-
Ю Миа и Ли Гильюнг сидят вместе, играя в шашки напротив двух флагштоков. На голове у Мии устроился реально крупный шмель. Они подкармливают его каким-то соком. - Наставник скоро вернётся со своим парнем. Эй, Миа, ты будешь рада увидеть их? – девушка с заделанными в хвост волосами подходит ближе с улыбкой на лице. Миа не в силах понять, почему она говорит так, будто те вместе, ну да ладно. Девушка проходит лишь потому, что она зовет её брата «наставником». - Мне нужно сказать братцу, что он ужасен, раз не пришел за мной сам. Он такой глупый. - Да этот закопченный ублюдок просто подлый. Разве он не позабыл про тебя на целую неделю? – кидает обвинение Гильюнг. Внезапно Миа уже не думает, что они могут подружиться. - Мой братик не подлый. Он просто очень сосредоточен на том, что делает. И он потрясающий! Могу поспорить, без него вы бы не смогли бы продолжать всю эту тупость со станциями. Он определенно намного лучше, чем этот аджосси-притворщик. Может, она и не знает наверняка, притворяется ли тот другой тип, но это невозможно – оставаться действительно доброжелательным и при этом получить флаг короля. Так что, она наверняка тот еще плут и подлец втайне. И Мие нужно самой оценить этого парня, ведь её братишка не самый умный человек, когда дело касается людей. Возможно, ей придется защищать брата от злобного хитреца, который использует того из-за его силы. Она практически убедила саму себя, что ей необходимо избавиться от злодея, пользующегося добротой её братца, к тому моменту, когда двое появляются из темноты туннеля, плечом к плечу.Глава 12.
14 октября 2023 г. в 21:47
Примечания:
От переводчика: в сносках есть ворчание, вы предупреждены…
Когда странная женщина приходит на станцию, на которой оставалась Миа, девочка не думала так уж много об этом первое время. Руководителям станции постоянно кто-то угрожал, они даже пару раз сменялись. Но потом эта леди, мисс Хивон, попросила сделать Мию «странницей». Только вот разве это не было таким наказанием?
Однако затем мисс Хивон подошла к Мие со слабой улыбкой и рассказала, что она была прислана сюда её старшим братом Джунхъёком, забрать Мию со станции и отвести на другую, ту, которой управлял какой-то парень по имени «Докча».
Разумеется, Мия не знала никакого Докчу, а потому она спросила:
- Но почему я должна пойти к какому-то странному дядьке, а не моему брату?
- Потому что, - произнесла мисс Хивон, с таким лицом, словно это что-то очевидное, - если все будут под началом одного флага, то мы сможем пользоваться групповым чатом, и останемся вместе, когда Докча всё начнёт. Только Джунхъёк покинул группу, чтобы получить собственный флаг и собрать как можно больше станций.
Миа кивает на объяснение, но это всё равно странно – с какой стати ей поступать так же, как и горстка этих непонятных людей. Всем должно быть известно, что её брат лучший, а значит они должны проситься примкнуть именно к его станции.
- Братец будет лучшим туннельным королем, - заявляет она. В конце концов, эта леди милая и сильная. Ей нужно разобраться во всём получше и поторопиться присоединиться к её брату.
- Ага, мы уже зовём себя «Фракцией Двух Королей» и, думаю, название потихоньку приживается.
Мисс Хивон выпятила грудь, словно была горда самой этой задумкой, пока шла своей дорогой, полностью игнорируя взгляды других людей на станции. Вероятно, эта идея принадлежала именно ей, пришла к выводу Миа после всего услышанного.
- Братец сотрудничает с каким-то парнем? Делит с ним очки станции? – спросила она, пытаясь разобраться во всей этой странной ситуации. Все твердили, что королям приходится драться меж собой, чтобы остался лишь один лидер.
- Да, они довели метод «хороший коп и плохой коп» до совершенства. Докча-сси приходит, разговаривая и улыбаясь, убедительный и вежливый… А потом заявляется Ю Джунхъёк, молча таращится, иногда даже рычит, весь такой на взводе и с мечом наголо. Некоторые просто сдаются чисто из-за неразберихи, - мисс Хивон смеется, пока говорит это. Звучало всё, как вполне хороший план. Но, вероятно, они как-то делали это забавным.
И всё же, оставался один вопрос.
- Почему братец просто не заберет у этого типа флаг и не сделает всё сам?
- Без понятия. Может, чтобы у них всё было поровну. А может, чтобы они оба становились сильнее. Они чересчур опекают друг друга, но это мило.
Мие надо это хорошенько обдумать. Братику нравится другой парень? У него не было так уж много друзей. Как это она упустила аж целого парня, про которого мисс Хивон утверждала, мол, он так мил с её братом? Но это было бы бессмысленно, лгать о чем-то подобном. Мие стоит проверить этого типа, Докчу, самой.
По пути они завернули в магазин, и Миа засунула в свой инвентарь несколько снэков и даже целую настольную игру. Мисс Хивон сказала, что из-за Пророков, что вели себя несколько странно по отношению к их базе, она хочет добыть для них чего-нибудь про запас.
Станция выглядела немного захламленной из-за пола, разрушенного местами. И когда они спустились окончательно, их глазам рядом с флагштоком станции предстал непонятный кусок бетона, из которого торчало нечто… похожее на еще один флагшток?
- Нуна, а это тут зачем? – Мие пришлось указать на это, ведь мисс Хивон начала сразу же стягивать рюкзак, не озаботившись объяснениями.
- Твой брат сказал, что для захвата главной станции людям нужно будет вогрузить флаг на флагшток. Поэтому мы перенесли флагшток с его станции сюда. Гораздо легче защищать оба, пока они тут, так что нам незачем разделять наши силы, - медленно, но Миа начинает осознавать, что её брат стал немного странным с началом Апокалипсиса.
На станции есть еще один ребёнок, поэтому Миа улыбается ему и вытаскивает шашки из инвентаря.
Взрослые – милые и всё такое, но нельзя же быть серьезным всё время.
Паренёк смотрит на неё широко раскрытыми глазами прежде, чем приблизиться, и большой мохнатый шмель садится на его ладонь.
У него тоже любопытные способности, как видит Миа. Они могут стать друзьями.
Примечания:
От переводчика:
Скажу честно – мне не нравится Ю Миа.
За всё ранобэ у неё было только два важных момента, которые хоть как-то оправдывают её существование. Первый – это её способность Инвентаризации, благодаря которой в арке с Темным Троном Хивон смогла принести Докче его флагшток. И второй – это показать, что она своего рода якорь для моральной стабильности Джунхъёка, то, что демонстрирует остатки его человечности. Вот только не забываем, что практически в каждой второй регрессии Ю Миа помирала, зачастую на руках своего брата.
Она избалована своим братом сверх меры. Она часто демонстрирует такие чертыкак - заносчивость, гордыня на пустом месте и святая уверенность, что она всегда права. И у неё нездоровая форма брокона, как я понимаю.
И просто… да, я могу понять, почему авторы её ввели. Действительно могу. Но щьёрт подери. В ранобэ не раскрыли её НИКАК. У неё нет экранного времени, чтобы читатели прониклись к ней хоть какой-то симпатией, и возникает вопрос, где она в принципе находилась, пока Джунхъёк и Докча не получили в своё пользование Комплекс, ставший безопасной базой для всего КимКом и их союзников. В целом же, Ю Миа бесполезна. От и до. По крайней мере, в моём видении.
В данном рассказе у неё есть роль, автор хорошо обыграла этого персонажа. Но девчонка конкретно меня всё равно раздражает т.т
А что насчет вас? Как вы относитесь к младшей сестре Джунхъёка?