Меж двух Паутин

Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
154 страницы, 46 594 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник

Глава 2. «Стирай свой костюм сам!»

Настройки

= 🕷 =

      Первый школьный день был довольно неплохим. Гвен Стейси оказалась довольно милой, а еще был один парень по имени Флэш Томпсон, который поддразнивал Питера за обедом и называл его чудиком, но в итоге он оказался кем-то, на кого Питер может рассчитывать как на друга, хотя Флэш и считается хулиганом. Питер был благодарен, что не стал одним из тех учеников, над которыми часто издеваются.       В целом все было хорошо, и школа отпустила всех пораньше, чтобы подготовиться к следующему дню.       И пока большинство отправится домой или просто погуляет где-нибудь, у Питера были другие планы. Он взглянул на время на своем телефоне — 2:50 дня, слишком рано, чтобы идти домой, и хотя Питер не хотел, чтобы Мэй отчитала его за нарушение обещания… он просто не мог удержаться от желания надеть костюм.       Итак, он бесцельно носился по городу, стараясь держаться подальше от мест с сотнями людей, зная, что появление еще одного супергероя-линчевателя сразу станет большой новостью.       В конце концов он приземлился на мусорный бак, с рюкзаком за плечами. Питер сел на землю, достал телефон из сумки и продолжил листать статью, которую читал.       — Опять ты? — послышался женский голос.       Он обернулся и увидел Женщину-Паук, спускающуюся по стене. Питер закатил глаза.       — Что? Я просто отдыхаю здесь.       Девушка в маске спрыгнула со стены и мягко приземлилась на ноги.       — Я все еще не доверяю тебе. Если кто-то еще обладает такими способностями, он вскоре становится угрозой, а я не хочу, чтобы это случилось. Снова.       Питер поднял обе руки, — Тогда подумай обо мне иначе. Я приехал из другого штата, Бостона, и там я ни разу не стал угрозой… ну, почти. Это было только в первые дни геройства!       Женщина-Паук уже собиралась съязвить в ответ, когда ее вдруг затрясло, а зрение помутнело… то же самое произошло и с Питером. Они почти минуту мучились от головной боли. Это был знак, что опасность огромна и угрожает жизни. Переглянувшись, они, не говоря ни слова, бросились в разные стороны.       По дороге мчался погрузчик, сталкиваясь с попадавшимися на пути машинами. Водитель орал какую-то бессмыслицу, маниакально смеясь. Питер первым добрался до места происшествия и приземлился на крышу машины, заглянув в открытое окно.       — Эй! — крикнул он.       Водитель покосился на него и нахмурился, вместо того чтобы испугаться.       — Прочь с дороги, кусок дерьма!       — Это я-то кусок дерьма? Ну ты… — К сожалению, фразу Питера прервал безумный водитель, резко крутанувший руль в сторону и врезавший своим крепким кулаком Человеку-Пауку в лицо, отчего тот свалился с крыши и приземлился на один из столиков возле магазина.       Питер застонал и поднялся на ноги, заметив, как Женщина-Паук поспешно раскачивается на паутине, пытаясь добраться до грузовика. Он быстро вскочил и побежал по крышам зданий, выискивая подходящий момент, чтобы выстрелить паутиной.       Люди в панике разбегались, бросая все, что у них было, но некоторые машины носились вокруг, полностью потеряв управление. Полиция наконец-то появилась, чтобы не дать ситуации стать еще хуже. Издалека доносился грохот сталкивающихся предметов — значит, битва уже началась. Питер собирался рвануть в сторону сражения, когда заметил мужчину, ползущего по темному бетонному тротуару, и направился к нему.       — Осторожно. Берегись! — крикнул он и аккуратно прижал незнакомца к земле, как раз когда над ними пролетел кусок металлического стула.       Человек-Паук помог ему подняться и быстро осмотрел на предмет серьезных травм.       — Вот так. Ты в порядке? Все хорошо?       — Ты Человек-Паук, — произнес темнокожий мужчина.       — Наконец-то кто-то меня узнал! — усмехнулся линчеватель и выстрелил паутиной, подхватывая с дороги три свернутых чертежа. — Выглядят довольно важными, Макс.       — Макс? Откуда ты знаешь мое имя? — спросил тот, поправляя очки.       — Оно написано на твоем бейдже, — Питер указал на удостоверение с полным именем «Макс Диллон» и логотипом «Оскорпа».       — Я никто… — пробормотал Макс. — Меня только что уволили с работы.       — Эй, ты не никто. Ты кто-то, и то, что тебя уволили, не определяет тебя, — Человек-Паук обхватил его лицо и похлопал по щекам. — Береги себя, Макс!       Он улетел, позволяя вебшутерам нести себя к эпицентру хаоса, где Женщина-Паук, похоже, изо всех сил пыталась одолеть водителя, который теперь достал большую пушку и палил направо и налево. Питер схватил упавший фонарный столб и метнул в опасное оружие, успешно выбив его из рук мужчины. Женщина-Паук воспользовалась моментом, выстрелив биокабелем в ногу и потянув его вниз, но тот сразу же вытащил из кармана бритву и легко разрезал паутину.       «Похоже, ее нити не полностью устойчивы к острым лезвиям», — подумал Питер.       Тогда он выпустил несколько паутинок, облепив ими руки мужчины. Пока тот отвлекся, пытаясь понять, что в него летит, Женщина-Паук подбежала, уперлась рукой в землю, взмахнула обеими ногами, сбивая его с ног, и придавила спину ступней, не давая подняться.       — Ты отлично справилась, — сказал Человек-Паук.       Она просто кивнула, пока на место происшествия въезжали полицейские сирены и офицеры быстро выскакивали из машин, держась за кобуры, чтобы арестовать виновника беспорядков. Питер наблюдал за происходящим, но когда обернулся, его внимание привлекла темно-красная кровь, текущая из левого плеча напарницы, которая уже уходила, поскольку ее работа была закончена. Хотя рана не походила на огнестрельную, так как была слишком маленькой — как будто в кожу вонзили острую иглу.       — Подожди! — он бросился к ней, но сохраняя дистанцию. — Твоя рука…       Женщина-Паук скосила взгляд на рану и посмотрела на него.       — Все в порядке.       — Но разве ты не хочешь… — Питер не успел договорить, девушка уже исчезла между зданиями. Он вздохнул и снова обернулся, заметив маленького мальчика, глядящего на него с огромным восхищением. Супергерой отсалютовал ему двумя пальцами и тоже улетел прочь.

= 🕷 =

      Питер сидел на диване в одних штанах, пока тетя обрабатывала каждую рану у него на спине после недавнего падения. Он морщился всякий раз, когда Мэй сильно надавливала на особо чувствительные места, но ее крепкая рука не давала ему сорваться с дивана, иначе она просто оттягивала прядь его волос, чтобы Питер вел себя прилично.       — Если ты думаешь, что я сержусь на тебя за то, что ты ввязался в неприятности в первый же день в новой школе, то это не так, — сказала Мэй. — Ты просто решил помочь, потому что возникли серьезные проблемы, угрожавшие жизни многих невинных людей.       Он вздохнул, — Но я был там не один, тетя Мэй.       Она удивленно посмотрела на племянника, приклеивая пластырь на один из небольших синяков.       — Что ты име…       — Питер! Ты уже видел новости? — позвал Бен, спускаясь по лестнице и держа в руках смартфон. — Там говорится, что в городе заметили двух супергероев, сражавшихся с сумасшедшим, сбежавшим из тюрьмы в Алабаме две недели назад.       — Еще один Человек-Паук? — глаза Мэй расширились.       Ее муж кивнул, — Да, только это женщина, известная как Женщина-Паук.       — Это правда, я встретил ее за несколько минут до драки, — сказал Питер, почесывая взъерошенные каштановые волосы. — И поверьте, она не из тех, кто легко ладит с кем попало, так что, к счастью, мы не ввязались в очередной спор.       Мэй кивнула с легкой улыбкой, — По крайней мере, она профессионал и ставит других превыше своих обид на тебя.       — Дай угадаю, ты, наверное, сделал что-то ужасное, поэтому она тебя не любит, а? — ухмыльнулся Бен, прислонившись к перилам.       — Что? Конечно нет, дядя Бен! — Питер покачал головой. — Я абсолютно ничего плохого не сделал, а она начала вести себя так задиристо по отношению ко мне еще вчера вечером…       — Вчера вечером? — переспросила Мэй. — Питер, ты что, вместо сна сбежал из дома?       Он пожал плечами, — Я не мог уснуть, ясно?       Тетя строго посмотрела на племянника, — Ну все, ты сам стираешь свой грязный костюм, не я!       — Есть, мэм.

= 🕷 =

      Тем временем Гвен сидела на кровати в одиночестве, вокруг по простыням были разбросаны кучи медикаментов. Костюм лежал рядом с ней, пока девушка осторожно прижимала к ране ватный диск, хорошо пропитанный «Неоспорином». Гвен поджала губы, вытирая пот со лба, затем подняла левую руку, придерживая ватку на месте ранения, а другой достала пластырь. Зубами содрала защитную пленку и аккуратно наклеила его поверх мягкого ватного диска. Убедившись, что он надежно прилип к коже, Гвен одернула рукав рубашки и начала собирать использованные материалы, пока не услышала стук в дверь.       — Гвен, милая? Ты там? — донесся голос.       Девушка тут же плюхнулась на кровать, схватила одеяло и натянула его до пояса, скрывая медицинские принадлежности, а костюм засунула под себя, будто за ней гналась сама молния.       — Да, мам! — откликнулась она.       Дверь отворилась, и в комнату заглянула Хелен.       — О, ты здесь. Я не заметила, как ты пришла.       — Я прокралась незаметно, — пожала плечами Гвен.       — Хорошо, я немного волновалась, на улицах был такой переполох… — сказала мама.       — Ох…       — И мы все знаем, что Женщина-Паук — единственная супергероиня с необычными способностями, верно? — продолжила Хелен. — Так вот, появился еще один.       Оказывается, он приехал из Бостона, поэтому люди, бывавшие там, узнали в нем Человека-Паука.       — Вот это да, — изобразила удивление Гвен.       — И правда, — усмехнулась мама. — Ладно, я просто хотела тебе об этом рассказать.       Можешь отдыхать дальше, только выйди за пять минут до ужина.       Девушка улыбалась, пока Хелен не скрылась из виду. Потом вздохнула и приподнялась на матрасе, поморщившись от внезапной боли в руке — в центре пластыря проступила красная точка из-за того, что Гвен слишком сильно навалилась на поврежденную конечность. Она подтянулась повыше, прислонившись спиной к изголовью кровати, уставившись в пустоту и обдумывая короткий разговор с мамой. Гвен знала — новости разлетятся быстро, стоит Человеку-Пауку показаться на публике. Но недоверие к нему все еще жгло ее изнутри.       Достаточно сказать… Она вполне могла считать его своим соперником.       В первые месяцы геройства Гвен успела испытать предательство со стороны тех, кому, казалось, можно доверять. И сейчас она не позволит такому повториться. Сколько бы хороших слов люди ни говорили о Человеке-Пауке, для нее это не станет поводом ему довериться.       Убрав медикаменты, Гвен подошла к столу, положила костюм на поверхность и взяла свои веб-шутеры, чтобы разобрать их на части. Она помнила, как быстро бритва перерезала паутину, значит нужно улучшить ее прочность. Ведь теперь, когда Человек-Паук рядом… люди начнут их сравнивать. А Гвен этого не допустит.

= 🕷 =

      Питер вошел в школу, тихо пробираясь сквозь толпу галдящих учеников. Наконец он добрался до своего шкафчика и начал вводить код, как вдруг его впечатали в металлическую дверцу. Конечно же, это был Флэш.       — Чувак! Ты не поверишь, что вчера случилось! — воскликнул он.       — Да ну? — отозвался Питер, открывая шкафчик, чтобы взять учебники на первые уроки.       Друг прислонился к соседнему шкафу, — В Квинсе появился еще один супергерой! Я был там, когда началась битва, и ты не представляешь, как я удивился, увидев того парня в красно-синем костюме! А маска почти такая же, как у Женщины-Паука!       — Ну, расскажи мне, — ухмыльнулся Питер, опираясь плечом на дверцу.       — Битва была потрясная! — засиял Флэш. — И раз ты из Бостона, того же города, где раньше жил Человек-Паук, и наверняка видел Женщину-Паука… Как думаешь, кто из них сильнее?       — Я бы поставил на Человека-Паука, — усмехнулся Питер. — Я подрабатывал фотографом в местной газете и делал его снимки. Неплохо зарабатывал.       Флэш присвистнул, — Черт… А вот у Женщины-Паук фоток почти нет, она слишком быстрая, когда ловит преступников, вечно выскакивает из ниоткуда.       — Недаром некоторые называет ее как «призрак», Флэш.       Оба парня повернули головы и увидели подходящую к ним Гвен с книгами, прижатыми к груди. Волосы на этот раз были собраны в симпатичный полухвост, открывая волнистую челку.       — Точно, — протянул Флэш. — Так ты за Женщину-Паука?       — За ее ловкость — да, — кивнула Гвен.       Он ухмыльнулся, — Здорово. Питер вот любит Человека-Паука, а я за обоих. Хотя мне понравилось, как быстро тот очухался после падения с грузовика, так что ему допбаллы!       Питер рассмеялся, — Осторожнее, Флэш, не хотелось бы устраивать гражданскую войну супергероев, а?       — Не, это было бы круто.       Гвен закатила глаза, и тут прозвенел звонок. Все бросились по классам.

= 🕷 =

      Одиночество…       То одиночество, когда негативные мысли заполняют все вокруг, а голоса ужасных людей почти слышны.       Макс Диллон ненавидел его.       Он сидел на своей потрепанной кровати в тесной комнатушке квартиры и ничего не делал с тех пор, как вчера вернулся в этот кошмарный дом. Пялился в пустоту, проглатывая каждое слово, впивающееся в сердце. Голос, на который он когда-то равнялся, а теперь презирал всеми фибрами души.       «Я думал, ты станешь лучше, Макс».       Диллон стиснул зубы и вскочил с продавленного матраса.       — Лучше?! Я горбатился почти десять лет, и за все это время никто так и не оценил меня по достоинству!       Он повернулся к окну с видом на безоблачное небо. Внутри клокотала ярость, руки сжались в кулаки.       — Я им покажу. Я покажу всему миру, на что способен Макс Диллон! — прогремел он. Вдруг бездыханная лампочка взорвалась, а экран маленького телевизора треснул, оттуда повалил дым. Макс подошел к нему, чтобы проверить, что случилось. Любопытство отразилось в глазах, когда палец двинулся к трещине, вместо того чтобы отдернуть руку.       Внутри сломанного прибора мигала искорка, и стоило пальцу почти коснуться ее, как по коже побежал электрический разряд.       Макс в шоке уставился на свою руку — электричество не причинило ему вреда. Удивление сменилось ухмылкой. Он отвел руку в сторону, глядя, как по ней пляшут искры, покалывая кожу.       Диллон ухмыльнулся еще шире и покосился на окно, воображая, как однажды покажется на публике со своей самой первой суперсилой.

= 🕷 =

104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник