Глава 1: Приглашение
3 июля 2023 г., 20:47
— Итак, чем ты планируешь заняться теперь?
Прошёл уже год с тех пор, как звезды вновь засияли с новой силой по всей галактике. Беспокойный год, который Барби (теперь почти все называют ее Старлайт) провела в путешествиях со своими друзьями, летая на ховерборде над самыми причудливыми пейзажами и знакомясь с новыми людьми. Она все еще не могла привыкнуть к тому факту, что теперь она была даже более популярна, чем Сэл-Ли. Для нее было намного ближе проводить время с дикими животными, а не приветствовать королевским жестом рукоплескающие массы откуда-нибудь с высоты.
Сейчас же она сидела рядом с Сэл-Ли на парящей платформе своего дома, на родной планете Парра-Ден, ее серебристые башмачки свисали над пышной зеленой бездной, раскинувшейся до самого горизонта.
— Я не знаю, — пожала плечами Старлайт. — Папа спрашивал меня, хочу ли я участвовать в Межгалактическом чемпионате в этом году.
— А ты разве не хочешь? — Сэл-Ли удивленно вскинула бровь.
— Соревнования на твоем уровне для простой девушки с окраины галактики как я — звучит как сбывшаяся мечта… — В ее голосе слышалось сомнение. — Но я не уверена, что это действительно моя мечта. Я бы предпочла попробовать заняться чем-нибудь другим.
— Например? — Сэл-Ли подняла вторую бровь. — Ухаживать за животными в каком-нибудь отдаленном заповеднике, похожим на тот, где мы находимся сейчас? Конечно было весело провести с тобой здесь две недели, но если бы мне пришлось провести здесь хоть секундой больше, боюсь, я бы пустила корни и превратилась в дерево! — Сэл-Ли откинулась назад, заложив руки за голову. — Очень скучное и занудное дерево.
Старлайт собиралась ответить на шутливую подколку подруги, когда вдруг ее взгляд поймал отблеск чего-то серебристого над деревьями.
— Эй, смотри! — она указала на небо. — Королевский гонец!
Дроид приблизился к платформе и мягко приземлился на репульсорах рядом с тем местом, где сидели подруги. Старлайт вскочила и подбежала к нему, чтобы получить сообщение. Дроид одобрительно пискнул и открыл отсек с голографическим свитком послания.
— Ты никогда не догадаешься, что здесь написано! — Задорно воскликнула она, поворачиваясь обратно к своей подруге, которая лениво приподнялась на локтях, чтобы лучше видеть происходящее.
— Дай-ка попробую, — протянула Сэл-Ли. — Поскольку прошел почти ровно год с тех пор, как мы выполнили ту пустяковую миссию по спасению галактики, послание, возможно, должно содержать что-то связанное с этим.
— Да! Мы впятером приглашены на юбилейный Галактический приём! Там сказано, что это будет действительно грандиознейшее событие!
Сэл-Ли насмешливо надула губы:
— Грандиознее, чем в прошлом году?
Тут Старлайт забеспокоилась.
— Я полагаю, что так… В прошлом году нас встречали в основном жители Оппа-Иррии, а на этот раз будет полно… — она сверилась с сообщением:
— «Самых почетных гостей со всей галактики», — процитировала она и сглотнула.
Сэл-Ли невесело рассмеялась:
— Полагаю, родители Лео тоже там будут? Никогда не забуду, как они смотрели на меня, когда мы посещали их дворец. Как будто я оказалась там потому, что ошиблась дверью. Фе! — Она раздраженно села.
— С Шиной и Кариной обращались точно так же, но они были слишком великодушны, чтобы обратить на это внимание.
— Интересно, почему на меня тогда тоже не смотрели свысока, — задумчиво произнесла Старлайт, устраиваясь рядом с Сэл-Ли на платформе.
— О, даже представить не могу почему, Ваше Высочество принцесса Старлайт, — саркастично усмехнулась та.
— Неужели от одного титула зависит, станут ли тебя уважать эти люди? — Старлайт задумчиво вытянула руку к подлетевшей маленькой любопытной пташке. Пернатая была ярко синего цвета, с чуть светящимися бирюзовыми крапинками, чем то напоминающими широкие узоры на высоких плечах одного ее давнего знакомого.
Сэл-Ли фыркнула.
— Очевидно. Тебе повезло, что Константин подумал защитить тебя титулом принцессы. Теперь ты, возможно, даже достаточно знатна для этих напыщенных зазнаек из высшего света, чтобы позволить себе выйти замуж за Лео. — Она искоса взглянула на Старлайт.
— Ох… — Старлайт слегка раздражённо пригладила разноцветные перья птички, и маленькое дерзкое создание, возмущенное такой грубостью, клюнуло ее в ответ за палец. — Извини, я не хотела… И у меня сейчас нет для тебя еды, — сказала она птичке. — Возвращайся, когда придет время кормления.
Существо обиженно пискнуло и улетело.
Старлайт негромко кашлянула.
— Что ж, я бы хотела, чтобы Константин присвоил титул нам всем четырем.
Сэл-Ли усмехнулась и чуть расслабилась. — Просто из всех нас ты его любимица.
— Ты думаешь? С самого начала нашего знакомства я считала, что он скорее ненавидит меня. И, честно говоря, его отношение лишь немногим изменилось после нашей победы на Центральной планете.
Старлайт вспомнила время, проведенное в замке оппа-иррианского короля. Она пробыла там всего около двух недель, прежде чем ее жажда открывать новые миры унесла ее прочь. Замок потрясал своим величием, но был безжизненным, как раковина умершей улитки. Даже после того, как ей разрешили бегать по коридорам и следовать собственному расписанию, она все еще чувствовала себя там не в своей тарелке. Всякий раз, когда она встречала Константина, она чувствовала себя молодой и глупой дурочкой, в тени его высокой устрашающей фигуры. Хотя он всегда был вежлив и почтителен и признавал ее право быть другой, терпел ее эмоциональность и порывистость, но он по-прежнему оставался властным и отстраненным, недосягаемым королем на своем огромном троне.
Что было разочарованием, потому как в тот вечер, когда она пригласила его потанцевать, он был совершенно другим — всего после нескольких неловких движений он уловил ритм, и у него блестяще получалось танцевать, настолько естественно, как будто музыка жила внутри него всю его жизнь. Они все отлично повеселились в ту ночь, вся команда, которая спасла галактику.
Сэл-Ли снова усмехнулась
— Он, конечно, может и не терпит твоего общества, но ты все еще его любимица.
Примечания:
Прим. Автора:
Для справки, в фильме действительно есть "год", но я не уверена, является ли это оппо-иррианским годом или каким-то Стандартным Галактическим годом. Давайте просто представим, что существует стандартный галактический год.
Есть две причины, по которым действие происходит через год после событий фильма. Во-первых, просто чтобы убедиться, что Барби в этой истории как минимум 18;) И что более важно, я чувствовала, что любые отношения с Константином сразу не наладятся, поскольку она была так неуверена в том, чтобы остаться на Оппа-Ирии. Перерыв в год показался идеальным выбором.
И просто внимательно посмотрите на финальную сцену фильма, на танец Константина. Я не выдумываю!:))
И еще одно: в этой истории мы встретимся с родителями Лео! Единственными подсказками, которые у нас были в фильме, были "скучные дворцовые ужины", упомянутые Лео, и нежелание Лео причислять себя к королевской семье ("просто по факту рождения"). Не много, но достаточно, чтобы повеселиться! :D
Прим.пер: О да, Лео тот ещё принц Гарри)
Просто наслаждайтесь историей, потому что у меня припасены печеньки для вас!:3
Больше Constarlight!
Прим.пер: буду переводить и мысли автора, потому что они очень милые и содержат очень много дополнительной интересной информации (・∀・)