𝔉𝔬𝔯𝔠𝔢𝔡 𝔱𝔬 𝔩𝔬𝔳𝔢 𝔶𝔬𝔲

Перевод
R
Завершён
102
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
122 страницы, 40 409 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 173 Отзывы 19 В сборник

2

Настройки
Примечания:

*ПОВ Ники*

      Наконец, свадебная церемония закончилась. Она длилась так долго, гостей очень много, а стоять рядом с этим холодным человеком — то есть моим мужем — тоже крайне утомительно. После того, как все гости ушли, остались только мои родители, родители Джеюна и я.       — Рики, Джеюн, идите сюда! — миссис Шим зовет нас к себе. До этого я сидел и смотрел «Тикток», а Джеюн, вероятно, разговаривал со своими друзьями, но мне всё равно.       Мы оба встаем и подходим к ним.       — Да? — говорю я, глядя на них.       — Как вы уже знаете, после свадьбы вы сразу отправитесь в новый дом. Ну, особняк, но как бы то ни было, ваши чемоданы и коробки уже доставлены туда. Поскольку вы ещё молоды, у вас отдельные комнаты, каждая с личной ванной, остальное увидите сами, а пока мы вызовем водителя Джеюна, чтобы он отвез вас туда. Надеюсь, вы не будете ссориться и, наоборот, поладите друг с другом, — говорит госпожа Шим, тепло улыбаясь нам.       Боже, как такая удивительная и милая женщина родила такого холодного парня? Она дает нам две пары ключей и они с мистером Шим отходят в сторону, чтобы вызвать собственного водителя. Теперь между мной и моими родителями повисло неловкое молчание. Я знаю, что если бы не Джеюн, они бы начали ссориться со мной. Я смотрю только на пол, чувствуя на себе их пристальные взгляды.       — Рики, мы должны сказать тебе что-то важное, пойдем с нами, — слышу я их резкие слова.       Вот чёрт. Я ни за что не поверю в это. Я поднимаю голову и смотрю на них, их взгляды по-прежнему устремлены на меня. Я боюсь идти с ними, вдруг они меня обидят? Но мне также страшно не пойти, это разозлит их и, возможно, они сделают мне ещё хуже, когда у них появится такая возможность.       Я медленно начинаю идти к ним, а они уже разворачиваются и идут дальше по коридору.       — Он никуда не пойдет, — слышу я голос Джеюна и он хватает меня за руку.       — Джеюн-щи, мы должны сказать ему что-то важное.       — Что вы не поняли из того, что я сказал? Он никуда не пойдет, — отвечает он, притягивая меня к себе.       — И если это так важно, почему бы вам не сказать об этом здесь? — спрашивает он, подняв бровь.       — Это семейная проблема, — отвечает мама, схватив меня за другую руку и крепко сжав её.       Я вздрагиваю от боли, когда её ногти царапают мою кожу.       — Рики, пойдем с нами, сейчас же, — злится она, ещё глубже впиваясь ногтями в мою руку.       — А-а-ах, прекрати, пожалуйста, — я пытаюсь вырваться из её хватки.       Но прекратила ли она? Нет, ни капли.       — Он сказал отпустить его, — говорит Джеюн, схватив мамину руку как ни в чем не бывало, отталкивая её руку ей в лицо.       — Помните, что я сказал в ванной? Никогда больше не смейте обижать моего мужа. И что вы сделали?! Рики, они тебя обидели? — спрашивает Джеюн, глядя на меня. Он шагнул вперед, закрывая меня собой, словно защищая от родителей, чтобы они не могли подойти ближе.       Я посмотрел на него, потом на родителей, которые потрясенно вылупили глаза на меня.       — Н-нет, они не сделали этого, всё в порядке, я просто слишком остро отреагировал, — отвечаю я.       Я вижу, как он качает головой, вздыхая, понимая, что я солгал ради родителей. Но вскоре он взглянул в мои глаза, умоляющие оставить всё как есть.       — Тогда ладно, но это моё последнее предупреждение, — говорит он. Развернувшись он начал идти к выходу, его рука всё ещё сжимает мою. Нас уже какое-то время ожидает водитель.       «Стойте, почему родители Джеюна не вернулись?», — мысленно спрашиваю я, но тут же отгоняю эту мысль, решив, что у них, возможно, появились внезапные дела.       Мы оба садимся в машину, я — на заднее сиденье, а Джеюн — на переднее, рядом с водителем.       Наступает неловкое молчание, но в голове проносились мысли о прошедших событиях. Я очень благодарен своему мужу за его действия. Он, похоже, из тех, кто знает как правильно реагировать в таких ситуациях, и я не знаю, стоит ли его благодарить, вдруг он разозлится, как в прошлый раз?       Но в тот момент он был зол, потому что я назвал его придурком. Я заслужил такую реакцию от него. Наверное, я не прав, когда судил о нем, не зная прошлого. На самом деле, я до сих пор не знаю о нем ничего, но, по крайней мере, я знаю, что он не ненавидит меня.       Как раз в тот момент, когда я собирался углубиться в свои мысли, водитель остановился около особняка. Черт! Госпожа Шим не врала, говоря, что он большой.       — Спасибо, Бомгю, — говорит Джеюн, выходя из машины, а я следую за ним, не забывая поблагодарить водителя.       Выйдя из машины, мы направляемся к особняку, я наблюдаю за тем, как мой муж отпирает дверь своими ключами.

*ПОВ от третьего лица*

      Пара заходят в дом и, сняв обувь, оставляет её возле двери, проходя внутрь дома. Они осматривают дом и Ники заворожен его огромными размерами, а Джейк — смотрит на всё вокруг всё тем же холодным взглядом.       Внезапно старшему приходит уведомление на телефон, и на экране блокировки высвечивается сообщение. Он вздыхает, поворачиваясь к Ники.       — Мама сказала, что наши коробки и чемоданы в каждой комнате, твоя комната — справа, — говорит он, указывая наверх, и в ответ получает кивок от младшего.       Ники медленно поднимается и поворачивает направо, увидев черную дверь. Он открывает её и входит в комнату, потрясенный её размерами. Она в два раза больше его старой. Он радостно запрыгал на месте, ему нравятся белые и черные стены и дизайн постельного белья. Всё в его комнате просто идеально. Он смотрит в угол, где стоит множество коробок с тем, что у него осталось из отчего дома и начинает расставлять вещи по местам. Он справляется со всем к восьми часам вечера.       Как раз в тот момент, когда он убирает последние остатки грязи, оставшиеся после разбора коробок, он слышит стук в дверь.       — Да? — говорит Ники, увидев, как старший открывает дверь, заглядывая в комнату.       — Спускайся вниз, я приготовил поесть, — говорит Джейк, выходя из комнаты сразу после этого.       Ники раздраженно фыркает, но всё же спускается вниз, так как очень голоден, а запах из кухни, ещё больше распаляет аппетит. Войдя на кухню, он видит на столе тонны вкусной еды. Он соврет, если скажет, что его желудок не издал громкого звука при виде всего этого. Он медленно садится на стул, а Джейк садится прямо напротив него.       — Надеюсь, тебе понравится, — говорит старший без всяких чувств в голосе.       Но для Ники это уже не имеет значения, он загипнотизирован потрясающим вкусом еды. Они едят в неловком молчании, постепенно привыкая к присутствию друг друга. Почти закончив есть, Джейк откладывает нож и вилку и выжидающе смотрит на младшего.       Он наблюдает, как тот наслаждается едой, глаза блестят каждый раз, когда он откусывает очередной кусочек. Шим немного улыбается, но вскоре стирает улыбку с лица, вспомнив, что хотел сказать.       — Нам стоит установить несколько правил, которые мы должны соблюдаться в этом доме, — говорит он, прочистив горло.       Ники смеется, но вскоре прекращает, увидев серьезное выражение лица старшего.       — П-погоди, ты что, серьезно? — спрашивает он, получив такой же холодный взгляд в от старшего.       Он отпускает вилку и нож, те с громким звуком ударяются о тарелку.       — На кой ляд нам нужны какие-то дурацкие правила.       — Следи за тем, как ты со мной разговариваешь, — скучающим тоном произносит Джейк, чем ещё больше злит Ники.       — Я? Следить за словами? А если нет? — язвит младший.       — Лучше не пытайся.       — О, боже, ты только и делаешь, что указываешь мне, что делать, я могу всё делать сам, и ты не можешь управлять мной, как тупой игрушкой. Я согласился на этот брак не для того, чтобы холодный придурок указывал мне, что делать! — ворчит Ники, повышая голос каждый раз всё больше.       — Рики, блять, сбавь свой тон и прояви уважение, — злится Джейк, начиная терять терпение.       — С какой стати я должен проявлять к тебе уважение, если ты только и делаешь, что указываешь мне, что делать, ты считаешь себя выше меня. Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой, ты только зыркаешь на меня, бросаешь холодные взгляды и редко отвечаешь односложно. А при этом требуешь, чтобы я проявлял к тебе уважение? Боже, я ненавижу тебя, — говорит Ники, вскоре осознав свои последние слова. Он хочет извиниться, но слишком поглощен эмоциями, чтобы осознать, когда нужно остановиться.       Джейк тем временем только смотрит на него, видя, как младший опускает взгляд в свою тарелку, осознавая, что только что сказал.       — Скажи это ещё раз.       — Ч-что?       — Я сказал повтори, то что ты сказал, — шипит Джейк.       — С-сказать ч-что…       Джейк медленно встает и, перегнувшись через стол, берет Ники за подбородок и поднимает его вверх, заставив младшего заглянуть ему в глаза.       — Скажи, что ты ненавидишь меня, Шим Рики, — говорит старший, получив в ответ лишь молчание. Японец делает все возможные попытки избежать зрительного контакта.       — Посмотри на меня и, блядь, снова скажи, что ты меня ненавидишь, сопляк!       — Я так и думал, — фыркает он, отпуская младшего и возвращаясь на своё место.       — Я хочу, чтобы ты проявил ко мне уважение, потому что без меня тебя, возможно, избивали бы родители или ты не смог бы даже получить работу своей мечты. Я думаю, ты забыл, что я для тебя сделал. Я могу вернуть тебе твою жалкую жизнь всего лишь по щелчку пальцев, — язвит Джейк, возвращаясь к еде. Закончив, он вытирает рот салфеткой.       — Мы оба уберем со стола, а потом установим правила, хорошо? — предлагает он, получая в ответ небольшой кивок от Рики, который всё это время не отрывает взгляда от тарелки.       — Я хочу услышать тебя, — Джейк говорит это суровым тоном, что заставляет Ники ответить шатко «да».       Возмущаясь, старший снова наклоняется через стол и хватает Рики за подбородок, приподняв его. Он видит, что по розовым щекам катятся слезы. В панике Джейк быстро поднимается с места и подходит к младшему, садясь перед ним на колени, а обе его руки покоятся на лице Рики. Он смахивает слезы с лица большими пальцами, но тут же по щекам катятся другие.       — Эй, Рики, что случилось? Почему ты плачешь? — спрашивает старший, волнуясь.       — Я-я… я сожалею, Д-Джеюн, — заикается тот, закрывая глаза, стараясь остановить слезы.       — Эй, малыш, почему ты извиняешься? — старший пытается успокоить Рики, который уже не рыдает без остановки.              — Ты прав, мне стоило уважительнее относиться к тебе. П-пожалуйста, не оставляй меня, п-пожалуйста, не бросай м-меня! — тараторит младший, обнимая Джейка.       — Ш-ш-ш, успокойся, малыш, я не брошу тебя, я прощаю тебя, только, пожалуйста, перестань плакать, а то у тебя будет паническая атака, милый, — шепчет Джеюн, поглаживая его по спине.       — П-пожалуйста, н-не отправляй меня обратно! П-прости меня! — рыдает Рики ему в плечо, крепко обнимая.       Джейк отпускает юношу, беря его лицо в свои руки так, чтобы они оказались лицом к лицу.       — Шим Рики, посмотри на меня. Я не брошу тебя. Ты слышишь меня? Никогда. Я не знаю, что они с тобой сделали, но, судя по твоей реакции, я больше никогда не позволю тебе вернуться в это место, если только ты не будешь вместе со мной. Перестань плакать, Рики, я уже простил тебя, — говорит он, окончательно успокоив Рики.       — Так, ты иди в гостиную, а я тут приберусь, хорошо? — предлагает Джейк, отпуская младшего, который кивает и уходит в гостиную.

*Немного времени спустя*

      После того, как Джеюн заканчивает уборку, он идет в гостиную, с ручкой и бумажкой. Он садится на диван, поворачиваясь лицом к Рики.       — Хорошо, у тебя есть идеи или мне сказать свои? — спрашивает старший.       — Ну, сначала ты можешь сказать свои, Джеюн.       — Хорошо, это я не буду записывать, но ты можешь обращаться ко мне хён. Затем я хочу знать пароль от твоего телефона, чтобы убедиться, что ты ничего от меня не скрываешь. Также я хочу, чтобы ты не входил в мой кабинет. Я переведу тебя в свою школу, чтобы я знал, что ты в безопасности. Я хочу познакомиться со всеми твоими друзьями и всегда быть в курсе, когда они приходят сюда, и каждый раз, когда ты куда-то идешь, даже за покупками или на прогулку. Вот, пожалуй, и всё, — заканчивает Джейк, записывая всё это и поднимая глаза, видя шокированное лицо Рики.       — Ты в порядке?       — Э-э-э, а не слишком ли они преувеличены?       — Поверь мне, это не так.       — Но… ничего… могу я теперь сказать свои? — спрашивает Рики, получая в ответ кивок от мужа.       — Хорошо… Я также хочу познакомиться с твоими друзьями, хочу, чтобы ты готовил, потому что твоя еда просто потрясающая… — говорит Рики, отчего Джейк хихикает. — Я хочу проводить время вместе каждое воскресенье, чтобы мы могли стать ближе, и давай не будем ничего скрывать друг от друга, хорошо? — просит он с небольшой улыбкой, и в ответ Джейк кивает…       Ах, если бы только он знал....
Примечания:
102 Нравится 173 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (7)