ID работы: 13647143

Пока ты спал

Слэш
Перевод
R
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
27 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 58 Отзывы 5 В сборник Скачать

Почему я люблю тебя?

Настройки текста
Примечания:
      Артит точно помнил тот самый момент, когда он впервые увидел Кхун`Эма.       Это случилось тогда, когда он потел над горячим воком, ожидая оптимального момента, чтобы бросить отваренную лапшу в бурлящий тамариндовый соус. Вот в этот самый миг, сквозь клубы пара перед ним, как чудное видение, появился красивый мужчина. Это был высокий и стройный незнакомец с широким лицом и высокими скулами, который разговаривал по мобильному телефону.       В тот первый раз Кхун`Эм заказал Пад Тай с яйцом, и Ройнапат, подав ему еду даже снизил цену, поскольку был просто очарован фарфоровой кожей и бездонными карими глазами покупателя. Но как только он передал блюдо, мужчина немедленно протянул ему купюру в сто бат и, улыбнувшись, убежал, прежде чем Артит успел дать ему сдачу.       Этого Ройнапату хватило с головой, и теперь он определенно чувствовал, что влюблен!       После того первого визита Эм возвращался к Артиту множество раз. При этом мужчина неизменно разговаривал по телефону, а ещё на нём был строгий костюм, словно Кхун`Эм только что ушел из офиса.       Такие нередкие визиты мужчины очень сильно подбадривали Ройнапата. По правде говоря, у Артита была довольно одинокая жизнь. У него имелось несколько друзей среди тех, кто работал на перекрестке, где он парковал свою тележку, но так как Ройнапат из-за сложного детства никогда не был очень общительным человеком — его нельзя было назвать хорошим собеседником.       По этой причине он, естественно, никогда не мог набраться храбрости, чтобы завязать разговор с такой ослепительной жемчужиной, как Кхун`Эм! Поэтому всё, что делал Артит — просто подавал лапшу и наслаждался улыбкой мужчины, которой тот одаривал его в ответ.       К слову, имя своего прекрасного покупателя Ройнапат узнал совершенно случайно, когда один из клиентов узнав того, к кому он питал столь нежные чувства, поприветствовал его, воскликнув:       — Кхун`Эм! Очень приятно видеть, что после операции в прошлом месяце ты уже выглядишь значительно лучше. Как твой локоть? Он зажил?       — Да, да, Нонг`Джай, мой локоть зажил и скоро я вернусь на сквош-корт. Доктор сказал, перелом случился от напряжения, которое было вызвано тем, что я слишком много времени провёл на рыбалке. Так что прямо сейчас я полностью здоров и уже не могу дождаться возвращения на корт! Я очень соскучился по игре, и определенно готов победить тебя снова! Ох, прости, я должен ответить на звонок, — вдруг воскликнул Эм и, отвернувшись, знаками показал Артиту, что хочет две порции лапши.       А сердце Ройнапата в этот самый миг сначала пропустило удар, а затем забилось в определенном ритме, в точности повторяя имя любимого мужчины.       Эм, Эм, Эм, Эм.       Испытывая нешуточное волнение, Артит, готовя лапшу, добавил слишком много креветок и очень удивился, когда Кхун`Эм, расплачиваясь за еду, проговорил:       — Кхун Пи, не стоит давать клиенту слишком много еды. Вы должны контролировать размеры порций, чтобы защищать свою прибыль. Если, конечно, это не кто-то особенный… — на этом месте мужчина сделал паузу и, посмотрев сначала на пакет, а затем, на собственный живот, многозначительно добавил:       — Однако даже если вы подаёте еду кому-то особенному — не стоит забывать о том, что надо защищать и его талию!       От такого комплимента и от того, что Эм знал, что Ройнапат считает его особенным, сердце Артита учащенно забилось. Так что следующему покупателю, чтобы привлечь его внимание, потребовалось аж три попытки, поскольку Ройнапат довольно долго и очень жадно смотрел на то, как Кхун`Эм удаляется, а другие покупатели отходят в сторону, уступая ему дорогу.       А параллельно Артит восхищенно думал о том, насколько влиятельным выглядит этот мужчина и как хорошо умеет делать комплименты, постепенно приходя к выводу:       «С этого дня он влюбился в Кхун`Эма ещё больше».

***

      Наконец-то долгий и утомительный рабочий день Ройнапата завершился. После смены в воке он, пошатываясь от усталости, отправился на рынок за продуктами, а по возвращении домой, услышал настойчивое и раздражающее тявканье соседской собаки и, глянув на парня, сидевшего на крошечном балконе, который разделял их квартиры, крикнул:       — Брайт! Ты не мог бы заставить это маленькое чудовище замолчать?       — Эй, Артит, не говори о нём так! Ему просто нравится с тобой разговаривать. Он же никогда тебя не видит, поскольку ты всегда на работе. О, а это для меня?       — Ну, вообще-то моя работа оплачивает наши счета… — поморщился Артит, бросая пакет с лапшой соседу, после чего мысленно закончил:       «И позволяет мне видеть Кхун`Эма».       Ройнапат уже знал, что делиться своими фантазиями с Брайтом не имеет смысла. Его сосед и друг был простым человеком, в котором не было ни капли романтики, потому если бы ему довелось услышать то, о чем мечтает Артит — поддразнивания были бы неизбежны.       По этой причине Ройнапат молчал, держа свою тайную фантазию при себе. И лишь оставаясь дома, полностью расслаблялся, а потом закрывал глаза, позволяя Кхун`Эму увести его от скучного существования.       В этой выдуманной Вселенной Эм подъезжал к тележке Артита на огромном серебристом мотоцикле и восклицал:       — Кхун`Артит, ты слишком много работаешь!       А затем, и это было любимой частью фантазии Ройнапата, мужчина спрыгивал с мотоцикла, подходил к нему и, подхватив под руку, усаживал его на заднее сиденье Harley Davidson со словами:       — Любовь моя! Я приехал, чтобы забрать тебя от всего этого. Давай же прокатимся!       В мечтах Артита он понятия не имел, куда они потом уезжали. Он ясно понимал только то, что всё остальное время придуманный Эм заботился о нём, щедро осыпал любовью и в итоге они сочетались браком на пляже, в последних лучах солнца, садящегося в океан.       «Эта фантазия действительно приносит мне радость», — размышлял Ройнапат, когда позже, вынырнув из своих грёз, оглядывал маленькую пустую комнату.       Ладно, если подытожить… Тележка сейчас приносит неплохой доход, а сарафанное радио приводит к нему таких клиентов, как Кхун`Эм, который любит Пад Тай и это довольно здорово.       Но всё же Артит бережно относился к заработанным деньгам, откладывая столько, сколько мог, чтобы однажды выйти на новый уровень развития и иметь возможность делать все, что захочет.       И может быть, даже переехать поближе к морю, где он действительно хотел бы жить.       А пока что его дни были наполнены горячим воком, бесконечными клиентами, Брайтом, его собакой, которая неизменно раздражала Ройнапата. Ну и непрерывными фантазиями о его идеальном спутнике жизни.       «Что ж, — размышлял Артит, прокручивая в мыслях всё, что составляло его теперешнее существование. — Если подумать, всё же, моя жизнь не так ужасна».
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.