Your heart is beating

Я сочла нужным сообщить маме, что собираюсь поехать с подругами за платьями. Она готовила омлет, покачивая бедрами в такт тихой музыке, доносящейся из динамика её телефона. Небрежный пучок, фартук, майка и джинсы – такая родная и любимая. Мама любила готовить, но у неё раньше было не так много времени на это, а теперь она часто стояла у плиты. Для меня радость, что она может уделять больше времени тому, что ей нравится и самой себе, так как заслуживала этого. — Мам, Анжела с Джессикой пригласили нас с Беллой поехать с ними за платьями в Порт-Анжелес.  — Хочешь поехать? — Я бы, наверное, не спрашивала, если бы не хотела... — Да, точно. На самом деле я рада, цветочек, что ты здесь раскрываешься и заводишь друзей. Тебе это необходимо. "Цветочек" – так она называла меня с самого детства. Милое прозвище, которое прилипло из-за моего скромного характера. — Это означает "да"? — Ты же знаешь, что я не могу тебе запретить. И ты упомянула, что там с вами собирается ещё Белла, верно? — Ага. — Тогда мне будет спокойнее. Ты, кстати, не говорила мне, что идёшь на танцы. В её голосе не было упрёка, она мне доверяла и всегда придерживалась того, что обо всём я могу ей рассказать тогда, когда сама захочу. — Из головы совсем вылетело. Но теперь ты знаешь. Я просто хочу немного развеяться и всё такое. Тем более, ты прекрасно понимаешь, что я не переношу алкоголь и пить его не буду, если он там окажется. — Ладно, убедила, – подмигнула мама. — Только не забудь, что послезавтра тебе в школу. — Я никогда не пропускала учёбу. И мы решили поехать сразу после уроков, чтобы успеть вернуться раньше. — А мальчики там будут? – невинно захлопала мама ресницами, словно вопрос был о том, какого цвета обои в комнате. — Разумеется, это же танцы для всех, – пробормотала я, а потом добавила: – Я уже не маленькая, и знаю, как общаться с парнями. Разочарую тебя, меня пока никто не интересует. Учёба на первом месте, как и всегда. Мама покачала головой. — Я была бы не против, приведи ты сюда познакомиться какого-нибудь парня. Хорошего и воспитанного, конечно! "Джаспер подходит под её требования", – невольно подметила я и тут же одернула себя за такие мысли. Следующее утро порадовало облачностью и теплым ветерком. Дождя по прогнозу погоды не обещали сегодня. Настроение было хорошее и я предвкушала нашу с девчонками поездку. В школе у меня не получалось водить ни с кем дружбу и в подобного рода занятиях с друзьями я просто не участвовала. Это был новый для меня опыт, как и прошлая поездка в Ла-Пуш. Я надела бежевую кофту с длинным горлом, светлые джинсы клеш и чёрные кроссовки. Взяла маленькую белую сумочку, накинув её на плечо. Каштановые волосы заплела в хвост, оставив пару прядей у лица. Нанесла розовый блеск для губ, подвела глаза и, оставшись довольной образом, который видела в зеркале, я вышла из дома. Белла пришла в наш двор спустя пару минут. У неё на губах играла радостная улыбка, лёгкий макияж идеально подчеркивал её естественную красоту. Чёрный свитер на ней был на размер больше, следуя нынешней моде, темно-синие джинсы облегали ноги, показывая стройность фигуры. Не слишком вычурно и ярко. Наши вкусы в одежде по большей части совпадали. — Выглядишь потрясающе, – улыбнулась Свон, окинув меня оценивающим взглядом. — Спасибо. Как и ты, – ответила ей на комплимент искренне. — С кем пойдешь на танцы? –  спросила меня Белла с любопытством. Я задумалась на мгновение, размышляя о возможных вариантах. — Я еще не решила, – призналась я. – Может быть, найдется кто-то из парней, кто хотел бы провести вечер на танцах. А так собиралась пойти туда с тобой. Если не найдёшь пару, будем держаться вместе. — Думаю, с тобой мне будет не так неконфортно. Я была неудивлена, так как мы хорошо общались и понимали друг друга. Она была моей единственной близкой подругой в школе. — Мне интересно узнать, с кем остальные собираются пойти, – Свон задумчиво свела брови. — С Джессикой всё понятно, она и Майк неразлучны. Анжела вроде решила идти с Йорком. Клару пригласил Тайлер. — Им повезло, – только и сказала Белла, явно погрузившись в какие-то мысли по этому поводу. — Ну, а что там с парнями из Ла-Пуш? — Что? — Кто-нибудь из них придёт? — Почему ты меня об этом спрашиваешь? — Я думала, что вы с Джейкобом давние друзья. — Я ничего не знаю. По крайней мере, когда мы с ним случайно встретились у автомастерской на днях, Джейкоб ни слова не сказал о танцах или что кто-то из квилетов собирается туда пойти. Старенький "форд" Джессики подъехал. Она опустила стекло и мы увидели, что Стэнли была готова к хорошей погоде и теплу, надев чёрные солнцезащитные очки, и белую панаму. Анжела сидела рядом с ней, приветливо махнув нам рукой. — Простите, девочки, что долго! – проворковала она извиняющимся тоном. — Запрыгивайте! Сегодня мы отправляемся за покупками! Мы быстро оказались за пределами Форкса. Чтобы не скучать в дороге, Стэнли включила музыку и пела, сильно фальшивя, заставляя и нас присоединиться к ней. Было весело громко кричать слова песни и дружно смеяться от того, как плохо у нас выходило попадать в ноты. Джессика вела машину с ветерком и к четырем часам мы уже приехали в Порт-Анжелес. Территория долгое время была занята сменившими друг друга культурами коренных народов. В 1791 году в гавань вошел испанский исследователь Франсиско де Элиза, который назвал ее Пуэрто-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Анхелес (Порт Богоматери Ангелов), заявив, что она принадлежит Испании. Он был в экспедиции из южной Калифорнии. Это название было сокращено до нынешнего названия Порт-Анджелес. Только в 19 веке здесь начали селиться американцы европейского происхождения. Порт Анжелес находится в дождевой тени Олимпийских гор, а это означает, что город получает значительно меньше осадков, чем в других районах Западного Вашингтона.   Порт-Анжелес был настоящей Меккой для туристов. Более современный город по сравнению с Форксом, в котором технологии внедрялись медленно. Да даже внешне Форкс выглядел больше заброшенным, чем населённым. Но именно его простота и связь с природой вокруг привлекали меня больше. Джессика и Анжела отлично ориентировались в городе, в отличие от меня и Беллы, ни разу не бывавших здесь. Большинство достопримечательностей и мероприятий сосредоточены на суровых условиях региона и природной красоте. Есть мероприятия на свежем воздухе, от езды на велосипеде и игры в гольф до морского каякинга и пляжного гребля. Местные достопримечательности включают лавандовые фермы и магазины, места, где можно окунуться в местную историю, художественные галереи, в которых можно найти искусство коренных народов, и кооперативы с местными ремесленниками. Но мы не стали тратить на это время. Нам хотелось успеть приехать обратно до темноты. Джессика припарковала свой "форд" у большого торгового центра. Мы вышли из машины, встречая прохладный осенний ветерок. Торговый центр возвышался перед нами, как сверкающий храм моды.  Свет фонарей и рекламных вывесок оживлял улицу, а огромные витрины магазинов манили внутрь своими мерцающими драгоценностями. Мы не могли удержаться от улыбок, зная, что сейчас отправимся на поиски идеальных платьев для предстоящих танцев.  Мы вошли в торговый центр и перед нами развернулся лабиринт магазинов с одеждой и аксессуарами, и каждый из них предлагал бесконечный выбор стилей и дизайнов. Джессика, не теряя времени, потащила всех в первый магазин, где нас ждала великолепная коллекция вечерних нарядов. Стэнли начала рассматривать разные варианты, обсуждая цвета, фасоны и детали. — Это синее платье будет смотреться на тебе потрясающе, Джесс! – восхищенно сказала Анжела, поднимая на вешалке воздушное синее платье и показывая его ей. — Оно красивое, но мне больше нравится красный цвет, – ответила Джессика, сморщив нос. В одном из магазинов мы всё таки нашли для Стэнли великолепное винно-красное платье, которое казалось созданным специально для неё. Но перед этим самым идеальным вариантом, она примерила в примерочной пять или шесть других платьев. Анжела выбрала черное платье на бретельках чуть ниже колен и с небольшим вырезом. Для неё это был вызов самой себе. Вебер хотела показать, что тоже может блистать. Мы с Беллой ушли вглубь рядов, высматривая платья, которые бы сразу зацепили наш глаз. Я остановилась у одного отделения и вытащила нежно-лавандовое платье с блёстками. Прикинула. Оно будет открывать мои колени и сделает талию тоньше. Белле понравилось кремового цвета платье, выгодно оттеняющее ее каштановые волосы. Определившись с платьями, мы направились за обувью и аксессуарами. Пока Джессика недалеко крутилась с пакетом около рядов с туфлями, а Белла устало присела на мягкое сиденье, я решила спросить у Анжелы кое о чём. Та примеряла черные туфли на небольшом каблуке, разглядывая обувь в зеркале. — Я в отдел бижутерии, скоро вернусь! Не могу удержаться, уже вижу отпадное ожерелье! – крикнула нам Джессика, скрываясь в другом отделе. Хорошо, что она ушла. Я боялась, что Стэнли могла вмешаться в разговор с ненужными вопросами, от которых потом попробуй отмахнуться. — Анжела… – начала я, – слушай, а Каллены часто пропускают занятия? Мне хотелось, чтобы вопрос прозвучал как можно безразличнее. Простое любопытство. Это же не порок, верно? — Да, в хорошую погоду они часто ходят в походы всей семьей. Видимо, им нравится активный отдых, – ответила Вебер, задумчиво рассматривая туфли. Тут неожиданно вмешивается Свон. — И им ничего за это не бывает? Ну, за пропуски занятий. — Имеешь ввиду выговор или что-то вроде того? – усмехнулась Анжела. — Нет, их никогда не ругают. Даже ни разу не вызывали к директору. Мне кажется, что у них есть какое-то специальное заключение об определённых днях для посещения по медицинским показателям. Больно они все выглядят нездоровыми. Вернулась Джессика, которая купила то самое ожерелье, поэтому продолжить этот разговор у меня не вышло. Но для себя я в очередной раз отметила странность, что Каллены не ходили в школу только при хорошей солнечной погоде. И это не было моей фантазией, та же Анжела заметила. Она считала, что Каллены чем-то больны, однако я не была в этом так уверена. — Давайте перекусим, – предложила она. — Я видела тут на этаже кафе. Мы все чувствовали, что наши желудки оказались несколько опустошенными после продолжительной охоты за идеальными нарядами. А запахи, исходящие из кафе, не уступали по своей притягательности аромату новой одежды. — Звучит заманчиво! – согласилась Анжела. — Я согласна. Мне действительно хочется чего-нибудь поесть, – добавила Белла, проводя рукой по своим волосам. Мы отправились на другой конец второго этажа торгового центра, где находилось кафе, обещающее сочные блюда и приятную атмосферу. Кафе располагалось в углу этажа, были раставлены деревянные столы и стулья. Его интерьер имел своеобразный современный шик, с большими окнами, через которые проникал яркий свет с улицы. На стенах висели фотографии, показывающие различные кулинарные шедевры, словно обещая гостям настоящий праздник желудка. Запахи, исходящие из кухни, уже стимулировали аппетит. Когда мы заняли столик, официантка принесла меню. — Что порекомендуете? – спросила Джессика, листая меню накрашенными, розовыми ногтями. — Мы всегда готовы удовлетворить самые изысканные желания наших посетителей, – ответила официантка с улыбкой. – Наш шеф-повар приготовит для вас блюда на любой вкус. Мы рекомендуем попробовать наш фирменный бургер, который славится своим соусом и сочным мясом. — Отлично! – сказала Джессика. — Я возьму его, пожалуй. А что вы выберете? Анжела заказала овощной салат и котлету, Белла тирамису, а я молочный коктейль и два пончика с белой глазурью. В ожидании заказа, Стэнли начала расспрашивать меня и Беллу, не нашли ли мы с кем пойти на танцы. Но, получив отрицательный ответ, она не сдалась и подошла с другой стороны, интересуясь, какой тип парней нам нравится. — Неужели у тебя никогда не было парня? – изумленно спросила у меня Джессика. — Не было, – призналась я, пожав плечами. — Я никогда ни с кем не встречалась. Стэнли была как коршун. — Ну, а ты Белла? – хищно прищурилась она. — Год назад я встречалась с одним парнем. Как-то не сложилось ничего, – ответила ей Белла, комкая салфетку. Эти воспоминания явно причиняли ей дискомфорт. — А почему? – продолжала допытываться Джессика. — Мне бы хотелось найти того, кто меня понимает... ну, в какой-то степени. Будет принимать такой, какая я есть. В моем бывшем таких стремлений не имелось. — Значит, он не твоя судьба, – приободрила я её и Белла благодарно улыбнулась. — Судьба, судьба, – кривится Джессика. — Не верю я во всё это. Чушь какая-то. — "Если не веришь в свою судьбу, теряешь возможность принять ее". Японская пословица, – произнесла я, откинувшись на спинку пластикового стула. — Мы же не в Японии живём! – всплеснула руками Стэнли. — Мы, американцы, всегда будем за демократию и за власть над собой! Анжела согласно закивала, Белла хмыкнула. Время пролетело незаметно. Каждая из нас держала как минимум по два-три пакета в руках, полных одежды и аксессуаров. Мы направились к кассам, чтобы оформить свои покупки. Пока мы стояли в очереди, я рассеянно смотрела по сторонам и вдруг заметила знакомую фигуру у отдела женского белья. Короткие, взьерошенные волосы, тонкая талия, бледная кожа и золотисто-ореховые глаза в обрамлении пушистых ресниц. Это была Элис Каллен. Я нахмурилась и немного отошла, выглядывая её из-за толпы людей. Неужели она тоже здесь за покупками? — Эй, Тесса! – окликнула меня Джессика и я обернулась. — Наша очередь! — Иду, – ответила я, махнув ей рукой. Когда я снова посмотрела туда, Элис не было. Не могло же мне показаться! Я действительно её видела. Такую, как она, нельзя спутать с кем-то. Не хватало ещё сойти с ума и везде видеть этих Калленов... Счастливые и уставшие, мы вышли из торгового центра с пакетами, полными красивых платьев и других украшений для предстоящих танцев. Наряды помогут нам почувствовать себя настоящими звездами вечеринки. Пакеты мы оставили в машине Джессики. Стэнли и Анжела предложили нам с Беллой прогуляться по причалу, оставить больше впечатлений о городе. Отказываться не стали, ведь когда ещё сможем поехать сюда в ближайшее время. Причал Порт-Анжелеса пронизывал атмосферой моря и свободы. Мы наслаждались последними остатками тепла, которые словно передавали нам дыхание лета. Солнце уже начинало опускаться за океан, окрашивая небо в оттенки золота и розового. Воздух пропитывался ароматами соленого моря и морских водорослей, что придавало прогулке особую свежесть. Мы прогуливались по деревянной набережной, заходя на причальные пирсы и любуясь видами гавани. Голубая вода мягко качалась, окутывая яхты и рыбацкие лодки. Морской бриз ласкал наши лица, растрескивал губы. Звуки волн и морских птиц переплетались с голосами людей, создавая уникальную симфонию природы и городской жизни. Мы останавливались у пирсов, наблюдая за рыбаками, которые возвращались с моря со своей добычей. Аромат свежей рыбы и морепродуктов заполнял воздух, а мы уже представляли себе вкусные блюда, которые можно из них приготовить. Присев на скамейку, мы обсуждали всё, что нам приходило в голову. Мы делились своими впечатлениями от шопинга, смеялись и радовались простым моментам, которые делают дружбу такой особенной. Солнце медленно ныряло в океан, и небо становилось всё более фиолетовым и тёмным. Вдали на горизонте загорались огни города, создавая магическую атмосферу. Пора было возвращаться и ехать в Форкс, но я хотела сходить в ещё одно место. В оккультный магазин. Если информация в интернете соответствует действительности, то этот магазин под названием "Абракадабра" должен быть совсем недалеко от торгового центра. Разумеется, я не чисто из любопытства вознамерилась его посетить, а чтобы узнать что-нибудь о вампирах и как от них защищаться. В подобных местах всякого барахла, вроде связки чеснока, карт Таро и ловцов снов было навалом. Может, мне повезёт и местные знают больше. Оставалось лишь убедить подруг, чтобы подождали меня у машины и не волновались. С трудом, но удалось уговорить Джессику и Анжелу дать мне не больше часа. Белла вызвалась пойти со мной и я никак не могла избавиться от неё. Не хотелось втягивать её в своё, возможно, бредовое расследование о том, кто такие на самом деле Каллены. Когда мы шли вдвоём, Свон спросила: — Куда ты направляешься? И не смей врать, что в какой-нибудь книжный. По твоим глазам я вижу, что тебя что-то беспокоит. Расскажи мне, Тесса. Ты можешь мне доверять. Я взглянула на неё и тяжело вздохнула. — Хочу посетить здесь один магазин. Не книжный. Белла всё увидела сама. Мы остановились напротив красной, яркой вывески, на которой было написано большими синими буквами: "Абракадабра". Магазин нашёлся довольно быстро. Пропустить его было трудно. Необычный, мрачный и отталкивающий. Отталкивающий в первую очередь из-за подвешенных за витриной на веревках черепах разного размера и чучел мелких животных. — Ты хотела зайти сюда? – уточнила Свон, сглотнув. — Теперь понятно, почему ты не сказала сразу... — Джессика с Анжелой не отпустили бы нас одних, – ответила я и смело обхватила ручку двери, открывая. Зазвонил колокольчик над головой, сообщая о новых посетителях. Хотя у меня были сомнения, что в этот магазин вообще часто кто-то заходит. Название отсылало на волшебные слова из сказки, но совершенно не соответствовало тому, что ожидало нас внутри. Переступая порог, я почувствовала аромат трав и пряностей. В магазине царила необычная атмосфера, где витрины были забиты артефактами и таинственными предметами. На полках лежали книги о магии, карты Таро, флаконы с таинственными зельями и свитки со странными символами. В углу магазина стояли кристаллы разных форм и размеров, испускающие загадочные переливы света. За прилавком сидела пожилая темнокожая женщина с кучерявыми седыми волосами. Её фигура скрывалась в длинном фиолетовом платье с обилием цветных платков и костяных бус. Она держала в морщинистой руке трубку, из которой периодически выпускала кольца дыма, из-за чего в магазине пахло табаком и было немного задымлено. — Добро пожаловать, мои дорогие. Чем могу помочь вам сегодня? – приветствовала нас женщина тихим и загадочным голосом, глядя на нас проницательным взглядом. Мы с Беллой обменялись нервными взглядами. Подруга не понимала, для чего я пришла сюда. Моя жажда узнать правду преобладала над страхом. — Мы просто хотим посмотреть, что у вас есть, – сказала я, стараясь звучать уверенно. С чего-то нужно было начать разговор. Женщина улыбнулась, её зубы блеснули в полумраке магазина. — Разумно, мои дорогие. Не спешите, исследуйте мир магии в своём темпе. Я пробормотала спасибо и начала подходить к каждой витрине и полке, рассматривая поближе те предметы, которые приковывали внимание. Каждая вещь здесь имела свою историю, свой магический потенциал. Увидев книгу о колдовстве, я как будто почувствовала исходящую от неё магическую энергию. Всё это было пробирающим до мурашек. Странно находиться в подобном месте, не веря в магию и прочее колдовство, которым по большей части промышляли шарлатаны, любящие наживаться на людях. Белла не смогла удержаться и осторожно взяла в руки деревянную фигурку, восхищаясь мастерством работы и изысканными деталями, вырезанными из твердого дерева. Фигурка изображала бога с украшениями и странной символикой, которая придавала ей загадочное и величественное выражение. Женщина за прилавком, заметив  интерес к фигурке, улыбнулась полными губами и произнесла: — Это ацтекский бог. Он известен как Тлалок, бог дождя и земли. Ацтеки почитали его как важное божество, от которого зависел урожай и плодородие земли. Они приносили ему жертвоприношения и проводили различные ритуалы, чтобы обеспечить обильный дождь и удачный урожай. Ацтеки считали жертвоприношения священными и необходимыми для поддержания баланса во вселенной. Это было сложным и противоречивым  аспектом их религиозной практики. Белла тут же поставила фигурку божества обратно и вытерла ладони о джинсы. — Тесса, может пойдём? Я думаю, мы достаточно посмотрели на... интересные вещи. Я, отрицательно покачав головой, приблизилась к прилавку. Хозяйка подняла на меня глаза, замутнённые белой пеленой. Она словно знала, что я хочу спросить. Закурив в очередной раз трубку, она отложила её и поднялась. Женщина указала на укромный уголок магазина, скрытый красными шторами. — Пойдём со мной, моя дорогая. Поговорим наедине, — заговорщически произнесла она. Белла схватила меня за руку. — А если случится что? – взволнованно спросила Свон. — Мы не знаем эту женщину. Возможно, в трубке не табак, а наркотики, голову тебе одурманит, потом впарит какую-нибудь безделушку! — Я хоть и старая, но не глухая, дочь шерифа, – произнесла женщина, заставив Беллу широко раскрыть глаза от удивления и отпустить меня. — Я понимаю твои опасения, но... пожалуйста, дай мне поговорить с ней, – попросила я. Я была удивлена не меньше неё. Как она узнала, кто такая Белла? Значит ли это, что нам точно нужно поговорить? Немного поколебавшись, я решительно последовала за женщиной в укромный уголок магазина. Красные шторы скрыли нас от внешнего мира.