Синдром любви. Почему?.. (Нан/Мак)

- Ты зачем кричишь?! - в тон ему заорал Три. - Зачем ты сказал мне, что позвонишь перед сном? А когда я позвонил сам, то не смог дозвониться, - сказал Дью. - А ты не мог бы выслушать меня, прежде чем орать? Тебе не кажется, что это - плохая привычка, - сказал Три небрежно. - Просто скажи, - спокойней произнес Дью. Несмотря на раздражение, он почувствовал облегчение, когда Три вышел на связь. Он боялся, что Три снова напридумывал себе всякого и сбежал. - Прошлой ночью Хиа, мой брат, пришел спать в мою комнату. Я не мог позвонить тебе при нем. Не хотелось бы отвечать на его вопросы потом, - ответил Три. - И ты не мог мне написать хоть пару слов? Я всю ночь ждал твоего звонка. А когда ты не позвонил, я подумал, что чем-то расстроил тебя, и ты снова от меня сбежал, - хрипло проговорил Дью, а Три покраснел от звука его голоса. Понимание, что кто-то нервничал и переживал только потому, что он не звонил, улучшило настроение Три. - Не мог отправить, - невнятно произнес он. Дью тяжело вздохнул. - Да неважно уже. Просто не делай так больше. И кстати, ты сегодня вечером занят? - спросил Дью, вспомнив о встрече. - А что? Я еще не узнавал, - ответил Три, потому что не знал, захотят ли два его брата пойти с ним куда-то. - Я хочу, чтобы мы поехали и встретились с Маком, - сказал Дью, и Три помолчал какое-то время. - Что, не хочешь его видеть? - переспросил Дью. - Пи'Дью, а ты сильно хочешь с ним увидеться, да? - задал встречный вопрос Три. Его голос чуть задрожал, выражая обиду. - Ты опять придумываешь ерунду? Я хочу встретиться ним, потому что хочу пойти к Маку с тобой, - пояснил Дью, сразу поняв, что Три обиделся. - Я перезвоню, дай мне сначала поговорить с Хиа, - сказал Три, и Дью согласился подождать. Они поговорили еще немного, прежде чем Три попрощался и сбросил вызов. Дью сидел на диване, размышляя о своих чувствах и о том, что он скажет Маку. *** После звонка Дью Три спустился вниз и увидел, как Ван играет с сыном в одиночестве. - А где средний, Хиа? - спросил Три у старшего брата. - Он сажает цветы для папы сбоку дома, - ответил Ван, и Три кивнул. - Хиа, а жена твоя где? - Три подошел ближе и присел поиграть с племянником. - Уехала на обед с друзьями, - ответил Ван, и Три поджал губы. - С друзьями или с любовником? - язвительно спросил он. - Три, - строго окликнула его мать. Три сидел не двигаясь и смотрел в глаза брату. Потом он чуть пожал плечами, вставая на ноги. - Я лучше пойду к Хиа'Ту, - закончив разговор, Три пошел к среднему брату во двор. Он увидел, как Ту выкапывает ямки для посадки цветов. - Есть же садовник, позови, пусть сделает, - сказал Три, и Ту повернулся к нему. - Если ты можешь сделать это сам, то надо делать. Нужно учиться чему-то новому. Заниматься чем-либо это не только гонки с утра до ночи, - нравоучительно выдал Ту. Три стоял рядом с отрешенным видом. - Ты сегодня вечером куда-нибудь собирался, Хиа? - спросил Три. Ту снова повернулся, чтобы посмотреть на своего младшего брата, прекращая копать. - Почему спрашиваешь? - задал он вопрос. - Просто... Сегодня день рождение у моего друга. Меня пригласили на вечеринку, и я думал сходить проветриться, - соврал Три. Ту внимательно на него посмотрел. - Что? Собираешься вернуться завтра?! - прикрикнул Ту, правда, не очень громко. - Ты ведешь себя так, будто я не собираюсь возвращаться домой вовсе. Весь день проведу с тобой, а вечером пойду на день рождение друга. Я ненадолго. Ну, пж, пж, - просящим голосом сказал Три. - Где все это будет проходить? Я тоже иду, - заявил Ту. - С ума сошел? Если ты пойдешь, все мои друзья будут сидеть в напряге. Эй, ну неужели ты не можешь просто меня отпустить. Я уже не ребенок, - поддразнил Три старшего брата. Ту тяжело вздохнул. - Куда вы идете? В бар? - спросил он. Три хотелось до крови прикусить язык из-за гиперопеки Ту. Или громко поорать. Это его достало настолько, то как только Ту уезжал, Три действительно гулял по барам. - Нет, думаю, обычный ресторан. Мне же на занятия завтра, - ответил Три. Ту помолчал какое-то время, прежде чем кивнуть. - Хорошо. Только не допоздна и все время будь на связи, слышишь? - строго произнес Ту. Три кивнул, широко улыбаясь от радости. В течение всего дня Три постоянно был с братом. *** - А почему ты на такси? - спросил Дью Три, когда тот приехал к нему в кондо ближе к вечеру. - Не хотелось за руль. К тому же, ты повезешь, - сказал Три. На самом деле, Ту бы сам его повез, не пустив за руль, поэтому Три было спокойней уехать на такси. - Ты останешься со мной на ночь сегодня? - спросил Дью. - Да что с тобой, Пи'Дью, как только ты видишь меня, сразу начинаешь интересоваться, буду ли я с тобой спать, - сказал Три, внимательно глядя на Дью. - Просто хочу, чтобы ты привык ко мне. И не боялся, - ответил Дью. Три чуть прикусил губу. - Ничего я не боюсь, - сказал он осипшим голосом, заставляя Дью улыбнуться. - Так останешься со мной или нет? - снова задал вопрос Дью. Три только вздохнул. - Не могу остаться. Приеду к тебе завтра. Мне надо вернуться домой, на завтраке я должен быть с братом, - ответил Три. - Твой брат так сильно привязан к тебе, да? - спросил Дью. Три кивнул, соглашаясь. А потом Дью отвез его в гриль-кафе увидеться с Наном и Маком. Дью остановился на парковке, повернувшись к Три, который сидел с совершенно несчастным видом. - Ну что такое? - спросил Дью. Три повернулся к нему, сомневаясь. Всю дорогу он думал о том, что происходит между ним и Дью. И все эти мысли заставляли его нервничать, ведь сейчас он собирался увидеться с Наном. Но теперь он этого не боялся. Гораздо больше его пугала предстоящая встреча Дью с Маком. Три не знал, остались ли у Дью какие-то чувства к Маку. - Пи'Дью, ты уверен, что хочешь рассказать Маку про нас? - серьезно спросил Три. - Если я бы я не был уверен, зачем бы мне брать тебя с собой? Ты до сих пор считаешь, что с Маком не все кончено? - спросил Дью. - А это не так? Пи'Дью, ты считаешь, люди так легко отказываются от тех, кого они тайно любили долгое время вот так, за несколько дней? - задал встречный вопрос Три. - А как же ты, Три? А ты сам так быстро забыл этого мудака? - спросил Дью. Три помолчал какое-то время. - По поводу Хиа'Нана я уже говорил тебе, что так было с самого начала. Я всегда видел в нем только брата. Я сам себе придумал все эти чувства, поэтому и отказаться от них было просто, - честно сказал Три. - Три, послушай. Да, я когда-то был тайно влюблен в Мака, и это продолжалось довольно долго. Но думаю, все же, я любил недостаточно, чтобы победить свой страх признаться. Я ведь так и не сказал ему ничего. Да, я не очень-то умею объясняться в таких вещах. Но я хочу, чтобы ты уяснил одно: я не собираюсь встречаться с ним и даже не думаю об этом. И даже если бы я встретился с ним один на один, ничего бы не было, ведь у меня уже есть ты, - сказал Дью. - И это просто потому, что ты совершил ошибку, Пи'Дью? - спросил Три, и Дью замолчал. - Ты когда-нибудь думал, что если бы не одна ошибка, ты бы не отравился. И тогда нашей истории просто не было бы. Ты и я, мы бы больше не встретились. Мы бы не разговаривали так, как говорим сейчас, - сказал Три. Дью помолчал еще какое-то время и вздохнул. - Ты решил, что я встречаюсь с тобой только потом, что хочу взять на себя ответственность за свои действия, так? - спросил Дью, но Три не ответил. - Пошли в кафе. На сегодня нам с тобой достаточно разговоров, - прервал его Три, который не хотел ссориться с Дью сейчас. Тот еще раз вздохнул, и они вышли из машины. Дью позвонил Маку, а потом увидел, как тот машет ему рукой. Тогда Дью взял Три за руку и пошел прямо к нему. Когда они зашли в кафе, то Дью и Три отправились за едой. Потом они посидели и поболтали за столиком немного. Как только они сели, Мак тут же накинулся с вопросами, и Дью сразу же сказал, что он и Три встречаются. Мак спрашивал и спрашивал, Три тоже пытался отвечать, а потом Нан прервал расспросы и заявил, что оплатит ужин, чтобы отпраздновать начало отношений Три и Дью. Какое-то время все просто молча ели. - Хочешь еще что-нибудь? - спросил Дью, как всегда, пытаясь угодить Три. - Пока нет. Ешь, - ответил Три. Три не чувствовал никакого дискомфорта, смотря на Нана и Мака, лишь смущение, ведь долгое время он бегал за Наном, а теперь так быстро решил быть с Дью. Дью подкладывал Три то одно, то другое, пока Мак переругивался с Наном из-за жареной печени, пока Дью не выдержал и не положил кусок Маку со своей тарелки. Этот жест заставил Три буквально застыть на месте. - Пойду возьму что-нибудь еще, - сказал он, встал и быстро ушел. Дью просто смотрел на него. - Заботься о своей жене, а моя жена может сделать это самостоятельно, - сказал Нан, посмотрев Дью в глаза. Тот сразу понял, что он имел ввиду и быстро пошел за Три. Три набрал полную тарелку еды. По сути, Дью просто предложил что-то другу, но этим другом был Мак. И Три не мог отделаться от мысли, что Дью переживает за него и все еще готов заботиться о нем. - Да что с тобой? - спросил его глубокий голос рядом. Три замер на мгновение. - Ничего, - сухо ответил он. - Если тебе что-то не нравится, просто скажи, - попросил Дью. Но Три не произнес ни слова. Дью вздохнул, взял Три за руку и потащил его в туалет, предварительно забрав у него тарелку и поставив ее обратно. Дойдя до двери Дью обернулся посмотреть на него. - Ты злишься, что я поделился с Маком? - спросил Дью, и Три тут же отвернулся от него. - Три, мы все взрослые люди. Я просто поделился с ним едой, совершенно не имея ввиду чего-то другого, - попытался объяснить Дью. - Пи'Дью, ты сделал это просто по привычке, да? - спросил Три. - Да. Он и я были друзьями долгое время. И с другими друзьями я веду себя точно так же. Мне стоило подумать об этом и показать, что ты для меня важнее всего, - сказал Дью, не уверенный, что эти слова передают его чувства. Но он попытался показать, что Три для него всегда на первом месте. - Но мне это не нравится. Знаю, это глупо, но я не могу ничего поделать с собой, когда смотрю, как ты пытаешься угодить Маку. Я даже толком не могу объяснить, почему, - дрожащим голосом произнес Три. Дью взял руку Три в свою. Он так хотел обнять его сейчас, но в помещении было много людей, да и место совсем не подходило. - Поверь мне. Каким бы ты ни был капризным, мне все равно. И даже если ты делаешь что-то глупое, это нормально. Мне просто надо, чтобы ты начал мне доверять, ладно? Это все, о чем я прошу, - серьезно сказал Дью. Три стоял молча, а потом глубоко вздохнул. - Хорошо. Извини, - сказал он тихо. Три не мог понять, почему он ведет себя настолько глупо с Дью порой. Тот протянул руку и потрепал его по голове. - Все хорошо. Я могу позволить тебе быть капризулей, но не переусердствуй. Я не собираюсь ругаться с тобой или драться, - попытался пошутить Дью, а Три надулся, прежде чем они пошли обратно за едой, а затем вернулись за столик, чтобы продолжить ужин с Наном и Маком. Пока они ели, Три спорил с Маком, но они не ругались. Дью был предельно внимателен к Три, постоянно подкладывал ему креветки и подносил другую еду. Три стал чувствовать себя уверенней. А когда они все поели, Мак попросил Дью поговорить с ним наедине. И они пошли на парковку. - И о чем Пи'Мак хочет с тобой поговорить, Пи'Дью? - спросил Три, когда они сели в машину. Мак ждал снаружи. - Вероятно, хочет побольше узнать про нас с тобой, - ответил Дью. - Пи'Дью, ты хочешь признаться Маку? - тихо спросил Три. И хотя Дью выбрал Три, того все равно одолевали тяжелые мысли. - Я скажу ему про чувства и то, что теперь уже все кончено, тебе не стоит думать слишком много об этом, - сказал Дью. - Я и не думаю, - Три сделал равнодушное лицо. Дью улыбнулся. - Если ты не будешь слишком много думать про это, то как назвать то хмурое выражение лица, с которым ты сейчас стоишь? - Дью погладил подбородок Три. Тот тут же перехватил его руку. - Я не пытаюсь состроить какое-то там лицо. Иди и поговори с Пи'Маком. Потом отвезешь меня домой, - сказал Три, которому весь вечер приходилось отвечать на звонки Ту, но под конец он так устал от этого, что перестал брать трубку. Когда Три закончил говорить, Дью вышел из машины к Маку, а Три подошел к Нану, чтобы подождать его. - Скажи мне, Дью, почему ты и этот мальчишка встречаетесь? - с любопытством спросил Мак, когда Дью подошел к нему. - Много чего случилось. Я не знал, как тебе сказать, - сказал Дью напряженным голосом. Он не хотел рассказывать всей истории о насилии, о том, как жестоко обошелся с Три, и он считал, что и Три не хотел бы огласки того случая. - Я когда-нибудь узнаю? - сухо поинтересовался Мак. Дью тихо вздохнул. - Знаю, тебе кажется, что все произошло слишком быстро, но я тебе просто скажу на это, что когда я с ним, мне комфортно, я легко улыбаюсь, я могу быть собой, - попытался объяснить Дью. - А со мной тебе некомфортно, что ли? Ты со мной не улыбаешься, не чувствуешь себя собой? - сказал Мак. - Это не одно и то же. Что мне тебе сказать? Я не знаю, как это объяснить, - Дью покачал головой и потер лоб. - А когда ты с Наном, разве ты не чувствуешь себя иначе, чем когда ты со мной? - спросил Дью, заставляя Мака замереть. - Какое это вообще имеет отношение ко мне? - тут же задал Мак встречный вопрос - Давай же, поделись со мной, - ответил Дью. - Это другое. Он другой. Он бесит меня и постоянно ведет себя со мной, как полный придурок, - ругал Нана Мак за его спиной. - Если ты отстранишься от того, что сказал, помимо всего, речь идет просто о чувствах. И, может, мы чего-то не можем объяснить, но мы можем почувствовать это, - снова сказал Дью. Его чувства к Три были совсем иными, чем чувства к Маку, теперь он это понимал. Ему никогда не хотелось защитить Мака так, как Три сейчас. Он никогда не хотел, чтобы Мак просил что-то у него, как это делает Три. - Я... кажется, начинаю понимать, - тихо произнес Мак, помолчав какое-то время. - Поэтому я не могу этого объяснить, - сказал Дью. Между ними повисло напряженное молчание. - Ладно, скажи, сколько уже вы с этим парнем знаете друг друга? - спросил Мак. - Я встретил его впервые у дома Нана, - честно ответил Дью. - Этому мальчишке нравился Нан, ты в курсе? Поему он теперь вдруг с тобой? - с любопытством спросил Мак. Дью молчал некоторое время, а потом повернулся и бросил взгляд на Три, который наблюдал за ним. - Мы с ним друзья по несчастью, - тихо ответил Дью. Мак слегка нахмурился. - Друзья по несчастью? - переспросил он, и Дью вздохнул с облегчением, вглядевшись в его лицо. - Помнишь, я сказал тебе, что хочу с тобой поговорить? - спросил он. - Разве это не было про Три? - спросил Мак, думая, что в тот день он хотел ему сказать, что начал встречаться с Три. Дью покачал головой. - Это было про тебя и меня, - сказал Дью, и Мак дернулся, смотря на него. - О чем ты? - тихо спросил он. Дью сделал глубоки вздох и посмотрел Маку в глаза. - Ты мне нравился, Мак. И началось это очень давно. Это было нечто большее, чем дружба, - решился сказать Дью. Мак замер на какое-то время, услышав его слова. Он буквально онемел. - Шутишь, наверное, да? - спросил он, пытаясь улыбнуться. Но улыбка быстро исчезла при взгляде на серьезное выражение лица Дью. - Когда это началось? - спросил Мак. - Когда ты не вернулся на учебу, - ответил Дью. На самом деле он не мог точно сказать, когда ему стал нравиться Мак. Возможно, из-за того, что они были друзьями долгое время, и он не знал, когда именно его чувства изменились. - Но сейчас ты не испытываешь ничего ко мне? - спросил Мак. - Тебя это не интересует уже, - ответил Дью, и Мак замер, понимая, что он прав. - Ты не ждешь от меня ответа. Ты просто сказал, что я нравился тебе, но как тогда ты так быстро переключился на Три? - с любопытством спросил Мак. - Я сказал бы, что сдался в попытках заполучить тебя, но тогда это бы звучало так, будто Три - просто замена. А на самом деле много чего произошло между нами. И эти события дали мне возможность осознать реальные чувства к тебе. Ты нравился мне. Но я не любил тебя настолько сильно, чтобы бороться и смог легко отпустить. У меня все еще есть чувства к тебе, Мак. Но этого недостаточно, чтобы хотеть провести с тобой жизнь. А вот с Три, несмотря на то, что я знаю его всего ничего, я хочу остаться навсегда. И я правда не знаю, как это объяснить, - сказал Дью совершенно подавленным тоном. - Ты влюблен в этого мальчишку Три или любишь его? - с любопытством спросил Мак, так как и правда не мог понять, как можно так быстро влюбиться или полюбить человека, почти ничего о нем не зная. - Я лишь могу сказать, что нет, не влюблен. И если ты спросишь меня, люблю ли я его, я тоже не смогу дать сейчас ответ. Я просто знаю, что он нравится мне, я хочу заботиться о нем и о его чувствах, - серьезно сказал Дью. - А если бы тебе пришлось выбирать между мной и Три? - спросил Мак. - Не задавай таких вопросов, Мак. Это разные вещи. Ты мой самый близкий друг, и я переживаю за тебя, как за друга, а о Три я забочусь, как о любимом. - Спасибо, что поделился. Я действительно рад, что ты в итоге остался с этим мальчишкой. Было бы неприятно огорчать тебя. Ведь и я к тебе отношусь только как к близкому другу, - ответил Мак, давая понять Дью, что никогда и не видел в нем никого, кроме друга. Признание дало Дью ощущение свободы, будто камень с души упал. - Я, пожалуй, пойду, - сказал Мак и, похлопав Дью по плечу, пошел к Нану и Три, которые стояли в стороне. - Пойдем, - сказал Дью Три, и тот послушно встал за его спиной. - Вы поговорили? - прошептал Три, и Дью кивнул, прежде чем попрощаться с Наном и Маком и пойти вместе с Три к машине, чтобы отвезти его домой. - Как ты, Пи'Дью? О чем вы говорили с Пи'Маком? Что он сказал? - завалил Три вопросами Дью, как только они сели в машину. - Ничего такого. Просто я рассказал ему, что чувствую. Он был немного шокирован, но на этом и все. Думаю, мы хорошо друг друга поняли, - в общих чертах рассказал Дью. - Так просто? - тихо спросил Три. - Три, я знаю, что ты никак не можешь понять, как у меня получилось так быстро отказаться от чувств к Маку. Я скажу тебе еще один раз, и это будет в последний раз, когда я об этом говорю. Дело в том, что чувства к Маку, может, я еще и испытываю. Но скоро от них не останется и следа, ведь у меня есть ты, - объяснил Дью. - Ты вовсе не замена Мака. И я не встречаюсь с тобой только потому, что хочу взять ответственность за свои прошлые действия. Я не знаю точно, Три, когда у меня появились чувства к тебе. Знаешь, раньше, когда мы просто виделись с тобой, мне было невероятно хорошо просто, потому что я смотрю на тебя и говорю с тобой, несмотря на то, что ты был зол и сконцентрирован только на себе. Но даже тогда, рядом с тобой я чувствовал себя легко, как никогда раньше, я чувствовал себя собой. И когда я с тобой, я вообще не думаю про Мака. Как и в ту ночь, когда меня накачали. Все, что я чувствовал в тот вечер - беспокойство за тебя. Я ревновал и очень боялся, что что-нибудь случится с тобой. А иначе я бы не пошел за тобой. А когда я увидел, как тот парень приблизился к тебе, я ощутил такую злость, которой не чувствовал, даже когда видел Мака с Наном. - Ты объяснил, что чувствуешь? - спросил Три с совершенно красным лицом. - И я не мог понять, почему кто-то, навроде тебя, кого я встретил совсем недавно, пробуждает во мне такие сильные эмоции, - честно сказал Дью о своих чувствах. - Я понимаю, - тихо сказал Три, чувствуя, как быстро бьется его сердце, а сам он будто парит над землей. Дью сжал его руку свободной рукой. - Со временем ты поймешь, насколько я серьезен по отношению к тебе, - сказал Дью. Три чуть прикусил губу и кивнул. Они больше ничего не говорили, и вскоре Дью привез Три к своему кондо. *** С того дня, как они виделись с Наном и Маком, Три спал то в квартире Дью, то в собственном доме, чтобы не вызывать подозрения домашних. Он все еще не рассказал семье об их отношениях с Дью, потому что не знал с чего начать, и даже его братья были не в курсе, что он с кем-то встречается. Но все друзья Три уже знали об этом, так как Дью всегда забирал Три из университета. Три почти не ездил на трек. Чаще всего из-за того, что постоянно был не на своей машине. Дью так и не познакомился с родителями Три. Он считал, Три сам сделает этот шаг, когда будет полностью уверен в нем. С той ночи, когда Дью отравили, у них с Три ничего не было. Не то что бы Дью не хотел, но он ждал, когда Три перестанет бояться его прикосновений. Они сближались постепенно и уже обнимались и целовались, но Три все еще дрожал и вздрагивал, если Дью пытался зайти дальше. - Пи'Дью, - позвал его Три как-то, когда они были у него в кондо. - Ммм, - откликнулся Дью. - Сегодня я должен ночевать дома, - сказал Три, и Дью тут же повернулся к нему, нахмурившись. - Время одиннадцатый час. И как ты планируешь добираться до дома? - Спросил Дью. Три наклонил голову. - Просто средний написал мне, что завтра приезжает домой. Он пригрозил, что если меня утром не будет дома, он лишит меня денег на два месяца, - пожаловался Три. - Ну и что? Я сам могу тебя обеспечивать, - сказал Дью. - Все не так просто, Дью. Я не хочу выслушивать постоянные упреки Хиа. Не знаю, в чем дело, но последнее время он стал часто приезжать домой. - Я отвезу тебя завтра утром, - попробовал договориться Дью. - Я не знаю точно, когда именно он вернется, - ответил Три. Дью вздохнул. - Хорошо, отвезу тебя, - неохотно сказал Дью. Он еще не был знаком с братьями Три. Дью привез его к дому и, как обычно, остановился у ворот. Дом выглядел так, будто все уже спали. - Езжай осторожно, Дью, - сказал Три мягко, чувствуя себя виноватым, что заставил своего парня ехать сюда посреди ночи. Дью прислонился к машине. - Иди ко мне, - позвал он его. Три придвинулся к Дью. Тот заключил его в объятия, и Три не стал протестовать, так как было поздно, и на улице никого не было. - Не засиживайся допоздна, ладно? Не надо болтать с друзьями, - строго сказал Дью, так как знал, что Три любит болтать с друзьями до поздней ночи. - Знаю, - ответил Три с легкой улыбкой. - Эй, а когда вернешься, будешь спать со мной, - сказал Дью и нежно погладил его по щекам. Три кивнул, улыбнувшись. А потом Дью наклонился и поцеловал его. Три с охотой ответил на его поцелуй. Их языки нежно переплетались. Дью мягко дразнил его, и Три почувствовал, как в груди разливается тепло. - Ммм, - сдавленно застонал Три, чувствуя трепет во всем теле. - Три, дурак! - строго выкрикнул голос его имя. Раздался громкий шум, и Три поспешно отскочил от Дью. Оглянувшись, он увидел у ворот своего брата, стоящего с грозным выражением лица. - Ох... это мой брат. *********************************** коммент переводчика: ну почему разговор Три и Мака такой настоящий и такой тяжелый.... а какие эмоции у вас от признания Дью?... ) ох. вроде и ничего такого в главе нет, но она очень напряженная тем не менее)