобы это продолжалось долго. Наберись терпения. Понимаешь? Когда ты прятался от меня, то тоже не разговаривал со мной две недели, - привел пример Дью. - Это не то. Тогда я просто злился на тебя, - всхлипнул Три. - А сейчас? - спросил Дью, чтобы сменить тему. Три прикусил губу. - И сейчас, - буркнул Три, потому что смущался своего друга. - В смысле? Все еще злишься на меня? - снова задал вопрос Дью. - Пи'Дью, зачем спрашиваешь? Тут один придурок пялится на меня во все глаза, - сказал Три, поворачиваясь к своему другу. Конг рассмеялся, услышав, что Три говорит про него. - Если не хочешь говорить, то и не говори, - тихо сказал Дью, и Три наморщил лоб. - Это так неудобно говорить вслух о личных делах. Зачем ты так со мной? - проворчал Три негромко. Дью молчал. - Я скучаю по тебе, - сказал Три, и Дью широко улыбнулся. - Я тоже скучаю. Жди меня, - ласково сказал Дью. - Хорошо, - тихо ответил Три. - Если ты захочешь поговорить со мной, звони на номер Конга. Теперь Хиа отвозит меня в университет и забирает после занятий. Я не знаю, как долго это будет продолжаться, - добавил Три. - Не долго, наберись терпения. Будь хорошим мальчиком, слушайся старшего брата, - сказал Дью, прежде чем отключиться. Три вернул телефон своему другу и кратко рассказал ему о произошедшем, так как видел, что тот изнывает от любопытства. *** С понедельника по пятницу Ван и Ту по очереди отвозили Три в университет и забирали его после занятий, никуда не отпуская одного. Три вел себя холодно и отстраненно. Телефон ему так и не вернули. В последнее время пользоваться телефоном Конга было практически невозможно. Ту и Ван караулили его, сидя в машине, пристально наблюдая, с кем он общается и говорит ли по телефону. Иногда Дью звонил на номер Конга. Пару раз Три звонил сам из здания университета. Но когда он возвращался домой, то был абсолютно отрезан от внешнего мира. - Что, еда невкусная? Давай выкину, - спросил Ту младшего брата, который вяло размазывал рис по тарелке. Три вскинул на него бешеный взгляд. - Ту, не мешай брату есть, - одернул его Ван, поворачиваясь к своему сыну с ложкой. Ван привез Нонг'Канома в дом родителей, так как его жена отправилась в путешествие с друзьями. И теперь Ван тоже мог отвозить Три в университет. - Я не мешаю. Ты только посмотри на него, - ответил Ту. - Невкусно, потому что у меня такой брат, - обиженно сказал Три. - Это еще почему? - спросил Ту. - Когда вы собираетесь вернуть мне телефон? Когда закончится это наказание? - возмутился Три . - На самом деле, дело вовсе не в наказании, Три. Мы просто хотим посмотреть твоему парню в глаза. Что он будет делать, прошла уже неделя. Не знаю, можно ли доверять ему. Мы хотим понимать, что его намерения серьезны, - пояснил Ту. - Что Пи'Дью должен сделать? Скажи мне, Хиа. Я ему передам, он все сделает, - взволнованно сказал Три. - Это то, что твой парень должен понять сам, - сказал Ван, и Три скривился. - Давайте поедим, - сказал их отец. Три и его братья прекратили спорить и спокойно позавтракали. Три принес племянника в гостиную посидеть вместе с родителями. Сегодня был выходной, и все были дома. Три проводил время с малышом, и вся эта история постоянно крутилась в его голове. Прошла неделя, и Три не знал, что по этому поводу думает Дью. Он не говорил ему ничего конкретного, когда они общались по телефону, только об общих делах. Внезапно раздался звонок в дверь, и все переглянулись в удивлении. Спустя пару минут в гостиную вошла горничная. - Госпожа, это гость к Три. Но он просит разрешения увидеться с госпожей, господином и всеми, кто есть в доме, - сказала горничная, и все замерли в полной растерянности. - Что за гость? - Три поднялся на ноги и пошел посмотреть. За ним пошли его родители и братья. И когда Ту увидел, кто пришел, моментально спрятал младшего брата за своей спиной. - Зачем ты здесь? Уходи, - Ту махнул рукой, прогоняя Дью, который стоял у калитки. - Пи'Дью, что ты делаешь?! - в шоке воскликнул Три, хватая Ту за руку на всякий случай. Дью сложил руки, отдавая дань уважения родителям Три, которые стояли тут же. Родители Три растерянно поприветствовали его в ответ. - Пап, мам, этот человек назвался тогда парнем Три, - оповестил Ту своих родителей. - Так, и...? - спокойно спросил отец. - Я приехал просить разрешения поговорить с мамой и папой, - вежливо сказал Дью. - У мамы и папы только трое сыновей, - возмутился Ту. - Заткнись, придурок, - грубо осадил его Ван, а Три не отрывал взгляда от Дью, глядя на него сквозь решетку забора дрожащими глазами. - О чем ты хочешь с нами поговорить? - спросил Ван. - Я пришел поговорить о нас с Три. Может я немного припозднился, но я и правда очень хотел прийти, - серьезно и искренне сказал Дью. Ван повернулся к родителям в ожидании их решения. Оба кивнули, разрешая Дью войти. - Входи, - сказал Ван, открывая дверь, заставляя Ту замереть в шоке. - Ты зачем его пустил?! - закричал он. - Папа и мама хотят, чтобы он вошел и поговорил с ними. Прекрати орать, Ту, придурок, - пока Ван ругался на среднего брата, тот, ворча, обнял Три за шею, не позволяя ему приблизиться к Дью. Три мог только смотреть на него грустными глазами. Дью же ласково улыбнулся, адресуя эту улыбку Три. Скоро все собрались в гостиной напротив Дью, который один сидел на диване. Ту силой усадил Три рядом с собой. Ван попросил горничную отнести Канома в спальню, чтобы он не мешал им разговаривать. - Ну давай, говори, - сказал отец. - Для начала позвольте представиться. Меня зовут Дью, - Дью снова сделал вай родителям Три и Вану, но не Ту*, потому что они были одного возраста. - Я парень Три, - снова сказал Дью. Три не спускал с него глаз. Он и подумать не мог, что Дью решится прийти к нему в дом. - Мы уже осведомлены о не очень приятном происшествии, - сказала мама Три. Все внимательно следили за выражением лица Дью. - Простите, что не представился раньше, - сказал Дью. Родители Три кивнули. - Я пришел сюда, чтобы просить вашего разрешения быть с Три, - серьезно сказал Дью. Три с волнением смотрел на него. Он и представить не мог, что Дью будет настолько серьезен. - А твоя семья знает, то ты встречаешься с мужчиной? В этом доме все осведомлены о предпочтениях Три и относятся с пониманием. Но примут ли его в твоем доме? - спросил отец таким же серьезным тоном. - Я сказал все своей семье еще несколько дней назад, что у меня появилась вторая половинка, и что это - парень, - ответил Дью. - И твоя семья так легко приняла этот факт? - с любопытством спросил Ван. - Честно говоря, моя семья давно знает о моей ориентации, поэтому я просто пришел и сказал, что у меня теперь есть парень, - сказал Дью, который еще в школе признался родителям, что он би. По началу те пытались давить на него. Но как и семье Три, со временем им пришлось смириться, так как Дью доказал совей семье, что он не стал хуже из-за этого. - И ты думаешь, что всегда сможешь заботиться о моем младшем брате? - язвительно поинтересовался Ту. - Пусть за меня скажут мои поступки, а не слова. Смогу я заботиться или нет, сейчас я вижу только одну проблему, - в тон ему откликнулся Дью. Родители Три больше ничего не говорили, и только Ту продолжал возмущаться. Три мог только сидеть молча и слушать. Если он и хотел что-то сказать, то все равно не мог из-за странного чувства в груди, которое накрыло его. Родители Три, казалось, были удовлетворены его ответами. - Ты знаешь, ведь Три еще совсем ребенок. Балованный, упрямый и упертый. Ты уверен, что справишься? - Я с первой встречи знаю, насколько этот мальчика избалованный, - сказал Дью. - И упрямый. Но именно это и привлекло меня в нем, - добавил он, и Ван чуть улыбнулся. - Дурачок Три любит сорить деньгами. И как долго ты выдержишь? - спросил Ту, который задал уже несметное количество вопросов, так как хотел знать, что Дью ответит и какое у него отношение к его брату. - Не переживай, я буду работать еще усерднее, чтобы Три ни в чем не нуждался, - сказал Дью, и все переглянулись между собой. Ту устало откинулся на спинку кресла. - Вау! И откуда столько уверенности? - издевательски протянул он. Но выражение его лица уже было не таким суровым. Дью слегка улыбнулся. - Мы задаем так много вопросов, потому что хотим быть уверены в человеке, который встречается с нашим Три. Ты говоришь все правильно и красиво. Но мы все еще сомневаемся и ждем подтверждения твоих слов. Понимаешь папу, Дью? - спросил отец, называя Дью по имени, а себя "папой". Три широко улыбнулся, услышав эти слова, означающие, что отец принял Дью. - Я понимаю, то каждый в этой семье беспокоится о сыне и младшем брате, - вежливо произнес Дью, снова делая вай родителям Три. - По поводу той ночи. Я должен извиниться за то, что поступил так неосмотрительно, не подумав, допустимо ли такое поведение, - Дью вспомнил о том происшествии, так как родители Три уже были в курсе. - Если ты и сам понимаешь, что это неприемлемо, то тогда я ничего не стану говорить. просто не делай так больше. Я не запрещаю вам демонстрировать любовь друг к другу, но только, пожалуйста, не на публику, - строго сказал отец. - Я так понимаю, все согласны, что мы встречаемся с Пи'Дью, так? - спросил Три, когда его семья закончила с вопросами. Сам Три был счастлив слышать все, что говорил Дью. Раньше он не был уверен в его чувствах, но сейчас понял, насколько серьезен Дью по отношению к нему. - С того момента, как он открыто пришел в нашу семью, я принимаю его, - сказал отец, и Три тут же широко улыбнулся. Лицо Дью тоже чуть расслабилось. Три повернулся к матери, и она кивнула ему, и тогда он посмотрел на Вана. - Все неделю мы не разрешили Три контактировать с тобой, хотя я и знаю, что вы созванивались по телефону его друга. Мы не знали, что у тебя на уме, может, ты бы просто бросил Три, не выдержав сложностей. Но ты дал нам понять, что ты серьезно настроен, - сказал Ван, ласково глядя на своего младшего брата, который криво улыбнулся, осознав, что все были в курсе его маленькой тайны касательно разговоров из университета. - А что средний? - Три повернулся к Ту. Тот сделал глубоки вздох и вытянул палец в сторону Дью. - Если из-за тебя младший брат будет страдать, я точно тебя убью, - пригрозил Ту. Но эту угрозу никто не воспринял всерьез, зная, что на самом деле Ту принял Дью. - Спасибо, - с улыбкой произнес Дью. Три радостно обнял своих родителей. Затем он подошел к Вану и обнял и его. - Спасибо, Хиа'Ван, что ты так беспокоишься обо мне, - сказал Три старшему брату дрожащим голосом. Ван ласково погладил его по голове. - Если не о тебе, о ком мне еще беспокоиться? - откликнулся он с улыбкой. А потом Три повернулся к Ту и тоже крепко его обнял. - Хиа'Ту, я знаю, как ревностно и заботливо ты относишься ко мне. Но я уже вырос, Хиа. Позволь мне самому решать вопросы моей личной жизни, - сказал Три умоляющим голосом, глядя на брата. - О да, вырос. Иначе у тебя бы не появился муж, - поддразнил его Ту. И хотя он был очень привязан к своему младшему брату и заботился о нем, пришло время отпустить его. Невозможно все всегда держать под контролем. - Эй... - смущенно пробормотал Три, когда Ту крепко обнял его в ответ. - Все это ради тебя. Пойми правильно, ведь сегодня тот день, когда ты и твой парень можете быть вместе, - сказал Ту серьезным тоном. - Понимаю, - откликнулся Три и повернулся к Дью, широко улыбаясь. *** - Скажи что-нибудь, Дью, не молчи. Или ты так и будешь просто смотреть на меня? - спросил Три, когда они с Дью устроились в деревянной беседке в саду, после того как родители пригласили Дью на обед. - А что мне добавить? Я все сказал, - ответил Дью. Три сердито сморщил нос. Дью взял руку Три и нежно погладил его ладонь. - Видишь? - спросил Дью, и Три замер в растерянности. - Вижу что? - спросил он, оглядываясь по сторонам. - Мою искренность, - пояснил Дью, и лицо Три тут же запылало. - Пи'Дью, о чем ты говоришь? - пробормотал Три, чтобы скрыть смущение. - Я говорю правду. Хочу, чтобы ты видел мои искренние намерения. Я пришел не потому, что чувствую ответственность за свои прошлые действия. Поэтому тебе больше не стоит думать об этом, - серьезно сказал Дью, и Три застыл, глядя на него, прежде чем робко улыбнуться. - Я вижу. Я вижу твою искренность. Спасибо, что столько делаешь для меня, - от всей души поблагодарил его Три. Дью мягко улыбнулся. - Пи'Дью, можно спросить кое-что? - спросил Три с любопытством. - Давай, - ответил Дью. - Пи'Дью, ты только не сердись, что я это спрашиваю, мне правда важно знать... Если бы не произошло ошибки той ночью, ты мог бы быть со мной? Ты думал хоть немного об этом? - спросил Три, и Дью вздохнул. - Думал. Я говорил тебе это уже много раз, - ответил Дью. - Я же просил, не сердись, - взмолился Три, думая, что Дью разозлился на него. - Я не сержусь, просто не понимаю, как ты мог забыть, - сказал Дью, беря его лицо в свои ладони, чтобы посмотреть прямо в глаза. - Слушай. Слушай внимательно и запоминай. Мне было хорошо с тобой с самого первого момента, как мы встретились. Когда я с тобой, мне комфортно. Когда я с тобой, я вообще не вспоминаю про Мака. Наша история началась плохо, началась с ошибки, из-за которой у нас был секс. Но я счастлив, что так случилось. Это помогло мне разобраться со своими чувствами, - искренне сказал Дью, и Три, довольный, улыбнулся. - Да. Я запомню. Спасибо, Дью, - сказал Три, обнимая своего парня. Тот обнял его в ответ. - Давай теперь съездим к моим родителям. Они хотят познакомиться с тобой, - сказал Дью, и Три отстранился и внимательно посмотрел на Дью. - Они не возражают, да? - немного напряженно спросил Три. Дью нежно погладил его по голове. - Не возражают. У меня очень добрая мама, - сказал он, и Три счастливо улыбнулся. - Два человека вон там уже хотят придушить меня, решив, что я бугимэн, который хочет украсть их братишку, - сказал Дью, поглаживая Три по спине. Тот быстро обернулся и увидел, как Ван и Ту подглядывают за ними за стеклянной дверью. Увидев, что Три смотрит, они тут же скрылись в доме. - Не понимаю, о чем ты, - сказал Три, посмеиваясь. - Знаешь, он очень ревнует, - сказал Дью, и Три широко улыбнулся. - Нас только трое, только трое, - сказал Три так громко, что Дью тут же зажал его нос. - Тебя одного достаточно, чтобы сойти с ума. Не надо добавлять мне еще головной боли, - проговорил Дью с улыбкой. - Три, дурак, иди в дом, на улице жарко, - раздался голос Ту, и Три и Дью обернулись на голос. - Ох, пошли скорей в дом, а то сердце твоего брата сейчас разорвется, - сказал Дью, взяв Три за руку. - Пи'Дью, тебе еще долго придется сражаться с Хиа'Ту, - заметил Три. - Я готов сражаться с твоим братом всю оставшуюся жизнь, - сказал Дью, наклонившись к уху Три, лицо которого моментально вспыхнуло. А потом они вошли в дом, держась за руки, и Дью смотрел на своего парня глазами, полными благодарности и любви. Если бы он не встретил Три, то увяз бы в чувствах к Маку и никогда не был бы так счастлив, как сейчас. - Спасибо, - громко произнес Дью. Три оглянулся на него в недоумении, но улыбнулся, и Дью улыбнулся в ответ, так как все, что он хотел видеть - улыбка Три. ******************************** нужные комментарии переводчика: Дью снова сделал вай родителям Три и Вану, но не Ту, потому что они были одного возраста.* - напоминаю, что вай делается от младшего старшим. ненужные комменты переводчика: Ту в ярости ухватил Дью за воротник* - в синдроме вообще какие-то особенно яростные братья... жалко у Мака брата нет, я бы на это посмотрела... И... пальма первенства самого дикого старшего брата синдрома любви от Дэя направляется прямиком к Ту. ************************************ Это последняя глава про Дью и Три, но мы встретимся с ними еще во второй книге про Нана и Мака и побольше узнаем о Ту, который встретит свою любовь. Я начинаю перевод спешл глав, их много. Гораздо больше, чем вы могли бы подумать. По сути, это полноценное продолжение НанМаков, которое ответит на многие оставшиеся вопросы. Ну и совсем скоро мы заглянем в гости к Чакату и Кобу узнать, как там у них дела) далее часть 3 - спешл главы. эти спешлы - полноценное продолжение НанМаков и для понимания второй книги лучше их читать. Да и вообще - они очень классные. приятного чтения) и спасибо, что вы здесь)
236 Нравится 212 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (3)