I'll make sure you stay with me/ Я сделаю всë, чтобы ты остался со мной

Перевод
R
Завершён
243
переводчик
Mch.900488mch бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
305 страниц, 74 022 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
243 Нравится 67 Отзывы 63 В сборник

Глава 1

Настройки
Примечания:
      Финни Шоу Блейк пропал в сентябре по дороге домой из школы. Свидетелей не было и, к сожалению зацепок, что помогли бы полиции найти бедного мальчика тоже.       При мысли об этом не остается ничего, кроме горького привкуса во рту.

***

      Финни Блейк был заперт в богом забытом подвале, бог знает сколько времени. Он лежал на грязном, старом матрасе, чахнущим из-за времени. Он чувствовал онемение, несмотря на множество синяков и порезов, украшавших его маленькое, истощенное тело. Даже мысль о том, как он их получил, заставляла желудок скручиваться от тошноты. В ночь своей попытки побега, его поймали.       Действие не осталось безнаказанным.       Граббер добился своего. Прикасался к нему в тех местах, в которых он не хотел, чтобы его трогали. Хуже всего было то, что тот использовал очень спокойный и приятный голос все время, пока насиловал бедного мальчика. Пока насиловал ребёнка. Как будто, он каким-то образом улучшал ситуацию. Он прошептал слова, от которых Финни захотелось умереть прямо здесь и тогда.       — Почему ты попытался убежать? Я думал, всё шло так хорошо?       — Я не хотел заставлять тебя делать то, что тебе не нравится, но ты не оставляешь мне выбора, Финни.       — Скоро тебе станет хорошо, не волнуйся.       Эти слова заставили возненавидеть его ещё больше. Он не сожалел о своих действиях, у него был выбор не держать его там и это никогда не было приятно. Но в целом... он просто надеялся – даже молился, что Робин, Брюс и другие дети-призраки не наблюдали за разворачивающейся перед ними сценой. Он не хотел, чтобы они видели его...таким...       Как только Похититель был удовлетворен, он предлагал ему "угощение" что-то вроде газировки или даже конфет, как будто он только что не напал на него таким подлым образом...       Иногда Граббер спускался к нему не для того, чтобы покормить его, посмотреть, как он спит, или изнасиловать его еще раз... Нет. Он шел, чтобы подразнить, позлорадствовать.       Граббер забирал вещи у каждой из своих жертв. Он расспрашивал обо всех без исключения. Финни не понравилось то, что он услышал.       Он забрал браслет Вэнса, который мальчик заметил у него на запястье, когда тот принёс ему еду.       Он забрал велосипедный замок Гриффина.       Он забрал счастливую кроличью лапку Брюса, которую тот также носил на запястье. Граббер сказал, что это "не очень то эффективно", потому что это никак не помогло Брюсу сбежать.       Он забрал часы Билли и надел их на другое запястье.       Он также забрал пояс Робина, который отец подарил ему перед смертью. Финни был вне себя от ярости, когда он увидел такую драгоценную вещь на талии монстра.       Монстр даже имел наглость выпороть его им, когда он якобы плохо себя вел. Затем он отобрал любимую ручку–ракету Финни. Он посадил Блейка к себе на колени, потирая плечо и вертя её в руках. Отпуская короткие комментарии о том, что такие милые мальчики носят такие интересные вещи, он нашёл в ней фонарик, выдохнул тихое "вау" и сказал, что это прикольно. Больше всего на свете ему хотелось выхватить свою любимую ручку и выколоть ей этому человеку глаза. Но тот закончил свои насмешки, уйдя с ручкой-ракетой в руке...

***

      Когда Граббер оставил его там, в подвале, после очередного из своих сеансов, он не хотел снова надевать свою одежду, зная, что Граббер сделал с ним в ней, но он так же знал, что чувствовать себя некомфортно было бы лучше, чем быть выставленным на показ. Он надевал одежду и неподвижно лежал на кровати, пытаясь думать о чём то хорошем, да, о хороших вещах.       Как космос!       Финни любил космос. Он находил его таким захватывающим. Он задавался вопросом, почему в космосе нет звука, или почему вселенная такая, какая она есть, или какова на вкус звезда. Его комната вся была увешана космическими плакатами. Со знаменитыми астронавтами и космическими дироахмами. У него на потолке висели все планеты солнечной системы и даже был космический ночник. Который, хоть и стыдно признать, он обожал. То, как он светился и проецировал звезды на потолке, заставляло его чувствовать что-то особенное, когда он лежал в постели и космическая пижама украшала его тело. Это всегда помогало ему чувствовать себя лучше после избиения собственным отца.       Верно. Его отец.       Он задаётся вопросом, всё ли у него в порядке? Беспокоится ли о нём? Скучает ли он по нему вообще? Это было бы что-то. Скучает ли... скучает ли Финни по своему отцу? Он предполагал, что скучает, но... он не так уж сильно любил своего отца, хотя в глубине души он всё ещё помнит человека, который водил его на тренировки по бейсболу, который покупал ему конфеты по дороге домой с работы и который оставался с ним, когда ему снились кошмары, чтобы его мама могла спать.       Затем его мысли переключились на мать, и тело немного расслабилось при воспоминании о ней.       Он видел её фотографии, когда она была моложе и думал, что она очень красивая. Её звали Санни, но все называли её "Физ" из-за её одержимости газировкой. Вот почему она назвала его Финни. Он хихикал и находил это глупым в то время, но ему это нравилось. Его мать была таким жизнерадостным человеком!       Поэтому он никогда не понимал, почему, когда он пришёл домой в день своей победы в бейсбольном матче в 5-м классе, он обнаружил её мертвой в собственной постели. После этого все полетело к чертям. Его отец стал таким, каким есть сейчас, его психическое здоровье ухудшилось, а люди всегда знали его как "ребенок, мать которого покончила с собой", он ненавидел это. Он ненавидел, потому что это была первая мысль, которая приходила людям в голову, когда они видели Финни Блейка.       После этого он пытался сохранить частички её в себе. Например, слушать её любимую музыку. Ей нравились Кейт Буш, ABBA, The Mamas and the Papas и The Runaways. Она любила газировку и кожу, поэтому у неё была кожаная куртка, которую она носила постоянно. Он брал её, чтобы у него было какое то физическое воспоминание о ней. Но он никогда не носил её за пределами своей комнаты. Он не хотел расстраивать своего отца. Потому что знал, что он, по сути, её точная копия. От цвета волос до почти такого же лица, и он знал, что его отец ненавидел это. Но с другой стороны, он больше не будет беспокоиться о Финни. Потому что после почти месяца, проведенного в подвале, Финни Блейк был убит.       Граббер нанес ему удар топором по руке, отчего хлынул поток крови и он закричал во всю глотку, но был заглушен ножом, которым ему перерезали горло. Он не знал, почему именно в этот день он умер, но предположил, что Грабберу он просто наскучил. Телефон звонил как сумасшедший, но остался без ответа, поскольку он ничего не чувствовал, а похититель, скорее всего, игнорировал его. Последние мгновения убийства длились медленно. Звон в ушах заглушал собственные хрипы, а когда он затих, Альберт пошел обратно наверх. Его горло было сильно изуродовано и вероятно были повреждены связки, так как он не мог нормально говорить. Он пытался и его слова были услышаны, но достигли они только тех, кого нельзя было увидеть...       — простите...       Мне очень жаль.       Финни Блейк был подавлен.       Извинение - вот что вырвалось из его уст.       Извинение перед Билли, Гриффеном, Вэнсом, Брюсом, Робином и многими другими.       Он извинился перед призраками-мальчиками за то, что не отомстил за них.       Он извинился перед Робином за то, что не смог постоять за себя.       Он извинился перед своим учителем английского за то, что никогда не сможет сдать свою последнюю работу, как обещал.       Он извинился перед милой старушкой, которая приветствовала его каждое утро, когда он уходил в школу.       Он извинился перед своим отцом за то, что не смог стать тем сыном, которого тот хотел.       Но самое главное, он извинился перед своей матерью, поскольку больше не мог заботиться о Гвен, оставляя её в руках их отца.       Гвен...       Он любил Гвен и сделал бы для неё всё, лишь бы она была сыта, здорова и на её лице была широкая улыбка. О чём бы она ни попросила, он это сделает. Даже если он отвечал с сарказмом или бросал шутливые оскорбления в её адрес во время их игривых подшучиваний. Гвен была той, кого он всегда с нетерпением ждал. Он не может представить, что она чувствует. Её так называемые видения подводят еë. Он будет скучать по этому. Он будет скучать по тому, как она рассказывала ему о них, укладывала его в постель, когда их отец был в стельку пьян, готовила ему еду и как они вместе ходила за продуктами. Список можно продолжать. Как он мог оставить её в таком состоянии одну? Он прорыдал еще несколько извинений, хотя этого было недостаточно, чтобы выразить, как ему жаль и как он молился, чтобы Граббер не воспользовался его холодным, безжизненным телом.       Те, кто был за пределами человеческого зрения, задавались вопросом.       Почему он просил прощения?       Он не сделал ничего плохого, чтобы извиняться, если уж на то пошло, извинения должен получать именно он. Один из пятерых с другой стороны подошёл к Финни и крепко обнял. Вскоре за ним последовали остальные. Они крепко обнялись, хотя Финни этого не почувствовал. Они обнимались, пока глаза Финни не остекленели, глядя в никуда. Они обнимались, пока у него не перехватило дыхание. Они обнимались, пока у него не остановилось сердце.       Они обнимались до тех пор, пока Финни Блейк не умер.       И тут зазвонил новый телефон.
243 Нравится 67 Отзывы 63 В сборник
Отзывы (2)