𝔉𝔬𝔯𝔠𝔢𝔡 𝔱𝔬 𝔩𝔬𝔳𝔢 𝔶𝔬𝔲

Перевод
R
Завершён
102
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
122 страницы, 40 409 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
102 Нравится 173 Отзывы 19 В сборник

12

Настройки
Примечания:

*ПОВ от 3 лица*

      В тот момент, когда открылась занавеска… раздался выстрел. Затем приглушенный крик… Кричал Ники, закрыв глаза и уткнувшись в грудь старшего, застрелившего одного из парней.       «Один убит, остался ещё один», — подумал Джейк, прежде чем выстрелить в следующего.       Он попытался опустить Ники, но тот, похоже, крепко сжал его, громко плача. Старший спрятал пистолет, положив его на место одной рукой, а другой обнял Ники за талию. Он быстро выбежал из магазина, пытаясь поговорить с младшим.       — Ангел, ангел… пожалуйста, мне нужно, чтобы ты послушал меня, — тихо говорил он, сбегая по лестнице.       — Пожалуйста, дорогой, позвони Сону или Чонвону и скажи, чтобы они встретились со мной на подземной парковке, — попросил он Ники, который, трясясь, схватил телефон и позвонил одному из парней.       Он набрал Чонвону, который, как только узнал о случившемся, бросился вместе с Сону на парковку. Там их уже ждал Джейк, с дрожащим младшим на руках.       Ники настолько погрузился в свои мысли, что не заметил, как приехал Бомгю на совершенно другой машине. Старший отнес его на заднее сиденье, где к нему присоединились Чонвон и Сону. Они сели рядом с Ники, который, казалось, плакал ещё сильнее, чем раньше, крепко обнимая Сону. Джейк сел на переднее сиденье рядом с Бомгю.       — Отвези Чонвона и Сону домой, а потом поедем к нам с Рики, — начал он, но Ники перебил его.       — Х-хён… я… я хочу, чтобы В-Вони и Сону-хён остались со м-мной, — он пытался говорить сквозь слёзы.       — Я знаю, ангел, но мы не можем подвергать их ещё большей опасности, — мягко говорил он, но всякий раз, когда Ники смотрел на него, то вспоминал, что сделал старший несколько минут назад.       «Он застрелил двух людей», — подумал он, и в его глазах мелькнул страх.       Неужели Джейк убил двух человек только ради того, чтобы он был в целости и сохранности? Он вернулся к действительности, когда машина остановилась у дома, судя по всему, принадлежавшего Сону, так как старший вышел из машины, не забыв перед этим поцеловать его в лоб. Дверь закрылась и Бомгю быстро выехал с парковки и направился к дому Чонвона.       Ники не хотел приезжать туда, зная, что у старшего не будет другого выхода, кроме как бросить его, поэтому он крепче обнял Чонвона. Всю дорогу он вспоминал всё, что произошло сегодня. Джейк с самого начала хотел как лучше, он знал, что случится что-то плохое, но всё же рискнул и пошел в торговый центр ради того, чтобы знать, что младший в безопасности. Кто знал, что случилось, если бы он пошел туда без Джеюна? Его муж пошел с ним, чтобы помочь ему, вот почему он взял с собой пистолет? Опять же… пистолет. А был ли он вообще?       Вскоре они подъехали к дому Чонвона, и тот, погладив Ники по волосам, отправился домой. Бомгю хотел завести машину, как только закрылась дверь, но заметил, что Джейк тоже вышел из неё, подавая ему знак подождать, а сам направился к Чонвону. Ники растерянно посмотрел на них, заметив, что они разговаривают так естественно. Неужели они знали друг друга до того, как он познакомил их, когда только пришел в школу?       Он никогда не видел, чтобы Джейк разговаривал с Чонвоном. Они могли перекинуться парой слов, но почему сейчас разговаривали так, словно что-то планировали? Он почувствовал, как едкое чувство предательства зарождается в груди, наблюдая за тем, как эти двое разговаривают вполне естественно.       Неужели Чонвон всё это время притворялся? Неужели всё это ложь? Джейк снова сел в машину, на этот раз на заднее сиденье, чтобы быть рядом с младшим. Но когда он хотел обнять его, Ники просто отодвинулся, свернулся клубком и уставился в окно, слыша, как старший вздыхает в ответ на это. Джейк понял, что облажался.

*****

      Они подъехали к дому, после чего быстро вышли из машины. Ники шел позади Джейка, чувствуя дрожь по всему телу, так как на улице шел дождь, а на нем всё ещё только один топ. Он вошел в дом следом за страшим. Внезапная и безумная идея пришла ему в голову.       Сняв ботинки, он сел позади старшего, который развязывал свои шнурки. На его толстовке образовался бугорок, показывающий, что там что-то спрятано. Младший быстро среагировал, схватил так называемую вещь, держа в руке теперь уже пистолет. Джейк быстро среагировал, повернулся и шокировано посмотрел на Ники, который пристально смотрел на него в ответ. В его глазах читалось только предательство.       — Дорогой, пожалуйста, отдай его, это не то, с чем можно играть, ты можешь пораниться, — Джейк говорил медленно и мягко, шагнув к нему вперед, но тот отступил назад.       — Отойди от меня! — закричал он, направив пистолет на Джеюна. Тот смотрел на него с тем же выражением лица.       — Объясни мне всё! Сейчас же! — кричал он, со слезами на глазах глядя на старшего.       — Милый, пожалуйста, опусти пистолет, — произнес он всё тем же ласковым тоном, и Ники в ответ покачал головой.       — Ты самый настоящий лжец! Куда делось правило, что мы говорим друг другу всё? — продолжал он, чувствуя, как сердце разрывается на части.       Неужели то, что произошло между ними, тоже ложь?       Нет! Этого не может быть! Зачем Джейку стрелять в двух людей ради него… ведь так? Он не заметил, как старший быстро оказался рядом с ним, отобрал пистолет и убрал его в кобуру.       — Расскажи мне, хён! — просил он, подойдя к старшему, но тот отвернулся и пошел в свой кабинет.       Ники последовал за ним, не заходя внутрь, но всё ещё осматривая его.       — Хён, блядь, просто скажи мне всё, что скрывал от меня всё это время! — кричал он, топая правой ногой. Старший положил пистолет на стол и вышел из кабинета, закрыв дверь и заперев её на ключ, и отправился на кухню. Рики последовал за ним, попутно прося всё рассказать ему прямо сейчас. Он зашел на кухню, видя, что старший держался за стойку.       Джейк закрыл глаза, глубоко дыша, пытаясь найти способ успокоить Ники, но сам слишком напряжен сейчас, чтобы сделать это.       — Скажи мне! Скажи мне правду! Или ты настолько трус, Джейк! — раздраженно закричал Ники. Он тут же вздрогнул, услышав громкий удар и стон, последовавший за ним, а затем крик.       — Не называй меня так! Я просто пытаюсь защитить тебя, Рики! Разве ты не видишь?! Вот почему я не хотел, чтобы ты шел в торговый центр! Я знал, что там опасно, но всё равно переступил через себя, чтобы ты был счастлив, и посмотри на меня сейчас! Я чуть не потерял тебя, дорогой… — Джейк произнес последнее почти шепотом, но ни на секунду не винил Ники в произошедшем.       Он винил себя, он был так близок к тому, чтобы потерять младшего, и знал, что тот заслуживает знать правду, но она слишком жестока.       Ники просто смотрел на него. Он никогда не видел старшего таким напряженным и обеспокоенным. Он мягко и нерешительно подошел к нему, раскрывая руки для объятий. Старший тут же крепко обнял его, чувствуя, как его муж жалобно всхлипывает ему в плечо. Джейк обнял его одной рукой, а другой стал играть с волосами, чувствуя, как сам вот-вот заплачет.       — Я чуть не потерял тебя, любимый, — сказал он, изо всех сил стараясь не заплакать. Он должен оставаться сильным ради Ники.       Он дал ему сигнал прыгать, затем отнес его в гостиную, садясь с ним вместе на диван, шепча что-то ласковое на ухо.       — Любовь моя… я люблю тебя всем сердцем и душой, я готов отдать за тебя жизнь, Рики, — тихо прошептал он, чувствуя, как из его глаз капает слеза прямо на щеку Ники. Тот сразу же понял, как сильно на самом деле переживал старший.       Он отодвинулся от плеча старшего, заметив, каким расстроенным тот выглядит, а он никогда не видел его таким.       — Я тоже люблю тебя, хён… вот почему я хочу, чтобы мы говорили друг другу правду, — он нежно прикоснулся к щекам Джейка, на его лице появилась небольшая улыбка, но он всё ещё плакал.       — Я знаю, ангел, знаю… — ответил он, нежно целуя его, и почувствовал, как младший всхлипнул в поцелуе, и ещё одна слеза упала из его глаз.       — Просто сейчас не время, любимый…

*****

      В последующие дни старший, казалось, не отпускал его от себя ни на шаг. Однажды он даже решил спать рядом, боясь, что кто-нибудь залезет в окно, которое, однако, закрыто, и украдет бедного парня. Это произошло буквально вчера, хотя уже минула неделя после того, что случилось в торговом центре.       Старший сказал, что расскажет ему всю правду, когда наступит подходящий момент, но, похоже, этого никогда не произойдет. Он пытался поговорить с ним об этом, но безрезультатно. Он не получил ничего, кроме: «Я скажу тебе, когда придет время».       Когда, черт возьми, это произойдет? Он не мог смотреть, как их отношения медленно рушатся, а старший всё больше и больше оберегает и опекает его. Он не заслуживал этого. Никто из них не заслуживал.       Поэтому сегодня он решил применить свои шпионские навыки на практике. Сегодня он закончит занятия раньше Джейка, а значит, сможет провести небольшое расследование. Как? Во-первых, после окончания занятий он пошел в туалет и решил ждать в кабинке, когда прозвенит звонок, и у Джейка начнутся занятия. Это самые мучительные двадцать минут его жизни. Он наконец услышал звонок и решил остаться ещё на пять минут, просто чтобы уж наверняка, после чего вышел из кабинки и тихонько удалился из туалета.       Он на цыпочках прокрался к шкафчику Джейка и, подойдя к нему, быстро набрал свой код.       — «1209» легкотня, — сказал он и победно ухмыльнулся, когда шкафчик открылся.       Внутри… много книг, а на маленькой дверце — куча фотографий его и друзей, а также их совместные фото. Он хотел ещё немного поглазеть на них, но у него нет на это времени. Поэтому он быстро принялся искать то, что ему нужно.       — Ага! — сказал он, наконец найдя ключи старшего.       Он слишком хорош в этой работе. Рики быстро закрыл дверцу шкафчика и вышел из школы, спрятав ключи в рюкзак, а сам направился к Бомгю, который уже ждал его.       — Привет, извините, сэр, срочно нужно было пойти в туалет, — сказал он Бомгю, который только кивнул в ответ и в очередной раз попросил называть его хёном.       Он с нетерпением ждал приезда домой, а когда наконец доехал, быстро вышел из машины, закрыл дверь сильнее, чем собирался, и практически побежал к входной двери. Он вошел в дом, скинул ботинки вместе с рюкзаком, закрыл входную дверь и запер её на ключ.       Он достал старенькие ключи и побежал в кабинет старшего. Он знал, что это не лучшее решение, но не мог больше жить во лжи. Рики попробовал все десять ключей, и только последний подошел. Дверь кабинета наконец открылась, и он нерешительно вошел внутрь. Внутри пахло его хёном. Как будто он буквально находился внутри в этот момент. Но его нет, младший даже под диваном проверил, нет ли там его мужа.       Он робко шагнул к столу, увидев там тонны папок. Красная папка привлекла его внимание, так как она единственная, что оказалась цветной среди других черных. Он взял её в руки, и он вот-вот был готов потерять сознание.       «Нишимура Рики».       В ней содержалась вся информация о нем, начиная с места рождения, детского сада и школы, всех одноклассников, учителей и хулиганов — всё, всё там. Затем он случайно увидел уведомление на ноутбуке, стоявшем на столе. Это письмо, написанное по электронной почте.       «Джейк, наш враг-мафиози хочет убить и тебя, и Ники. Передай Итану, Бенджамину и Джею, что они нужны нам как можно скорее для завтрашней встречи», — гласило письмо. Там было ещё что-то, но он не смог прочитать, а когда попытался открыть письмо, то увидел, что требуется пароль.       «М-мафия? Джеюн-хён связан с мафией?» — подумал он.       Он попытался рассмотреть ещё что-нибудь на столе, но там лежали только деловые документы, которые он не в силах понять. Он не мог поверить своим глазам, ему нужно срочно всё рассказать Сону и Чонвону. Рики взял телефон в руки и кликнул на иконку группы, быстро написав, что им нужно срочно встретиться в парке. Те спросили, не против ли Джейк, и он соврал, чтобы заткнуть их. Младший не мог сказать правду и не мог встретиться с ним в доме, вдруг Джейк успеет вернуться раньше.       Он быстро вызвал себе uber, чтобы тот приехал забрать его, так как не мог позвонить Бомгю. Тот тут же спросит Джейка, и его план провалится. Рики стало плохо от всех мыслей в голове, и в тот момент, когда машина припарковалась перед особняком, он выбежал из дома и сел на заднее сиденье, проверяя телефон на наличие уведомлений от старшего.       Он был слишком увлечен собственными мыслями, поэтому даже не понял, что торопит бедного водителя.       — Пожалуйста, быстро езжайте в центральный парк! Я не хочу, чтобы мой муж узнал, что я ушел! — пробурчал он, слишком напуганный тем, что Джеюн скоро вернется домой.       — Да, мы же не хотим, чтобы он узнал, — услышал он голос водителя.       «Вот черт», — подумал он, закрывая телефон и глядя на сидящего за рулем человека.       — Иди в дом, Рики, — проговорил Джейк.
Примечания:
102 Нравится 173 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (6)