Прошлое не властно.

NC-17
Завершён
3
1
Размер:
938 страниц, 393 700 слов, 392 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 459 Отзывы 0 В сборник

Глава 368.

Настройки
— Адриана, мы рады, что ты приехала в Мадрид. И что приняла приглашение пообедать с нами. — Разливая гаспачо по тарелкам, улыбаясь сказала Натали Барр. Сама Адриана до конца не понимала, поступила она правильно или нет. И это касалось не только обеда у Барров, под пристальным взглядом Роберта, который, кажется, не в восторге от ее присутствия здесь. Но и самого ее приезда в Мадрид. Поразительное открытие сделала для себя Адриана. В доме Барров не было никакой прислуги. Натали Барр справлялась со всем сама. И это казалось странным. Она считала, что Роберт с детства окружен няньками, кухарками и горничными. Но только сейчас осознала, что он ни разу не говорил о чем-то подобном, хотя явно не привык что-то сам делать по дому. — Надеюсь, я не доставила вам никаких хлопот. И мне всегда хотелось познакомиться с вами, мистер и миссис Барр. И, конечно, с Эрин. — Ни к чему эти церемонии, Адриана. Зови нас Натали и Куинн. — Я уже думала, этого никогда не случится. Роберт все обещал и обещал, что привезет тебя, но так и не сделал этого. Капризно произнесла Эрин Барр. И мать тут же одернула ее. — Не забывай о манерах, Эрин. Тем более при гостях. — Адри ведь почти член семьи. — Невозмутимо возразила девочка. После ее слов за столом секунд на десять повисло неловкое молчание, которое первым решился прервать Куинн. — Это твой первый визит в Испанию, Адриана? Ты когда-нибудь приезжала раньше в Мадрид? — С родителями и братом на летних каникулах еще маленькой много лет назад. Мадрид, Барселона, несколько других городов. Но по-настоящему я получила возможность оценить красоту Испании лишь сейчас. Роберт неспешно ел суп, пытаясь осознать, что происходящее не сон и не галлюцинация. Что девушка в такси, которую он видел пару дней назад, не иллюзия или самообман. Это действительно была Адриана. И вот теперь она здесь, в его доме. Обедает с его семьей и делает вид, что два года назад не ненавидела его всей душой, а еще раньше так же страстно не любила. Ему бы радоваться, но отчего-то он боялся даже надеяться, что Адриану в Мадрид привело прощение, а не попытка убедиться, что их расставание было самым правильным решением в ее жизни. — Ты откроешь для себя много удивительных мест. — Не сомневаюсь в этом, мистер… Куинн красноречиво посмотрел на Адриану. — Куинн… — А еще ты просто обязана пройтись со мной по магазинам. Ты же настоящая красотка! Одеваешься как настоящая американка. Подружки в школе от зависти умрут… — Эрин! Не будь такой навязчивой. — Все в порядке, Натали. Эрин, я с удовольствием пройдусь с тобой по магазинам. Но ты и так очень красивая девочка. Поверь мне. — Я хожу с этой надоевшей косой, сколько себя помню. А у тебя супер классная стрижка. Эрин смотрела на гостью с истинным восхищением. Неудивительно, Адриана сразу производила о себе прекрасное впечатление. Была доброй, милой и очаровательной. И действительно очень красивой. Ей шла короткая стрижка, а загар и светлые волосы удивительным образом оттеняли ее аквамариновые глаза. Натали бросила взгляд на сына, выглядел он напряженным и едва смотрел в сторону своей бывшей девушки. — Раньше у меня тоже были длинные волосы. Сейчас мне иногда не хватает возможности заплести косу, как у тебя. — Тебе и с длинными волосами было хорошо. Я ведь видела твои фотографии много раз, некоторые из них Роберт до сих пор хранит. Прячет в своей комнате в ящике со всякими бумагами. Натали направила взгляд в тарелку, чувствуя себя неловко из-за слов дочери. Куинн пытался сохранить серьезный вид, но у него не вышло, улыбка расплылась по его лицу. Роберт же отложил в сторону ложку, натянуто улыбнувшись. — Думаю, пора подавать пасту. — Резко вклинился он в разговор Эрин и Адрианы. Адриана посмотрела прямо на него, тем самым давая понять, что сделала для себя выводы из слов его сестры. Очевидно, что он все еще не забыл ее, мечтает о ней тихими вечерами, разглядывая ее снимки. Вот только ночует он в отеле, а не дома, и… Ну, что и, Роберт? Себе тоже будешь врать, что не думал и не представлял, что однажды встретишься с Адрианой вновь и… Почему? Почему она все-таки прилетела в Мадрид? — Роберт, расскажи Адриане об отеле в Валенсии. — Ты купил отель? Адриана искренне обрадовалась. Она знала, как сильно Роберт любит Валенсию и всегда мечтал однажды купить там отель. — Четвертую часть. С милыми людьми в качестве партнеров. Прямо сейчас реконструкция отеля идет полным ходом. Мы решили не следовать за общими трендами, когда владельцы пытаются подвести свои отели к общему европейскому стандарту. Хотим, чтобы наши гости в полной мере ощутили, что значит оказаться в Испании. Чтобы они прочувствовали все прелести здешнего колорита. Мне удалось найти здесь, в Испании, поставщиков тканей, одежды и еды. Договориться с поставщиками вин из Каталонии, Андалусии о весьма выгодной цене. Джейсон заключил сделки с несколькими британскими, французскими и португальскими туристическими агентствами, которые будут рекомендовать своим клиентам наш отель. Не только в Валенсии, но и «Кларидхе». — Ты никогда не был тем, кто идет по проторенному пути. Я рада, что ваши дела с Джейсоном пошли в гору. И что вы с ним снова друзья. Хоть дружелюбие Адрианы слегка настораживало Роберта, но он уже почти расслабился и начал верить, что бы ни привело ее в Испанию, в итоге они снова смогут найти с ней точки соприкосновения и оставить прошлое в прошлом. Дальше обед прошел также более-менее гладко. Его мама и отчим старались полностью занять внимание Адрианы, расспрашивая её обо всем на свете. Эрин то и дело веселила всех забавными замечаниями. Когда они приступили к десерту, в холле зазвонил телефон. Натали поспешила туда, чтобы ответить на звонок. Вернулась она задумчивой и явно чем-то недовольной. Стоило матери Роберта произнести имя звонившего, как все стало ясно. — Роберт, это Лорена. Роберт выругался про себя. Какого дьявола ей понадобилось звонить ему на домашний телефон, а не на сотовый! Тем более в момент, когда Адриана здесь! Адриана… она вопросительно уставилась на него. И в ее взгляде отражались шок, удивление, разочарование и даже презрение. Стоило Натали Барр произнести имя Лорены, как сам Роберт стал еще серьезнее и напряженнее, чем уже был. Ему явно не понравилось, что она узнала о его общении с бывшей, когда-то давно использовавшей его и разбившей ему сердце. Адриана ни на секунду не сомневалась, речь шла о той самой Лорене, из школьных лет Роберта. Она не понимала, что конкретно испытывает, но одно бесспорно, ей было неприятно узнать об этом. Хоть она и понимала, что у Роберта должен быть кто-то, другая девушка, но Лорена… нет, этого Адриана никак не могла принять. Роберт покинул гостиную и направился в холл, чтобы поговорить с Лореной. Оказалось, она звонила, чтобы поблагодарить его, что ему удалось устроить Хуана в «Лас-Энсинас». А так как он не отвечал на ее звонки на мобильный телефон, а его секретарь в отеле проболталась, что он дома на обеде, Лорена решила позвонить ему прямо сюда. Чем-чем, а терпением она никогда не отличалась. Роберт постарался как можно быстрее закончить их разговор. Едва он положил трубку, как Адриана вошла в холл, явно собираясь покинуть дом. — Уже уходишь? А как же десерт? — Обед был чудесный. Но десерт я едва осилю. Родные у тебя замечательные, Роберт. И сестра просто чудо. — Только часто лишнее болтает. — Если ты до сих пор не выкинул мои фотографии, это не повод думать… — Зачем ты на самом деле здесь, Адри? — Я же сказала, путешествую по Европе. — Но разве ты не должна обходить стороной Мадрид? — Только потому, что ты здесь живешь? Роберт, ты всегда был о себе слишком высокого мнения. Адриана покачала головой. Конечно, ей хотелось бы, чтобы это было не так. Чтобы в некоторых вещах Роберт изменился. Что он больше не использует людей ради собственных интересов. Но, к сожалению, его отношения с Лореной убеждали ее в обратном. — Как дела у Лорены? Адриана собиралась пройти мимо него, но Роберт, скользнув пальцами от ее локтя до кисти правой руки, едва касаясь кожи, затем сжал ее пальцы, удерживая тем самым. К его удивлению, она не стала вырываться. Что придало ему смелости. Он нежно погладил пальцы Адрианы. — Я рад, что ты здесь. — Не надо, Роберт… Что бы ты ни сказал, я не готова слушать. — Не уходи… — Я обещала Эрин сходить с ней по магазинам. — Значит, ты вернешься? — Не надо надеяться на то, чего никогда не будет. — Пока на твоем пальце нет обручального кольца, я не перестану надеяться. Роберт повернул их скрещенные руки так, что ладонь Адрианы оказалась сверху, а его снизу. С легкой улыбкой на губах он перевел взгляд с лица девушки на ее руку и обратно. — А как же Лорена? — На моем пальце тоже нет кольца. Сказав это, Роберт повернул их руки так, что теперь его ладонь оказалась сверху, а ее снизу. Наглядно демонстрируя, о чем он говорит. Адриана ощутила, как по спине побежали мурашки, ее ладонь буквально пылала в руке Роберта, а сердце отстукивало бешеный ритм. — Почему для тебя все так просто? — Просто? С тобой, Адри? — Ты уже однажды обманул меня, предал. Я сама не знаю, почему вообще приехала в Мадрид. — А я думаю, что знаешь, только боишься признаться себе. Тебя пугает… В этот момент в холл вбежала Эрин. Роберт поспешно отпустил ее руку. Адриана почувствовала сожаление из-за этого. — Адри! Адри! Ты же пойдешь со мной по магазинам?! Прошу тебя! — Эрин, Адриана в Мадриде на отдыхе и не обязана проводить время с нашей семьей. Она и так любезно согласилась пообедать с нами… — Не говори, что не рад этому. Адриана, прикрыв ладонью лицо, тихо рассмеялась. Эрин была непосредственной и открытой. Чем сразу располагала к себе. Адриана осознавала, что знает сестру Роберта всего несколько часов, но уже полюбила ее всем сердцем. — С тобой, сеньорита, я позже поговорю, а сейчас отвезу Адриану в отель. Если не возражаешь? — С наигранной строгостью Роберт обратился к сестре. Затем повернулся к Адриане. Она удивленно вскинула брови, услышав о его намерении отвезти ее в отель. — Думаю, я предпочту поход по магазинам в обществе твоей сестры. Если Натали и Куинн не станут возражать. — Я отпрошусь у мамы. Уверена, она не будет против. Эрин с радостной улыбкой убежала обратно в гостиную. — Тогда тебе придется остаться и на ужин, Адри. Не удастся избежать моего общества, как бы ты этого ни хотела. — Только не делай вид, что обиделся. Я сама решаю, с кем, когда и как долго провожу время. Роберт окинул Адриану оценивающим взглядом, пытаясь понять, насколько сказанное ей можно принять за флирт с ее стороны. Она старалась показаться гордой и неприступной, но он знал ее слишком хорошо, чтобы не увидеть за этим чего-то большего. Сам ее приезд в Мадрид уже о многом говорил. Что она согласилась провести время с его семьей, даже с Эрин решила подружиться, все это буквально казалось яркой вывеской на темной улице без единого фонаря — Адриана здесь ради встречи с ним. — И меня это, несомненно, радует, Адри.
3 Нравится 459 Отзывы 0 В сборник
Отзывы (2)