Прошлое не властно.

NC-17
Завершён
3
1
Размер:
938 страниц, 393 700 слов, 392 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 459 Отзывы 0 В сборник

Глава 268.

Настройки
— Неужели в этот раз ты не нашел ни одной отговорки, чтобы отказаться встретиться со мной, Бобби? — С усмешкой спросил Крейг, при этом строго посмотрев на крестника. Определенно, он чувствовал себя виноватым в том, что полностью погрузился в ситуацию с Джейсоном и не находил времени на Роберта. А ведь теперь он был ответственен за обоих. — Решил напрямую сказать вам, Крейг, что нет никакой необходимости продолжать нянчиться со мной. — Я пообещал твоей маме позаботиться о тебе. И мне стыдно, что я плохо выполняю обещанное. — У меня все в порядке. Вам не о чем переживать. Роберт откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. Ему никогда не нравилось чувствовать себя ребенком, которого следует опекать. У Крейга Ханта сейчас полно своих забот. Почему он не хочет оставить его в покое? Они сидели в баре на пляже. Вокруг них кипела курортная жизнь, посетители бара развлекались на полную катушку. Пили, танцевали, смеялись. Влюбленные парочки прогуливались вдоль пляжа. Вечер располагал к приятному времяпрепровождению. Дневная жара спала, легкий бриз с океана тоже делал свое дело. Мало кому хотелось бы сидеть взаперти дома в столь чудесный вечер. — Келли тоже хотела бы встретиться и поговорить с тобой. — Да, мы виделись на днях. Я обязательно позвоню ей. Обещаю. — А с Адрианой тебе удалось поговорить? — Да. Увы, безрезультатно. Она меня ненавидит. — Это не ненависть. Я в это не верю. Ты причинил ей боль, нужно время… — Я только и слышу ото всех подряд, прошло слишком мало времени, всем нужно немного времени. Меня наизнанку выворачивает от этого. И складывается впечатление, что вы все желаете, чтобы я поскорее покинул Санта-Барбару… словно это единственный выход… хотя… возможно, вы все правы. Последняя встреча с Адрианой и их разговор застряли в голове у Роберта, причиняя боль. Лишая последних крупиц надежды, что со временем Адри простит его, и они снова смогут быть вместе. И теперь собственный отъезд не казался самым крайним вариантом в списке того, что ему следует делать. — Все мы? Что бы ты ни имел под этим в виду, у меня есть собственное мнение. И я никогда не был за твой отъезд. — То есть наша встреча не для того, чтобы убедить меня вернуться в Мадрид? — Хоть я и считаю, что смена обстановки помогает снять напряжение в сложной ситуации, не стану указывать, что тебе делать, Роберт. Крейг Хант не лукавил, и Роберт был этому рад. Все-таки Джейсону повезло с отцом, хотелось бы, чтобы его друг однажды это оценил. Пусть плата и была слишком велика за подобное открытие. Либо слишком велика склонность Джейсона к драматизму. — То есть, по-вашему, я не теряю даром время? Адриана не намерена меня прощать в ближайшее время. — Женщины семьи Кепвелл весьма упрямы и своенравны. Мне ли не знать этого. Но, если они любят, действительно любят, никогда не откажутся от любимого. — Чего нельзя сказать о тех, в ком течет кровь Кастилио. — Мне не совсем ясен твой намек? — Адриана рассказывала мне, что ее отец не стал тянуть с разводом, когда миссис Кастилио заболела и сбежала. Легко обрубил концы. — На развод подала Иден. И не тебе судить, Роберт, о том, что тогда произошло. — Конечно, но тем не менее мистер Кастилио без обиняков заверил меня, что Адриана очень скоро забудет обо мне, видимо, имея в виду, что она больше похожа на него, чем на мать в этом отношении. — Ты обидел его дочь, он хочет оградить ее от страданий. И не может быть на твоей стороне. В любом случае это только ваше с Адрианой дело, быть вам вместе когда-нибудь еще или нет. — Она для себя все решила. Крейгу очень хотелось ободрить крестника. Только прошло слишком мало времени, чтобы судить, как в дальнейшем все сложится между ним и Адрианой. Но Крейг верил, у этой истории будет счастливый финал. — Мы не всегда придерживаемся всех когда-либо принятых решений. На это Роберт согласно кивнул. Вот ему совершенно не хотелось уезжать из Санта-Барбары. Наоборот, он был готов последовать за Адрианой в Лос-Анджелес и там, вдали от ее семьи, попытаться наладить с ней отношения. Но теперь уже начинал рассматривать свое возвращение в Мадрид очевидным вариантом решения всех возникших проблем. — Как ваши отношения с Джейсоном. Есть подвижки? — С чего вдруг, Роберт, ты решил тему поменять? — Просто решил. Не люблю долго быть в центре внимания. Крейг обвел крестника скептическим взглядом. Все-таки в Роберте-младшем очень причудливо сыграли гены и воспитание отчима. Его отец не любил излишнего внимания, но, так или иначе, заставлял всех и вся крутиться вокруг собственной персоны. Негодяй Куинн мало что представлял собой, в отличие от брата, но из кожи вон лез, чтобы выставить себя напоказ и продать подороже. В итоге Роберт вырос тем, кто любил внимание, быть в центре всего и всегда, но при этом упрямо это отрицал. — Хорошо. Давай поговорим о Джейсоне. Я не жду чуда в наших с ним отношениях. Но как раз сегодня мы откровенно поговорили. Многое прояснили. И, мне хочется верить, стали немного ближе друг другу. — Я рад. Если все-таки решу вернуться в Мадрид, буду знать, что о нем есть кому позаботиться. Раньше я возлагал эту миссию на Саманту, но теперь… — Джейсон в состоянии сам о себе позаботиться. — Я бы не был так в этом уверен, Крейг. — О чем ты, Роберт? — В благодарность за поддержку мне хотелось бы отплатить ответной услугой. Хотя, нет, не услугой, на самом деле, я переживаю… — О Джейсоне? — О Джейсоне. Иногда он проявляет поразительное упрямство. Не всегда себе на пользу. Расстался с Сэм. А ведь на этом никто не настаивал. Разве что губернатор. Но кого на самом деле интересует его мнение? Вот вы не стали бы настаивать на их расставании, я прав? — Именно об этом мы сегодня говорили. Я снова повторил Джейсону, что никогда не встану между ним и Сэм. — О чем и речь. Но я пришел сюда поговорить о более серьезных вещах. Сказав это, Роберт достал из заднего кармана джинсов смятую бумажку и протянул ему. Крейг взял ее и стал разглаживать. Оказалось, это распечатка с интернет-странички одной из клиник Санта-Барбары, специализирующейся на лечении больных с разного рода зависимостями. В том числе и наркоманов. Ощущая ледяной холод, пробежавший по спине, Крейг мельком прочел перечень предоставляемых клиникой услуг. Сверху в правом углу ручкой был написан номер телефона и еще что-то, чего Крейг не смог разобрать. — У тебя есть причины думать… — Нужно быть готовыми ко всему. Простите, но я знаю Джейсона гораздо лучше вас и вижу, что он давно на грани. — Возможно, я покажусь тебе трусом, Бобби, но как могу отталкиваю саму мысль. Джейсон держится… — Пока. Но не стоит питать иллюзий. Я позвонил в клинику, описал ситуацию. Они готовы в любой момент принять Джейсона, как только в этом возникнет необходимость. Я не хочу пугать вас, Крейг, но, если я уеду, вы должны знать, что полагается делать. В этот раз Джейсон не справится самостоятельно. — Спасибо тебе, Роберт, что заботишься о нем. — Джейсон мне как брат. Крейг с благодарностью посмотрел на Роберта. Хорошо, что у его сына есть хороший и надежный друг. Но уверенность Бобби-младшего, что Джейсон вот-вот сорвется и вернется к наркотикам, всерьез напугала Крейга. — Не хочешь поужинать со мной, Джейсоном и Келли в особняке? — Нет, Крейг. Спасибо за приглашение, но мне не до светских бесед и ужинов. Вдруг родители Адрианы неожиданно заглянут к вам в гости? Я сыт по горло быть Иудой в их обществе. — Понимаю. С тобой будет все в порядке? — Не сомневайтесь. А сейчас мне пора. — Еще увидимся? — Обязательно, Крейг. От сочувствующего взгляда крестного Роберту стало тошно, захотелось напиться до беспамятства, лишь бы на время забыть о происходящем. Так он и решил сделать, направляясь в бар, любой, но подальше от центра города, где точно случайно не натолкнется на тех, кого ему сегодня видеть не хотелось.
3 Нравится 459 Отзывы 0 В сборник