Часть 1
4 июля 2023 г., 19:11
Примечания:
друзья, сто лет ничего не писала и не переводила, особенно на русский. Прошу понять и простить :)
Майки уверен, что причина этого всего покажется ему позже забавной. Не то чтобы сама ситуация была смешной, в этом он уверен. Ничто в том положении, в котором он оказался прямо сейчас, спрятавшись под рукой своего старшего брата, пока они шаг за шагом бредут в относительно укромное место, не кажется чем-то забавным.
Ну, типа... серьезно...
— Алло? Майки ...
— Раф! Дай Дона, Лео попал под автобус…
Попал. Под. Автобус.
Буквально.
Итак, через неделю, когда Лео будет жаловаться ему на Мастера Сплинтера и Донни, привязывающих его к кровати, чтобы он еще немного отдохнул, Майки не сможет даже сказать: «Расслабься, Лео! Ты сильно пострадал — выглядело так, будто тебя автобус переехал.»
Потому что это было правдой.
— Уоу, уоу, секунду, — Майки слышит сопящее дыхание Рафа в трубку лишь немногим громче, чем дыхание Лео рядом с ним. Видимо, Раф бежит от чего-то или к чему-то. — Он что? Какого черта ты вытворил на этот раз, Майки?
Майки чуть кряхтит, когда они оба теряют равновесие и начинают падать в сторону. К счастью, в сторону Майки, так что он легко вскидывает руку, в которой находится его телефон, и опираясь на выщербленную кирпичную стену переулка, возвращает их в стабильное вертикальное положение.
Повсюду лужи, капли дождя падают на него и на Лео, и он каждые несколько секунд чувствует легкую дрожь, исходящую от старшего брата. Как будто Лео пытается подавить ее или что-то в этом роде, и, честно говоря, из-за этого весельчака начинает немного подташнивать, все во время того, как он плетется еле поднимая ноги от земли под тяжестью веса брата, поддерживая их локтем о стену и прижимая телефон к уху.
Раф все еще говорит:
—…просто позови идиота к телефону, ладно?
— Да, э… — Майки искоса поглядывает на Лео. У него зажмурены глаза. Наверное, потому, что даже если бы он попытался — не смог бы ясно видеть, ведь по ним стекала кровь. Бледность брата внезапно ошарашила Майки, как пощечина, и он быстро отвел взгляд. — Не выйдет, я думаю.
Раф, несмотря на всю свою хваленую дерзость, на самом деле прекратил ругаться. Майки знает, что это не потому, что пропала связь или из-за того, что он отвлекся, потому что все, что он слышит на другом конце провода, это его тяжелое дыхание. Однако, когда Раф снова начинает говорить, Майки начинает сомневаться, что говорит со своим братом-сорвиголовой.
— Он... он в порядке?
— Э-э… — тело Лео судорожно дергается, когда его начинает разрывать кашель, его рука на мгновение сжимается на предплечье Майки. Раф, видимо, слышит это, судя по сбившемуся дыханию, — Я, э-э, я не знаю… не думаю…
Еще одна пауза.
— Хорошо, — голос Рафа снова стал нормальным, слава богу, — я сейчас на пути к Донни, мы разделились. Я сообщу ему о ситуации, а вы просто сосредоточьтесь на движении. Доберитесь до места встречи, как мы и планировали, и мы скоро будем там, хорошо, Майки?
Майки невольно кивает:
— Да, без проблем, чувак.
— Позвони, если тебе понадобится помощь. Я серьезно.
Затем звонок обрывается без единого слова, и Майки изо всех сил пытается засунуть телефон обратно за пояс. Ему нужно время, чтобы собраться с мыслями, прежде чем снова оттолкнуться от стены. Лео не говорит ни слова, пока они идут вперед по светлеющему переулку.
Светлеет… солнце уже всходит?
"Дерьмо…"
Лео хмыкает, бросая нерешительный взгляд, с которого Майки не может не ухмыльнуться. Как-то... грустно выглядит. Как побитый щенок. Левая сторона лица Лео полностью покрыта кровью, вытекающей из ужасной раны на лбу и из-за которой левый глаз не может открыться. Кажется, что-то не так с его левой ногой. Неприятная дорожка синяков спускается по его левой руке. Майки осмотрел Лео достаточно внимательно, чего он действительно не хотел делать, но теперь он был уверен, что левое плечо Лео полностью искорежено. И рука просто висит вдоль тела. Лео даже не пытался ею пошевелить. Майки не медицинский эксперт, черт возьми, Донни даже не медицинский эксперт, им всем всего по 15 в конце концов, но оно, кажется, выглядит вывихнутым.
У Майки как-то был вывих колена. Когда им было по 7 или около того, вспоминал он… Он упал со своего недавно приобретенного скейтборда на перекрестке канализационных туннелей. Он мало что помнит из того, что произошло после этого, только то, что он, спотыкаясь, шел домой, плача навзрыд. Это было тогда, когда Сплинтер все еще ухаживал за их травмами, так что Майки помнит, как сенсей дал ему немного вкусного чая, а затем он вырубился на пять часов. Синие как глубокое море глаза, выглядывающие из-за книги, поприветствовали его, когда он, наконец, проснулся... Он не вспоминал это событие долгие годы. Даже Донни дразнил его по этому поводу, когда это было ему на руку.
Дело в том, что вывихи конечностей не доставляли абсолютно никакого удовольствия.
И Лео, косо смотрящий на него из-за матерной ругани на все сущее, хромая рядом с ним, был просто... грустным зрелищем.
— Раф велел идти к месту встречи, — говорит Майки Лео, тяжело переводя дыхание. Он уже устал нести вес их обоих, — Они с Донни, разделились…
Лео резко поворачивает голову, и Майки уже в уме слышит, что тот собирается сказать, и говорит вместо брата, в то время как Лео натужно втягивает ноздрями воздух:
— Они оба в порядке! Они оба в порядке, и как только они снова встретятся, то направятся туда, куда и мы. Так что это своего рода гонка, типа.
Он не упоминает, что он на самом деле не знает, в порядке ли Донни, потому что Раф больше ничего о нем не говорил, но поскольку Лео, кажется, не понял этого, Майки воздерживается от обсуждения этого вопроса.
— Это хорошо, — бормочет Лео, и Майки вздрагивает от того, как он покачивает головой, устало глядя перед собой. — Это хорошо… что с ними все в порядке.
— Черт возьми, да, — Майки останавливается на секунду, чтобы получше перехватить Лео, прежде чем продолжить движение вперед. Он видит восходящее солнце, освещающее улицу в конце переулка. Им нужно перебраться на другую сторону дороги, но... дорожный трафик начинает набирать обороты, а дыхание Лео уже звучит так, будто оно эхом отдается в мусоропроводе. Он не совсем уверен, что готов сейчас думать об этом. До этого момента он довольно успешно игнорировал этот факт, но он уверен, что с тех пор, как они начали двигаться, все стало еще хуже. Добраться до Донни. Просто добраться до Донни. Майки не думает, что они смогут перебраться через дорогу незамеченными.
И идти под землю тоже не вариант. У Лео сломана рука. Он не смог бы спуститься по лестнице, даже если бы у него были на это силы.
— Э-э… — Майки останавливается, оглядываясь вокруг себя, внезапно понимая, что не знает, как они доберутся туда, куда им нужно. Была причина, по которой они всегда занимались своими делишками ночью, когда улицы не были такими оживленными и людей почти не было, — Лео?
Лео резко вдыхает, прерывистое дыхание переходит в низкий и, скорее всего, непреднамеренный стон, когда он говорит:
— Что происходит?
Майки немного пугает, что Лео уже настолько не в себе... как будто он действует на автопилоте, когда Майки не говорит с ним напрямую. Это просто… странно.
— Я… не знаю, что делать.
Лео слегка выпрямляется рядом с ним, и боги, Майки не хотел, чтобы он это делал. Не хотел, чтобы Лео чувствовал необходимость придумывать сейчас план и притворяться, что у него есть какая-то идея, просто чтобы успокоить Майки. Только тогда он замечает, как дождь смывает кровь с тела Лео, окрашивая воду, собирающуюся на земле под ними, в яркий медный цвет. Майки закусывает губу.
— Объясни.
Отрывисто, коротко и более громко, чем до этого говорил Лео, по крайней мере, последние десять минут.
— Солнце взошло, и нам нужно добраться через город к месту встречи, — быстро объясняет Майки, оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что за ними по-прежнему нет слежки. Это напоминает ему, — Я не знаю, следят ли за нами, поэтому я думаю, что нам следует продолжать двигаться дальше.
Лео мычит, его единственный открытый глаз стекленеет, но продолжает крутиться в разные стороны, осматривая местность. Он смотрит вверх, и Майки уже чувствует, как закатывает глаза.
— Крыша — будем в безопасности от очередной засады. Квар-квартирный комплекс… может быть там есть кладовки для припасов.
— Да, прости, о всевидящий, но я не думаю, что в данный момент мы действительно сможем прыгать по крышам…
— Просто… — Лео задыхается после этого слова, из его горла вырывается хрип, и Майки чувствует, как рука брата шевелится, пытаясь отцепиться от его талии. Майки на самом деле не понимает, что происходит, пока Лео не отстраняется от него. Его свободная рука сжимает нагрудные пластины, и он глухо врезается в противоположную стену переулка.
Болезненный вскрик пробился сквозь интенсивные, натужные вздохи, когда раненое плечо Лео принимает на себя весь его вес. Майки где-то на задворках сознания слышит, как жужжит за поясом его телефон.
— Лео, — Майки бросается к нему, — Боже, Лео, успокойся, просто…
Лео делает один пронзительный вдох прежде чем снова зайтись сильным кашлем, от которого кровь начинает стекать по его подбородку. Лед сковывает сердце Майки, и он чувствует, как его глаза широко расширились и руки припали ко рту от шока. Один шаг назад — это все, что у Майки получается сделать.
Затем у Лео подкосились колени.
Майки оказывается на земле, не понимая, как он туда попал. Он понимает, что не видит Лео и только тогда замечает, что прижался грудью к груди своего старшего брата, едва поддерживая его.
— О… — это все, что Майки смог пробормотать.
Лео хрипло выдыхает, дрожа всем телом рядом с Майки, прежде чем прошептать самым тихим голосом, который, как ему кажется, он когда-либо слышал от своего старшего брата: — М-может быть, все же не сможем.
И Майки просто обязан был фыркнуть, потому что, да! Да, твою мать! Возможно, не сможем.
Только Лео мог попасть под автобус и вести себя так... Нет, нет, ни царапинки, что вы. Однако, только Лео мог добраться до Майки как раз вовремя, не только прикрывая свою спину, но всегда-всегда прикрывая жопу своего глупого младшего брата… его тупого младшего брата, которого бандиты вытолкнули на середину улицы. Слишком отвлекся на их пушки, вместо того чтобы обращать внимание на гигантскую светящуюся машину, летящую в него, словно пуля. Проезжая по затемненной улице посреди Джерси, он даже не сбросил скорость…
И Лео, гребаный Лео, прорывается сквозь толпу Пурпурных Драконов, разделяющих их, как будто они вовсе не вооружены пистолетами, ножами и дубинками, и отталкивает Майки с дороги с такой силой, что воздух полностью вылетает из легких при ударе. Это был такой силовой прием, которым мог бы гордиться любой хоккеист, однако Майки был зол.
Он был слишком сосредоточен на своей спазмированной диафрагме, чтобы заметить тот факт, что автобус был в добрых двадцати футах от того места, где он последний раз его видел. Майки колебался, потому что...
Если бы у Лео не было панциря... ну, в этот момент, без сомнения, он тащил бы домой труп.
Ногти Майки впиваются в панцирь брата, пальцы скользят по паутинной трещине в нижней левой части карапакса, и он не чувствует стыда, испытывая непреодолимую потребность хоть на мгновение уткнуться лицом в дрожащую шею Лео. Потому что, черт возьми, он младший брат, и ему сейчас трудно держать себя в руках.
Он не удивляется, когда чувствует руку Лео на своем плече. Так Лео всегда успокаивает. Он не удивляется, когда до него доносится шепчущий голос Лео, и он очень внезапно понимает, что это все как-то неправильно…
Майки поднимает лицо и отстраняется ровно настолько, чтобы посмотреть Лео в глаза.
— Мы не доберемся до места встречи, Лео.
Звук его надрывающегося голоса и его, без сомнения, глаза на мокром месте заставляют Лео крепче сжать плечо Майки. Ему нужно сосредоточиться, и Майки замечает, как он подтягивает под себя ноги, говоря:
— Ты можешь.
Кровь Майки стынет в жилах. «Нет…»
— У меня нет… у меня нет времени, Майки.
— Что такое? — Лео никогда так просто не признавал, что с ним что-то не так, и хотя сейчас это совершенно очевидно, это признание заставляет сердце Майки бешено колотиться:
— Пожалуйста, скажи, что ты сломал зуб или что-то в этом роде.
Лео закрывает свой оставшийся целый глаз:
— Вряд ли… скорее это что-то внутри.
— О… о, эм, боже, — Майки где-то в глубине души это понимал, но подтверждение… тот факт, что Он тот, кто находится в таком положении, когда Лео нужен буквально кто угодно другой. Даже Раф знал бы, что делать. Или, по крайней мере, смог бы перекинуть Лео через плечо и беззаботно броситься через улицу. Донни бы уже перевязал Лео, как мумию. У Эйприл и Кейси, вероятно, была бы машина, и они бы уже вернулись в логово. А Сплинтер... Сплинтер просто загадочный и мистичный как черт, и мог бы что-нибудь сделать.
— М-Майки…
Майки внезапно осознает, что смотрит куда-то в пространство за Лео, совершенно безмолвно, пока Лео изо всех сил пытается просто устоять на ногах. Майки яростно трясет головой, притягивая Лео за здоровую руку к себе и приподнимая старшего повыше.
— Ты… ммм, — голова Лео ударяется о плечо Майки, — тебе нужно найти Рафа и… и Дона.
— И как я буду тащить тебя за собой? — рявкает младший, и да, возможно, ему позже будет неловко из-за того, что он ругается на своего явно несколько бредящего брата, когда они все будут дома, в тепле и в безопасности. Однако сейчас он не чувствует себя виноватым. По крайней мере, не из-за этого. Лео просто смотрит на него, и у Майки осталось достаточно душевных сил, чтобы почувствовать некоторое удовлетворение от отсутствия ответа:
— Я не уйду, чувак. У тебя больше шансов услышать искреннее «доброе утро» от Рафа, чем на это.
Майки знал, что сам с этим всем не справится. Такие ситуации не были его коньком, и поэтому…
Впереди был вход в кладовки — замок легко сломался и, очевидно, им выбранная кладовка никогда не использовалась жильцами.
...он собирался прибегнуть к тому, что всегда было его планом Б. Позвонить его братьям.
Ну другим его братьям.
Ему удалось спустить Лео по лестнице в холодный подвал. И опустить старшего на пол было относительно просто. Проблемным было как раз удержать его в вертикальном положении, и становится достаточно очевидным, что это больше невозможно, так что Майки просто позволяет Лео на секунду прилечь. Просто чтобы дать своему брату хоть немного комфорта в этой ситуации.
Он вытаскивает телефон из-за пояса, как только дверь подвала захлопывается и между ручками продевается ручка от метлы. Последнее, что им нужно в этой ситуации, это повторное появление Пурпурных Драконов.
Он нажимает кнопку быстрого набора, чтобы вызвать Донни, и бежит обратно к распростертому на полу Лео, пока продолжаются гудки. Два... три... четыре...
— Майки?
— Дон, мне нужно…
— Мы пытались дозвониться до тебя минут десять! Что случилось? Ты в порядке?
— Эм, — Майки смотрит на тяжело дышащего и булькающего кровью во рту Лео, — я вполне готов с тобой поругаться в обычное время, но мне очень нужно, чтобы ты добрался сюда, Донни.
— О, чёрт… стало ещё хуже? Раф сказал мне, что Лео сбил автобус? Ты должен рассказать мне, что с ним не так, Майки.
— Просто иди сюда и посмотри сам, чувак!
Отвечает ему Раф, так что он, по-видимому, говорит по громкой связи:
— Мы только что добрались до фургона, Майки. Мы все еще на другом конце Джерси.
Плечи Майки вздымаются вверх:
— Какого хера так долго, ребята?!
— Майки, ты должен сказать мне, что случилось, чтобы я был готов, когда мы доберемся до места встречи.
Майки делает паузу, отводя взгляд от страдающего Лео. Он поднимает дрожащую руку, прикрывая глаза:
— Мы не сможем добраться до места встречи, Донни.
Раф бормочет набор классических ругательств, и Майки понимает, что, судя по отсутствию комментариев от него, он, должно быть, ведет машину, возможно, еще сильнее давя на газ и играя в шашки с машинами на дороге. Он почти видит это перед своими глазами, после стольких ситуаций, когда Раф нервничал за рулем.
— Майки, все серьезно? — спрашивает Донни. — Типа… серьезно, серьезно.
Лео задыхается как раз в тот момент, когда Майки собирается ответить, изо всех сил пытаясь откинуть голову и плечо в сторону, выплевывая сгустки крови, которые сразу же окрашивают его губы, подбородок и шею в багряный цвет. Майки не задумываясь бросает телефон, просовывает руки под тело Лео и перекатывает его на бок, опираясь на стену позади себя. Лео ничего не отвечает, выдает только страдальческий вздох, когда он наконец переворачивается. Его глаза смотрят куда-то вдаль, он кладет голову на пол, и лужа крови уже образовывается вокруг его здоровой щеки.
Майки стискивает зубы, так сильно желая убежать подальше от всего этого, но одновременно желая просто обнять брата и прогнать всю его боль. Вместо этого крупные слезы просто начинают катиться по его лицу, когда он снова цепляется за свой телефон.
— Да, да, Донни! — Майки рыдает в трубку, — Это серьезно, Боже, у него проблемы с дыханием, и он перестал разговаривать. Мы разговаривали все время, пока на нас не напали драконы! Почему он сейчас ничего не говорит?
Лео ничего не отвечает на истерику Майки, что только увеличивает интенсивность его всхлипываний.
— Майки, глубокий вдох, глубокий выдох…
— Лео не может глубоко дышать! — потому что это как-то связано с его травмой, но, кажется, сказанная фраза возымела желаемый эффект.
— Майки, послушай меня, хорошо? — раздается голос Донни, и на этот раз Майки хочется, чтобы Раф тоже что-то сказал, просто чтобы он чувствовал себя менее одиноким:
— Слушай. Тебе нужно успокоиться и сосредоточиться, хорошо? Я знаю, что тебя это пугает, я уверен, что мы с Рафом тоже были бы не в себе, если бы оказались в такой же ситуации, но сейчас нам двоим нужны ответы, чтобы мы могли как-то тебе помочь, хорошо?
Майки кивает, словно думает, что Донни это видит. Он делает глубокий судорожный вдох, дрожа, нежно кладет руку на раненую руку Лео.
— Хорошо.
— Ты крут, Майки, — говорит Раф, прежде чем снова умолкнуть. Майки надеется, что позже этот редкий комплимент утешит его.
— Хорошо, во-первых, я уже ввел ваши координаты в наш GPS с трекера в вашем телефоне, — объясняет Донни. Лео вздрагивает под ладонью Майки, из него вырывается жалкий вздох, и Майки просто прикрывает глаза, уже не зная, как на это реагировать.
— Мы в пути. Мы едем так быстро, как только можем. Как мы вас найдем на месте? Ты где-то спрятался? На крыше?
Майки про себя качает головой:
— Нет, я завел нас в кладовку. Она находится в переулке рядом с отелем. Ты… ты, наверное, увидишь кровь, так что поймешь, куда идти.
Этот комментарий зловеще повис в напряженной тишине, но Донни почти грациозно продолжает:
— Хорошо, теперь ты должен сказать мне, что не так с Лео, чтобы я мог подготовиться и сделать все возможное на месте.
Майки чувствует, как у него засосало под ложечкой.
— Ладно, эм…
Он смотрит на Лео и сначала подмечает основные вещи:
— Ударился головой довольно сильно — глубокий порез прямо над глазом. Я думаю, что с его ногой что-то не так, но я не знаю что. И я почти уверен, что его эм... у него вывихнута рука. Плечо. Знаешь... вся в синяках и прочее.
— Понял, Майки, — Майки слышит, как Донни где-то шебуршится. Наверное, копается в сумках и ищет медикаменты в задней части боевой машины.
— Что еще?
Майки сглотнул:
— Он не может дышать. Он продолжает кашлять и харкать кровью, и это просто… Я не знаю, как ему помочь, Дон. Лео сказал, что думает, что это что-то внутри.
— Я, э-э, — дрожащим голосом начинает Донни, младший замирает, и Майки кажется, что он едва слышит, как Раф что-то бурчит на заднем плане, хотя он не может разобрать до конца, что конкретно тот говорит, — Я думаю, он прав, Майки.
Наступает долгая пауза, и Майки чувствует, что реальность превращается в пытку. Задыхаясь, Лео сжимает зубы, окрашенные в красный цвет, каждые несколько вдохов. Майки удивляется, ловя взгляд Лео на себе. Он передумал отворачиваться, как только их глаза встретились.
— Донни?
Донни вздыхает, и Майки понимает, что это означает плохие новости. Мурашки побежали по его телу. Они забегали еще сильнее после слов умника:
— Ты возненавидишь меня, Майки.
— Не возненавижу, обещаю. Пожалуйста, скажи мне, что это не… что он…
— Возненавидишь, Майки. Возненавидишь, — снова вздыхает Донни, — я не думаю, что мы успеем вовремя, не мог бы ты положить телефон поближе к Лео, пожалуйста? На громкой связи?
Майки старается сделать то, о чем его просят, подносит телефон поближе к Лео и нажимает кнопку громкой связи. Лео в свою очередь ошеломленно переводит взгляд с Майки на устройство. Кажется, он почти сразу понимает, что происходит. Его глаза на мгновение проясняются:
— Д-ни? Д-
— Привет, Лео, — голос Дона звучит тепло, он старается не показывать ту абсолютную тревогу, которую они испытывают, — послушай, Майки. Я знаю, что не так.
Майки облегченно смеется:
— Фуф, хорошо! Что нужно сделать? Принести ему воды или что-то в этом роде или…?
— У него что-то, что называется напряженный пневмоторакс, — говорит Донни, и Майки слышит, как на заднем плане Раф начинает бить по рулю. Лед сковывает его сердце сильнее.
— Это означает, что его легкое сжимается. Воздух сминает его, и одновременно в него поступает кровь.
Майки вздрагивает, будто его ударило электричеством.
— Что? Как, черт возьми, это случилось?
— Это означает, что у него сломаны ребра, и одно из них сдвинулось и проткнуло одно из его легких, — Майки чувствует, как в его груди снова поднимается паника. Когда он снова смотрит на Лео, то видит, как его старший брат пристально следит за растущей у его лица кровавой лужей:
— Но, Майки, прежде чем мы это исправим, нам нужно выяснить, с какой стороны и какое ребро. Ты помнишь, как проверять ребра, да?
«Мы» в его указаниях звучит успокаивающе. Майки даже не отвечает на вопрос, потому что знает, что Донни в курсе, что он хорошо их выдрессировал на тему такого базового навыка. Из-за своих пластронов и панцирей, они не могли прощупать ничего, кроме боков, покрытых чуть более мягкой тканью.
Майки наклонился над Лео, кладя телефон на землю рядом с его головой. Ему удалось убрать раненую руку Лео подальше, получив в ответ лишь чуточку больше, чем ворчание брата. Он начинает ощупывать бок вдоль и поперек. Конечно же, ребра с левой стороны, как и все остальное, поддаются его пальпации.
Лео практически воет, сопровождая крик бульканьем, и Майки шарахается назад, как будто его ударили по лицу. Выражение лица Лео, полное боли, разбивает сердце Майки. Но внезапные слезы, струящиеся по лицу лидера, и его тяжелая борьба за дыхание, возвращают пощипывание и в глазах Майки.
— На..., — Майки прочищает горло, когда слышит свой искаженный и слабый голос, — на левой стороне как минимум три. Это та сторона, на которой все остальные его травмы.
— С той стороны, в которую врезался автобус?
— …да, — шепчет Майки.
— Хорошо, — говорит Донни, а затем: — Хорошо. Тебе нужно перевернуть его на живот, Майки. Панцирь будет слишком неустойчивый для того, что ты должен сделать.
— Воу, воу, воу, что я буду делать?
— Чтобы избавиться от пневмоторакса, нужно создать проход для выхода воздуха, — Донни делает паузу, как будто подыскивая нужные слова: — Тебе придется проколоть его, Майки.
Майки почти уверен, что перестал дышать сам.
— Прямо между третьим и четвертым ребром, чтобы случайно не проткнуть ему сердце.
Что за…
— Примерно на четыре дюйма в его грудную полость.
Какого хрена?
— Донни, — бормочет Майки, — Донни, Донни, Донни, нет. Нет!
— Прости, Майки.
— Нет, я-я-я не могу, Донни. Как… как я должен…
— Это нужно сделать, Майки. Я слышу Лео… скорее, я почти не слышу дыхание Лео. У него нет столько времени, сколько нам понадобится, чтобы добраться до вас двоих, ясно? Это наш единственный вариант…
— Я не могу!
— …или Лео умрет.
Майки замирает, заметив последнее замечание Донни. Дыхание Лео, которое всего несколько мгновений назад было отчаянным дыханием, теперь едва двигает его грудь. Его глаза широко раскрыты, и он в замешательстве смотрит на телефон, лежащий прямо у его головы.
Губы Майки начали дрожать.
Он не может этого сделать. Он даже никогда не тренировался с мечом. Это почти полностью стезя Лео. Он помнит, как держал его однажды, когда они были совсем детьми, до того, как им дали в руки оружие. Если бы это был настоящий меч, а не деревянный тренировочный, он бы начисто отрубил Рафу голову.
И теперь от него ждут, что он аккуратно проколет мечом своего брата.
Что за?
Мягкое прикосновение к пальцам Майки выводит его из оцепенения. Рядом с ним лежит рука Лео, та, что не прижата к его телу с другой стороны, та что вывихнута. Рука Лео слегка пододвигается к Майки, едва ударяя костяшкой по костяшке.
Майки фыркает, глядя на Лео, который, несмотря на ситуацию, смотрит на него теплым взглядом.
— Ма…
Больше ничего. Майки стискивает зубы. Лео прыгнул под автобус ради него. И если бы на месте Лео был Майки, Майки знает, что Лео сделал бы все возможное, чтобы спасти его жизнь. Даже если ему пришлось бы рискнуть убить его, делая это.
Майки делает глубокий вдох:
— Хорошо, Донни.
Глаза Лео закрываются.
Майки переворачивает его на живот, вытаскивает из ножен меч, будто сделанный из хрупкого стекла, и с тошнотворным видом вонзает острие меча в то место, куда говорит Донни. Когда Лео никак не реагирует на ранение, Майки чувствует, что его вот-вот вырвет, но как только весельчак начинает медленно вытаскивать меч, он чувствует странный порыв воздуха.
Его брат с жадностью вдыхает долгожданный воздух.
Донни и Раф добираются на место через пятнадцать минут и тридцать семь секунд.