Глава 5.
2 июля 2023 г., 16:26
Примечания:
От переводчика: сноски, сноски становятся объёмнее т.т
Ю Джонхъёк дважды обдумывает решение оставить обоих своих последователей на станции Чунгмуро, чтобы вернуться в Кымхо. Он вообще не забирал содержимое из Темного Хранилища, и просто внесение столь значительных изменений вызывало у него тревогу, но, помимо всего прочего, лично прийти к его аномалии, когда тот способен справиться со всем самостоятельно - это могло оказаться слишком большим вмешательством.
Но в последнем цикле Ким Докча непрерывно всё менял, и всё же это было так близко к тому, чтобы зваться идеальной попыткой. Быть может, чуть больше сотрудничества в этот раз склонит чашу весов?
Он просто стоит у стены, игнорируя как взгляды Ли Хёнсона, так и этих двух непостоянных, которых Докча вытащил из ниоткуда, Ю Сангах и Ли Гильёнга. Третьей с ними еще нет, но зато будет интересно это увидеть.
Наконец, у входа поднимается суматоха. На самом деле ему нет нужды смотреть, чтобы выяснить причину, но всё же Ю Джунхъёк смотрит с расстояния на то, как аккуратен Ким Докча с тем, чтобы расправиться с ними, не убивая.
Он явно пользуется лишь прокачкой с помощью монет, без тренировок, но все же есть в этом некая странная грациозность. Или, быть может, дело в том, как он спокоен, хоть на него и напали.
Он приближается к Ким Докче, чтобы дать тому знать, что он ожидал его. «Глупо ли скучать по кому-то, кто может никогда не стать полностью тем, кого ты знал?» думает он с усилием, и видит, как Ким Докча отступает на полшага назад; его глаза на миг расширяются прежде, чем он широко улыбается, вероятно мысль достигла его, как и должна была. Это странно, то, как он находит читающего его мысли Ким Докчу, как что-то утешающее, в то время как попытайся такое сделать кто-то еще – и он выследил бы их.
Он просто поднимает женщину, что в будущем станет Судьёй Разрушения, на руки. Итак, вот почему она была такой преданной.
- Спасибо за помощь, Джунхъёк.
Ох, этот человек творит с ним чёрте что простыми словами.
- Больше почтения.
- Да ладно, будто ты тут не ради меня.
И этот ублюдок прав. Он даже не может ответить на это, не раскрывая слишком многого. Так что меняем тему.
- Ого, а вы, ребятки, вдвоем это нечто, - комментарий Чон Хивон порождает в нем желание просто уронить её, но… Ким Докча ценит этих людей, так что лучше немного потерпеть.
- Ты получил меч?
- Меч? Ах, еще нет, всё еще жду аукциона, - Ким Докча выглядит немного нервным из-за вопроса, но отвечает должным образом. Возможно, если всё будет именно так, на сей раз он не застанет его врасплох своими планами? Простой разговор должен помочь, верно?
- Просто скажи мне, в чем я облажался, - просит Докча, когда они достигают их маленькой группы.
- Ты не облажался, - он опускает Чон Хивон на скамью прежде, чем посмотреть в лице Ким Докче, как подобает. – Ты был… моим чудом.
- Ох, вау, - снова комментирует Чон Хивон. – Вперед, мужик.
- Да что с тобой не так?! Ты! Скинул! Его! С! Моста! – Ю Сангах же далеко не так любезна в этом отношении, хватая его за отвороты плаща с уродливым оскалом на лице. Не она ли отличалась хорошим самоконтролем и приятным поведением? Занятно, как одна маленькая деталь может изменить её так сильно.
- Пожалуйста, прекрати, Сангах-сси. Я в порядке. Он знал, что я справлюсь.
Докча бережно отстраняет её раньше, чем Джунхъёк высвобождается сам, и, что довольно странно, женщина позволяет ему себя сдвинуть, даже наоборот, прижимаясь к нему со слезами на глазах.
- Я думала, что Докчи-сси больше нет.
Ли Хёнсон таращится на Ю Джунхъёка, так что он смотрит в ответ. Тот слишком слаб, чтобы защитить Ким Докчу. Но, даже находясь в идеальном месте для расцвета его атрибута, он всё еще не достиг этого. Чересчур слабый для идеального щита. Не удивительно, что в итоге Чон Хивон украла его шанс на прогресс.
Кто-то слегка дергает его за рукав, и он не слишком удивлен, увидев Докчу.
- Эй, Джунхъёк. О чем ты думал, покидая это место вот так?
- О чем я думал, - он поворачивается к Ли Хёнсону снова, в этот раз используя возможность ухватиться за руку, что так близко к его собственной, бросая вызов другому мужчине сказать что-либо, когда Докча сам выбрал приблизиться к нему. – Ким Докча, я постараюсь в этот раз не разрушить ни один из твоих планов.
- Это… спасибо, - Ким Докча мягко отодвигается, и Ю Джунххёк это легко позволяет. Это не такое уж трудное решение, просто сидеть, сложа руки, и наблюдать за ситуацией. Он сделает что-то, лишь если Докча попросит его об этом. Просто как дважды два. Два дня ожидания - это не так уж и долго. Всё может пойти более-менее так же, как и в прошлый раз, и это будет хорошо.
Немного нервирует видеть, как Ким Докча насмехается над группой, стоящей у власти на станции. Не потому, что они могут навредить ему. Просто это слишком уж похоже на то, как он дразнил Созвездия, и доккэби, и сам <Звездный Поток>. Он делал из себя мишень с самого начала.
А Ю Джунхъёк не может вмешаться, так как обещал не портить его планы. И это ранит, ведь он не желает ничего больше, чем обернуть Докчу в тонну мягких одеял и держать в безопасности.
Примечания:
От автора: если вам интересно, почему POV Ю Джунхъёка не включает в себя всплывающие окна от Созвездий – он просто усиленно их игнорирует.
От переводчика: почему-то эта глава шла довольно-таки тяжко. Если честно, в некоторых моментах я всё же не уверена, так что, возможно, в дальнейшем я еще подредактирую главу...