Иллюзия преступления

Here we are and I can think Вот мы здесь, и я могу думать From all the pills you made, После всех твоих таблеток, Start the car and take me home, Заводи машину и вези меня домой, Here we are and you're too drunk Вот мы здесь, и ты слишком пьяный, To hear a word I say, Чтобы слышать, что я говорю, Start the car and take me home Заводи машину и вези меня домой.

      Просидев всю ночь у окна своей квартиры в стиле модерн, расположенной на тридцатом этаже, Айеро умудрился выкурить пачку сигарет и залить все половиной бутылки Royal Salute 100 Cask. Мозговой штурм не давал ему покоя с момента возвращения домой, благодаря чему он не смог даже закрыть глаза, не говоря о том, чтобы уснуть или хотя бы задремать. — Фрэнк, я не слышала, что вы вернулись. Простите, пожалуйста, — женщина прижала ладонь к груди и пошатнулась от испуга.       Эва являлась домработницей семьи Айеро на протяжение уже тридцати лет. Ее волосы цвета каштана давно покрылись сединой и морщины сменили гладкий рельеф лица, но это не меняло отношения хозяина дома к ней, ведь он по истине считал ее самым лучшим человеком на планете. Она всегда была рядом, когда ему нужна была помощь и не отказывала мужчине в разговоре, если в этом была необходимость. Как считал Айеро, у этой женщины было одно превосходное качество, которого не доставало многим людям, и это — уважение личных границ человека. Она никогда не лезла ему в душу без его пожеланий и не донимала ненужными советами. И за это он ее ценил больше всего. — Ты и не обязана подскакивать по каждому моему зову. Мы же уже говорили с тобой об этом.       Затушив очередную сигарету о борт стеклянной пепельницы, Фрэнк выпустил последнюю струйку дыма в воздух и, опустив ноги на пол, поднялся с подоконника. От просиживания долгих часов на одном месте ноги казались ватными и непослушными, и пятая точка болела так, словно его эти несколько часов избивали паддлом*. Хотя, возможно это было от выпитого им алкоголя или от нескончаемых переживаний.       Предупредив гувернантку о своем уходе, Фрэнк подарил ей выходной и, бросив на стол конверт с жалованием, вышел на улицу, хлопнув дверью. За прошедшие несколько часов он смог продумать детальный план для своего идеального преступления и все его пункты были не совсем законными. Хотя Фрэнку ли было не знать, что деньги в двадцать первом веке решают все, даже проблемы с законом.       Поездка по ночному городу и мысли о предстоящем разговоре зарядили его на максимум и сумели отрезвить, поэтому к концу пути мужчина уже не чувствовал усталость, несмотря на отсутствие сна. Его заботила лишь реакция одной прекрасной дамы на столь ранний визит и не выкинет ли она его на улицу, как она любила это делать, указывая таким образом на границы, которые Фрэнк довольно часто перешагивал. Несмотря на ее буйный характер и клыки, которые она выпускала от раздражения, она была замечательным человеком, и ее лучшим качеством была верность. Айеро часто про нее говорил: «Если у меня появится необходимость закопать труп в три часа ночи, она без лишних вопросов закопает его вместе со мной»; и к счастью, это была лишь метафора и шуточное сравнение, которое воплощать в реальность он не намеревался.

Cause if there's no end Потому что, если нет конца There can be no beginning, Не может быть никакого начала, There can be no beginning Не может быть никакого начала If there's no end Если нет конца It feels like forsaking the dawn, Это все равно что отказаться от рассвета, We awaken and still we don't see Мы просыпаемся и все еще не видим But I'm secretly grateful you're living this moment with me Но втайне я благодарен тебе за то, что ты проживаешь этот момент со мной.

      Оставив позади тридцать пять минут своего путешествия, мужчина остановился на парковке возле двухэтажного дома, обложенного красным кирпичом и вышел из машины. Он подошел к массивной двери из белого дерева и, посмотрев в окна, занавешенные темными портьерами, убедился, что хозяева спали. — Надеюсь, ты меня не пошлешь куда подальше, — прикусив щеку с внутренней стороны, он уверенно нажал на звонок и отошел в сторону, оставаясь в ожидании.       Открыв дверь, сонная Джамия Нестор пошатнулась и, подняв руку вверх, задала немой вопрос, на который Фрэнк не смог ответить. Ее черные волосы сплелись в бесформенное нечто, что заставило Фрэнка улыбнуться, за что он получил в лоб и оказался силой втащен в дом. — Какого черта, Айеро? Ты забыл, где находится твой дом? — всплеснув руками, Нестор присела на подлокотник гостиного дивана цвета латте и накинула на плечи белый плед, зарываясь в него носом. — Ты время видел? Кстати, который час? — Я пришел попросить у Оливера твоей руки, — встав на одно колено, мужчина улыбнулся и протянул спутнице пышный букет из белых эустом и кремовых роз, которые он смог приобрести в круглосуточном цветочном бутике.       Вышедший из угла жених Нестор, подошел к возлюбленной и, встав рядом с ней, открыл рот от шока. Ему было что сказать на этот счет, но все слова, приходящие на ум, были недостаточно культурными для озвучивания. Поэтому он поднял друга семьи на ноги и, усадив его на диван, задал вопрос, повисший в воздухе. — Чего, блять?       Фрэнк предполагал, что данное объявление не вызовет положительных эмоций со стороны его товарищей, и для этого, как минимум, было две причины:

1) Они с Джамией никогда не привлекали друг друга как мужчина и женщина. 2) У Джамии был жених.

      Поставив на журнальный стол бутылку RED LABEL*, три стакана под виски и блюдо с закуской в виде лимона и горького шоколада, Оливер сел напротив. Ему очень хотелось выяснить причину столь интересного решения от человека, которого никогда в жизни не интересовала семья. Тем более, Айеро никогда в жизни не стал бы интересоваться человеком, у которого уже есть отношения. — Вы серьезно собрались пить в такую рань? — удивилась девушка, с долей раздражения поглядывая на своего партнера. — Ну, конечно, кто же меня слушать то будет. Фрэнк, нам на работу через два часа выезжать. Подумай об этом, пожалуйста. — У тебя сегодня выходной, — отпив ровно половину от содержимого своего фужера, Айеро вздрогнул. — Раз уж ты пришел к нам в пять утра, значит на то была веская причина, — Сайкс разлил напиток по сосудам и, вернулся к диалогу, откидываясь на спинку своего кресла. — Рассказывай. — У меня осталось тридцать шесть часов, чтобы создать семью, и если я этого не сделаю, меня посадят на двадцать лет. Не буду уточнять, какие обвинения против меня выдвинули, но поверьте мне, это полная жопа. Я бы просто так не стал лишать себя свободы, пусть даже формально, — почесав затылок, мужчина посмотрел на время и тихо выдохнул, продолжив свой рассказ. — Вчера вечером я беседовал с Ричардом и он предложил единственный доступный вариант, как обойти систему обвинений. Джамия, прошу, скажи мне, что ты не пойдешь на попятную и я продолжу рассказывать план. — Да как я вообще могу согласиться на то, что ты мне предлагаешь в чёртовых пять утра, Айеро?! — сделав несколько глотков, Нестор сделала вид, что она понимает своего друга и не находится в полном шоке от сказанного. — Господи, как же я ненавижу тебя, — девушка всплеснула руками, но кивнула в знак согласия. — Черт с тобой, я согласна. — Сегодня я направлю к тебе свадебного стилиста, она поможет в подборе образа, а завтра мы с тобой поедем в ЗАГС. Это делается ради нескольких фотографий, которые мы прикрепим к моему делу. Они будут оформлены задним числом, ровно, как и ребенок, которого мы завтра заберем из интерната.       Сказать, что пара молодых людей была в шоке — ничего не сказать. Нестор морально угнетала себя, как никогда ранее и насылала на Айеро проклятия, обещая ему, что это последнее дело, на которое она согласилась когда-либо. Конечно, она любила Фрэнка и готова была простить ему все, но выходить за него замуж, откладывая свою свадьбу она была не готова. И больше всего его терзало сомнение о законности задуманного. — Это всего на два года, Джам, я обещаю тебе, — махнув рукой, Нестор ушла в кухню, посылая лучи ненависти прямо в сердце лучшего друга, оставив мужчин наедине. — Оливер, хоть ты пойми меня, пожалуйста. — Да все нормально будет, не переживай. Ты же знаешь, что ей нужно остыть. Тем более, ты ей сейчас не на вечеринку предложил сходить, — поднявшись с места, мужчина улыбнулся и долил в стаканы янтарную жидкость, — А свадьбу нам все-таки придется отложить на два года.       Оставив короткое сообщение Ричарду о своей договоренности с Джамией, Фрэнк отложил телефон и, залпом выпив остатки виски, откинулся на спинку дивана, утопая в рассуждениях. Даже несмотря на вечную уверенность он боялся попасться властям за мошенничество и выдуманное алиби, о котором ему даже не хотелось думать. Но назад пути не было, поэтому оставалось лишь ждать и надеяться, что все закончится с минимальными потерями. А наступит ли вообще когда-нибудь этот конец?

Will you burn down when I ignite the Torch? Воспылай же, когда факелы зажгу, In the moonlight playing your final march. В лунном свете, ты светишь в пустоту. Catching fire, taking in broken hearts. Разгораясь, захватывай сердца, To live is to lie... so light the Torch. Ведь жизнь - лишь ложь, но ты дойдёшь.