ID работы: 13650178

I'll make sure you stay with me

Слэш
Перевод
R
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
304 страницы, 29 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
74 Нравится 37 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 11

Настройки текста
Голова Гвен была в замешательстве от ее собственных мыслей, когда она вытирала грязную тарелку в своей руке. Ее лицо оставалось непроницаемым, под глазами были тяжелые мешки, а сердце сильно билось. Она оттирала лицо, вспоминая то, что произошло всего несколько часов назад. Это было почти непостижимо. Такие отвратительные вещи на самом деле. Финни поделился своими мыслями, и это заставило Гвен задуматься. Почему это должен был быть он? Ее брат не сделал ничего, чтобы заслужить это. Финни, возможно, был самым замечательным человеком в мире. Ее старший брат был для нее всем, и она была уверена, что он думал так же. И как кто-то мог совершить такую отвратительную вещь? Это вывело ее из себя. На самом деле, она даже не знала, с чего начать, насколько она была зла. Она вздохнула и оперлась локтем о кухонную стойку, положив голову на запястье. — Гвен? — Она подпрыгнула и, обернувшись, обнаружила Финни, стоящего у входа на кухню. Его голос был хриплым со вчерашнего дня. После того, как они посмотрели мультики, пошли спать , выключив свет и включив космический ночник Финни, чтобы успокоить его. Это было как в тумане, учитывая эмоциональный износ и то, насколько безумно все это звучало. —Да?" Ответила она, вытирая руки. — Что ты делаешь так рано? — Спросил он, обхватив себя руками и немного покачиваясь. Она улыбнулась: — Он все еще хочет спать, — подумала она и подошла к холодильнику. (Иногда Финни, одевшись, просто ложился на пол, каким-то образом засыпая на холодной земле. Учитывая, сколько ему нужно сна, честно говоря, он бы заснул где угодно.) Она улыбнулась. — Я думаю... — Затем пробормотала она, хватая бутылку с водой, подходя, чтобы передать ее Финни. — Хм... — промычал он, беря воду и залпом выпивая половину. Он вздохнул, надевая колпачок и возвращая ей. Она закрыла бутылку и посмотрела на часы, висевшие над кухонным столом. Было около 6:45, а занятия начинались через два часа. Они знали, что больше не лягут спать, и у них обоих не было аппетита. Причина заключалась в том, что желудок Гвен был слишком скручен, чтобы есть. Если бы она это сделала, ее бы, вероятно, вырвало. Финни, с другой стороны, просто предпочел этого не делать. Сказал, что большую часть времени от этого его подташнивает. — Пойдем прогуляемся, а? — Спросила она с легкой улыбкой на лице. Да, это был хороший способ прояснить их умы и поговорить. Он кивнул, напевая с ответной улыбкой. — Хорошо, я приму душ первым, или ты? — Спросила она, и Финни поднял указательный палец, направленный к себе. Она кивнула и прогнала его. Когда он уходил, она оставалась неподвижной, просто глядя на его исчезающую фигуру. Она услышала, как включился душ. Ее голова поднялась в его сторону, и она загородила дверь ванной. Она села спиной к двери и обхватила колени. Гвен вспомнила, как однажды ей случилось проснуться во время одного из ... эпизодов с Финни. Она услышала рыдания. В то время она была так напугана из-за того, что не знала причины страданий своих братьев. Теперь, когда она знала причину, лучше не стало. =========== Гвен смотрела, как ее брат завязывает шнурки на ботинках. На нем была красная рубашка с длинным рукавом и темно-синие джинсы. Она уставилась на рубашку, зная, что он перестал носить футболки все вместе. Даже его ночные рубашки держались подальше. Она вспомнила, что Финни упоминал шрамы, и ей захотелось подумать о том, как они выглядели. — Насколько они были серьезными? — Подумала она, не сводя глаз с шеи Финни. Она надеялась, что он захочет снова носить футболки, не желая скрывать свои шрамы. Финни ходил по дому, собирая вещи для их прогулки и учебы. Он схватил свою сумку, а затем положил туда же пачку мармеладных конфет. Ей стало интересно, для кого они. Она спросит позже. Ее взгляд становится жестче, когда она видит, как он хватает нож и кастет. Он подошел к ней с ножом в руке. — Вот, на всякий случай — прошептал Финн. Ее сердце сжалось, когда она взяла оружие. Тот факт, что он, вероятно, носил эту штуку с собой каждый раз, когда выходил из дома, заставил ее осознать, насколько сильное влияние на него оказал этот трах с насильником. Она начала вспоминать, как Финни перестал есть яйца, как он осторожно смотрел на улицу, когда мимо проезжали машины, как он заставлял ее звонить ему каждый раз, когда она добиралась до "Сьюзи". Ей было больно за него, а также горько из-за его нежелания рассказать ей о случившемся. Но она должна была быть терпеливой и заверить, что это не его вина. Этого никогда не было и никогда не будет. Финни надел свой обычный свитер и вышел за дверь, Гвен последовала за ним. Он шмыгнул носом, запирая дверь. Для убедительности потряс дверную ручку. Он снова повернулся к ней, и они пошли. Они шли молча. Иногда мимо проносились бродячие собаки и кошки. Они также видели пару енотов. Брат с сестрой проходили мимо автобусные остановки, и несколько улиц, где, как они были уверены, проживало много семей. Горели уличные фонари, и всходило солнце. Было по-прежнему тихо, время от времени раздавался стрекот сверчка. — Пойдем в grab n'go, — сказала Гвен, нарушая тишину. Финни ответил простым — Хорошо. Они пошли в магазин, любуясь восходом солнца и наслаждаясь тишиной. Финни схватил Гвен за руку, когда они переходили улицу. Посмотрел налево и направо, прежде чем быстро перейти улицу. Два велосипеда были заперты на велосипедной стойке магазина Grab n'go, а на табличке, которая светилась красными буквами, было написано "открыто". Они вошли, человек за кассой даже бросил на них взгляд, прежде чем снова посмотреть на журнал, который они держали в руках. Гвен пропустила свой путь к отделу сладостей, в то время как Финни направился прямо к газировке. Она просмотрела конфеты, решая, какую из них она выберет сегодня. Ее взгляд остановился на конфете "Big league chew", и она прищурилась, пытаясь что-то вспомнить и почему это казалось таким важным. Блейк отмахнулась от этого, просто подумав! —Я уверена, что это придет ко мне позже, — и взяла батончик twix. Финни, с другой стороны, как всегда, взял виноградную газировку. Когда все было улажено, они подошли к кассе и увидели, как продавец изобразил самую фальшивую улыбку, которую они когда-либо видели. Они посмотрели друг на друга, когда кассирша назвала их товары, и Финни написала пальцем "F-A-K-E", а Гвен улыбнулась, сжав руку в кулак, и снова сжала его в четвертый раз, кивнув. Они схватили свои товары и, сказав "спасибо", с улыбками покинули магазин. Гвен развернула батончик twix, пока Финни открывал содовую ножом, который он дал Гвен. Он, конечно, вернул нож, опять же, не смог быть слишком осторожным. Гвен не могла понять, почему жвачка "Big league chew" все еще беспокоит ее. Она немного подумала, прежде чем это ударило ее, как гребаный грузовик. Финни упомянула, что один из мальчиков, который предположительно был похитителем Граббера, был бейсболистом, и этим бейсболистом был Брюс Ямада. Она знала сестру Брюса Ямады. — Черт возьми, — прошептала она, и Финни искоса взглянул на нее, когда ее глаза расширились. — Финни, Брюс Ямада, я дружу с его гребаной сестрой! — Воскликнула она, практически подпрыгивая от возбуждения, и наблюдала, как Финни складывает кусочки вместе. — Если бы я могла заставить Эми каким-то образом пригласить меня И как-то тебя, — начала она. — ... Тогда я могла бы... Финни продолжил. — чтобы спасти Брюса! — чтобы спасти Брюса! Они закричали одновременно, и Финни выглядел абсолютно взволнованным. — Да! Боже мой, как получилось, что я не подумал об этом раньше, черт возьми, Гвен, ты гений! — закричал он, и Гвен широко улыбнулась. — О боже, я понятия не имел, что я собираюсь сделать для Брюса, я имею в виду, что парень ходит в другую школу, —он вздохнул с облегчением, обнимая Гвен. — Это потому, что я, черт возьми, гений, —похвасталась она, и Финни усмехнулся и кивнул. Финни улыбнулся, пытаясь убедить себя, что на этот раз все будет по-другому. Но затем он начал размышлять, почему это произошло в первую очередь. Он взглянул на Гвен, когда слова "Божий план" промелькнули в его голове. — Гвен, — тихо спросил он. Она посмотрела на него, на ее лице отразилось беспокойство из-за тона, который он использовал. — Ты думаешь, Бог спланировал это? Чтобы это случилось со мной? — Спросил он. Финни задавался вопросом, может быть, совершил что-то непростительное, а он даже не знал об этом. Гвен была полностью за веру в Иисуса и прочию фигню, но... — Честно говоря, Божий план может пососать мои яйца прямо сейчас, мне все равно, — парировала она, и Финни законно фыркнул на ее ответ. Не ожидал, что она скажет "пососи мои яйца", а потом Гвен рассмеялась над его фырканьем. В итоге она захрипела, и это заставило Финни смеяться еще громче. Они оба покраснели от того, как сильно смеялись. Успокоившись, Финни посмотрел на часы у себя на запястье. Время было 7:50 утра. Занятия начинались в 8:35, так что у них было ровно столько времени, чтобы добраться до школы оттуда, где они были. Снова воцарилась тишина, и когда Финни сделал глоток газировки... — Да, нет, но на самом деле. У меня огромные яйца, и бог может подавиться этим... — Финни выплюнул свой напиток. Немного определенно попало ему в нос, и он тоже подавился. ================ Финни стоял в коридоре, пока его учитель читал ему лекцию. Оказывается, этого времени было недостаточно, чтобы действительно прийти вовремя. Гвен добралась до своего класса, так как это была первая дверь рядом со входом, но класс Финни находился на другом конце школы. Так что теперь учитель английского ругал его за бесчисленное количество опозданий. — Финни, я знаю, у тебя много дел, но ты даже не приложил усилий, чтобы прийти вовремя. Почему на прошлом уроке я видел, как ты дурачился с другим учеником. Упомянутый ученик обычно не ведет себя плохо, как и вы, и я действительно надеюсь, что вы не окажете негативного влияния друг на друга, — Финни опустил глаза, пустые и бессмысленные, и он слушал, как учитель бубнил о том, что он ожидал большего от Финни и что он был таким хорошим учеником с потенциалом. Это напомнило ему о том, как его отец ненавязчиво принижал его. Бросал небрежные комментарии, которые были близки к истине, но не слишком очевидны, чтобы он мог сказать это в присутствии других. Честно говоря, часть его не могла избавиться от чувства паранойи. Что он собирался ударить его. Он хрустнул костяшками пальцев и неловко пошевелил руками. Во рту у него пересохло, а желудок скрутило от тошноты. — Боюсь, мне придется оставить тебя после уроков на обед, — дрожащим голосом выдыхает он через нос, и Финни снова сосредотачивается на его словах. — Но это только на сегодня, не нужно беспокоиться, — его тон изменился на мягкий, успокаивающий. Как у человека, которому нравится говорить, что все в порядке тому, кто явно не в порядке. — Да, мистер Хакинбалдж, — пробормотал он. Он улыбнулся и похлопал его по спине, в то время как Финни напряг плечи. Они прошли в класс, мистер Хакинбалдж направился к своему столу, а Финни к своему сел рядом с Билли. Билли поднял бровь и наклонился к нему, как только сел. — Что он сказал? — Спросил он. — Задержание на обед, — прошептал Финн, и Билли издал рвотный звук, его лицо надулось, когда он оперся на его плечо. — И как раз тогда, когда я, наконец, тоже собирался пообедать с тобой, — заныл он, и Финни закатил глаза с легкой улыбкой. Затем они обратили свое внимание на учителя, когда он начал говорить, начав, как обычно, со звонаря. Пока он говорила, ученики начали доставать свои книги и тетради. Финни молча наслаждался звуком ручек и карандашей по бумаге. =========== — Я бы предпочел получить сердечный приступ, чем быть здесь прямо сейчас, —пробормотал Финни, он стоял перед дверью с прикрепленным к стене листом бумаги с надписью "Задержание на обед" и снова хрустнул пальцами. В руке он держал поднос с едой, рядом с упакованным бургером лежал розовый пропуск. Он переложил поднос в одну руку, а другую поднял, чтобы постучать в дверь. Финн услышал шарканье, и дверь распахнулась. Это был мужчина, у которого почти не было волос, но была борода во всю длину. — Да? — Спросил он, и Финни тихо промычал, указывая на листок на подносе. Мужчина взял его, подняв очки, которые висели у него на шее, чтобы прочесть. — Ах, еще один для коллекции, а? — Мужчина рассмеялся, и Финни почувствовал себя неловко от того, как он это сказал, но промолчал. — Ну, проходи, проходи, выбирай место. Возьми газету прямо здесь, — он указал на свой стол. — и работай, пока ешь, я заберу их к концу урока. Невыполнение хотя бы половины рабочего листа приведет к еще одному задержанию, —Финни подумал, что это полная чушь, но если бы он выполнил хотя бы половину, ему не нужно было бы возвращаться. Тогда он мог бы посидеть с Билли и Гриффином (если он снова не обедал в театре). Когда Финни схватил лист с заданиями он повернулся в поисках свободного места. Сделав шаг вперед, он остановился как вкопанный, увидев два чрезвычайно знакомых лица. Робин Ареллано и Вэнс Хоппер. Он почти сразу понял, что это они. Робин по знакомой бандане, а Вэнс по его вьющимся светлым волосам и джинсовой куртке. Конечно, черт возьми, они были там, неудивительно, что они почти никогда не заходили в столовую. Робин не так часто дрался в последнее время, поэтому он предположил, что это из-за того, что он не выполнил этот чертов рабочий лист. Он взглянул на бумагу, которую взял, и заметил, что в основном она содержала "возможно". Неудивительно, что Робин этого не сделал. Не в обиду ему, он любил этого парня, но, клянусь Богом, он был отстой в математике. Вэнс, с другой стороны, вероятно, был настроен на драку. На самом деле, он слышал от Гриффина, что Вэнс только вчера подрался с чуваком в туалете А-холла наверху. Пойди разберись. Он явно не собирался сидеть прямо рядом с Вэнсом. Что, если у парня был плохой день — возможно, он уже был таким из-за пребывания здесь — и решил ударить лицом в грязь. К тому же то, что он был у него дома и помог ему в драке, не означает, что они внезапно стали лучшими друзьями. Вэнс сидел на стуле у окна, в то время как по какой-то чертовой причине Робин решил сесть через два гребаных места от парня. Он вздохнул и подошел к Робину. Робин выглядел готовым нахмуриться на любого, кто вторгся в его личное пространство, но его глаза расширились до такой степени, что могли выскочить из орбит. Финни схватил стул с другого стола и отодвинул его немного в сторону от центра стола Робина – почти у соседнего стола, так что теперь Финни был к нему лицом. Незаметно для Финни Вэнс взглянул на новое дополнение к комнате предварительного заключения и дважды взглянул на то, кто это был. Финни бросил быстрый ответный взгляд, вытащил карандаш и начал работать. ---------- Робин сидел на наказании за ланч, рабочий лист, над которым он должен был работать, теперь был свернут в бумажный самолетик. Он съел нарезанные персики в маленьких стаканчиках, которые заставили его взять на ланч. Он сделал один глоток молока, но решил, что не будет его пить, и снова закрыл бутылку. Робин сидел, уставившись на Вэнса Хоппера, который сидел через два места от него, уставившись в окно. Робин анализировала его, думая о том, как Вэнс – парень, который сломал больше носов, чем когда-либо сможет разбить сердец, парень, который не колеблясь резал сучку, когда ему хотелось, парень, который разбил кому-то лицо всего лишь за то, что сказал, что пинбол - отстой, – на самом деле был добр к Финни Блейку. Финни выглядел так, как будто Вэнс мог раздавить его большим и указательным пальцем, и Финни не сопротивлялся. Но в целом Финни не должен был этого делать, это была работа Робина. Бросив взгляд, он сделал паузу, поскольку ему показалось, что Вэнс тоже смотрит на него. Он отмахнулся от этого и продолжил есть свои персики. Вэнс, с другой стороны, украдкой поглядывал на Робина, сжимая в кулаке скомканный лист. После встречи с Финни он решил уделять сплетням немного больше внимания. Пытался понять, был ли Финни на самом деле таким же грубым парнем, как он и Робин, но он просто не замечал. Он оказался неправ, когда узнал, что Финни не был одним из тех детей, но он, по крайней мере, дружил с ними. Дети говорили, что Робин и Финни были странным дуэтом. Очевидно, Робин Ареллано, "второй самый крутой парень в школе" и "Финни-педик" (он чуть не врезал ублюдку, который сказал это на месте), не подходили друг другу. Люди говорили о том, как они удивлялись, почему Робин вообще общается с таким "чудаком", как Финни, или о том, что невозможно даже подумать о том, как они стали лучшими друзьями. Это взволновало его, потому что, как он уже говорил, люди в Денвере были гребаными мудаками, а Финни на самом деле был порядочным. Иногда – даже Рэрли – они замолкали и говорили: — Может быть, он плохо себя чувствует с тех пор, как ... это ... случилось с Финни, верно? — Теперь он понятия не имел, что, черт возьми, "это" было, но он бы солгал, если бы сказал, что не хочет знать. Он заметил, что Робин тоже бросает на него взгляды, и решил, что Финни, должно быть, что-то сказал парню, потому что тот выглядел готовым к убийству. Любопытное убийство. Они продолжают косые взгляды. Это было до тех пор, пока Финни на самом деле, блять, не вошел. Глаза Робин выпучиваются, когда Финни подтягивает стул и садится. Робин вопросительно посмотрел, и Финни использовал свои руки, чтобы показать "опаздывает",он кивнул, поскольку знал, что слишком много опозданий определенно приведут тебя сюда. Он наблюдал, как Финни достает карандаш и начинает работать, время от времени доедая свой бургер и запивая его молоком. Видя это, Робин медленно развернул бумагу и достал свой собственный карандаш. Финни улыбнулся, и это заставило его тоже улыбнуться, когда они время от времени показывали друг другу свои документы по каждому вопросу. В какой-то момент, когда Финни допил свое молоко, Робин протянул ему его, Финни посмотрел на него с мягкой улыбкой, одними губами говоря "спасибо". Робин немного растаял от этой улыбки и кивнул. Вэнс наблюдал за тем, как они это делали, замечая, как Робин пялился на Финни с обожанием. Он подумал: — Ну, что ты знаешь, этот ублюдок сражен — закатив глаза. Он взглянул на свою собственную скомканную бумагу в руке. Вэнс некоторое время смотрел на нее, прежде чем вздохнуть и разгладить бумагу. Разглаживая ее, он увидел, что все находящиеся бросают на него испуганные взгляды. Вэнс усмехнулся и начал вставать. Все напрягаются, даже учитель думая, что ему вот-вот придется прекратить очередную драку и получить по лицу. Еще раз. Все больше беспокоились о том, как Вэнс собирался избить кого-то бумагой, потому что если кто-то и мог это сделать, то это был Вэнс. Но, ко всеобщему удивлению, он пересаживается и садится рядом с Финни и Робином. Робин буквально разевает рот, как рыба, в то время как Финни широко раскрывает глаза и осматривает Вэнса в поисках признаков агрессии. Когда, к счастью, ничего не замечает, он возвращается к работе. Вэнс вытаскивает карандаш и, черт возьми, он действительно начинает работать над своим рабочим листом. Финни улыбается во время работы, и Робин улыбнулся, потому что Финни улыбнулся. Если Фин не возражал, то и он не возражал. Вэнс не улыбнулся, но он немного расслабился. Лицо, как обычно, стоическое. Тишина заполнила воздух вместе со скрежетом карандашей по бумаге. Честно говоря, ребятам не разрешалось работать вместе над рабочими листами в комнате предварительного заключения. Но учитель разрешил это, потому что, по крайней мере, эти двое не дрались. И в кои-то веки они действительно выполняли свою работу. Учитель мысленно поблагодарил новенького, решив дать ему конфету к концу обеда, потому что, черт возьми, эти парни напугали его, и если этот новенький смог держать их в узде, то это большая разгрузка с его плеч.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.