Меж двух Паутин

Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
154 страницы, 46 594 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник

Глава 5. «Нет! Только не ножи!»

Настройки

= 🕷 =

      ~~Пять дней спустя~~       Гвен неспешно прогуливалась по Новой Таймс-сквер, остановившись у газетного киоска, чтобы просмотреть последние новости о загадочных случаях взрывающейся электрики без видимых причин.       С того хаотичного случая в школе, когда вдруг заискрили и полопались лампочки, она в основном занималась спасением невинных людей от поражения током. Теперь на её теле появились новые ушибы и ссадины, к счастью, не слишком серьёзные. Остальными преступлениями занимался Человек-Паук в одиночку. Хоть ей всё ещё не нравилось находиться рядом с ним, Гвен радовалась, что он берёт на себя те дела, с которыми она не могла справиться.       Девушка достала из стойки газету, глядя на заголовок: «ДЕСЯТЬ ТЯЖЕЛО РАНЕНЫ, ТРОЕ ПОГИБЛИ ПОСЛЕ ВЗРЫВА ДВУХ НОВЫХ ТРАНСФОРМАТОРОВ НА ФАБРИКЕ. ПРИЧИНА НЕИЗВЕСТНА». Гвен вздохнула и, открыв на телефоне приложение с новостями, нашла похожую информацию с фотографией фигуры в чёрной толстовке, замеченной выходящей как раз перед инцидентом. Она подозревала, что этот человек стоит за всеми этими беспорядками. Однако ей нужны были более весомые доказательства прежде, чем она начнёт охоту на него.       Тут экран телефона осветился входящим сообщением:       Привет. Я уже минут 3 брожу по Таймс-сквер, ты где? - Питер П.       Я у газетного киоска прямо возле кафе. - Гвен С.       Отлично! Оставайся там, я уже иду ;) - Питер П.       Гвен улыбнулась. За последние дни они с Питером очень сблизились. После смерти Бена она старалась поддерживать его, пока между ними не возникла эта прекрасная связь. Они часто проводили время вместе, когда Флэш был занят баскетбольными тренировками. Девушка поставила газету обратно и взяла другую с не совсем чётким изображением, даже прищурившись, она не могла его разглядеть. Внезапно её чувства обострились, но не из-за приближающейся опасности, а от того, что кто-то знакомый направлялся к ней.       Она повернула голову и увидела Питера, идущего к ней, засунув руки в карманы чёрной куртки. На плечах у него болтался тёмный рюкзак, который он обычно брал с собой. Гвен невольно хихикнула, глядя как он в нетерпении взмахивает полами куртки. Питер никогда не забывал привносить нотку юмора в любую ситуацию.       ─ Паркер, ─ поприветствовала она его с улыбкой.       ─ Стейси, ─ ответил он и покачал головой. ─ Нет, подожди, как-то не звучит.       ─ Что ты имеешь в виду? Что-то не так с моей фамилией?       Он фыркнул:       ─ Проблемы с твоей фамилией? Неа, просто думаю, что мне лучше называть тебя по имени.       ─ Ну, моё полное имя Гвендолин Максин, ─ пожала плечами девушка.       ─ Хорошо тогда, думаю, буду иногда звать тебя Гвенди, ─ ухмыльнулся Питер и кивнул в сторону газет. ─ Что читаешь? Гвен посмотрела на газету в руках:       ─ Просто новая информация об этих таинственных взрывах электрики повсюду.       ─ Похоже, мы этим оба занимаемся, а? ─ усмехнулся Питер. ─ Интересно, что ты будешь делать, когда выяснишь, кто за этим стоит. Она пожала плечами ─ Тогда я найду Женщину-Паук и передам ей информацию.       ─ Удачи тебе с её поисками, обычным людям за ней не угнаться.       «Если бы ты только знал», ─ подумала Гвен, но тут же отмахнулась от этой мысли, снова напоминая себе никогда не раскрывать свою тайную личность. Это ошибка, которую она не хочет повторять. Питер и так через многое прошёл в последнее время, она не хочет подвергать его жизнь риску.       ─ Так эм… ─ Гвен прочистила горло. ─ Как твоя тётя?       ─ Всё хорошо, с тех пор как справедливость восторжествовала. Каждую неделю печёт бисквиты. Я обычно помогаю ей, когда не занят, и поверь мне, они восхитительны! ─ просиял Питер.       ─ Могу себе представить, ─ хихикнула Гвен, зная, что бисквиты ─ его любимое лакомство.       ─ Я как-нибудь должен пригласить тебя к нам в гости. Когда у тебя будет свободное время, конечно!       Она улыбнулась ─ С удовольствием. В любом случае, я хочу тебе кое-что показать.       Недоумение отразилось на его лице ─ Что такое?       ─ Просто подожди и увидишь, тебе понравится! ─ Гвен убрала телефон обратно в карман, затем взяла Питера за руку и потянула за собой, оставляя газетный киоск позади ─ решив вернуться позже, когда закончит с ним.       Оказалось, Гвен привела его на тротуар через дорогу, где выступала акустическая группа, каверы которой они часто слушали. Радость озарила её глаза при виде яркой, широкой улыбки Питера, стоящего рядом в небольшой толпе, окружавшей музыкантов. В итоге время, проведённое вместе на Таймс-сквер, затянулось дольше, чем они думали.

= 🕷 =

      ─ Нет! Только не ножи! ─ завопил Человек-Паук, опускаясь на колени и поднимая руки вверх.       Перед ним стоял угонщик машин, который достал небольшой нож, когда его вышвырнули из автомобиля, который он собирался украсть. Очевидно, вору было приятно видеть, как супергерой трясётся перед ним на земле ─ веря, что ножи ─ настоящая слабость паука.       ─ Ты просто король драмы.       Герой перевёл взгляд на стену, где, упираясь ногами, прислонилась Женщина-Паук, удерживая себя на стене, не касаясь земли.       ─ Боже, неужели я не могу добавить щепотку развлечения, выполняя свой долг? Иначе мне слишком скучно, ─ огрызнулся Человек-Паук, упирая руки в бока.       Преступник начал часто моргать:       ─ Так ты… ты не боишься ножей?       ─ Чувак, я сталкивался с вещами похуже этого.       Женщина-Паук застонала ─ Ты собираешься его арестовать или мне самой этим заняться?       ─ Расслабься, не будь такой нетерпеливой, боже ты… ─ Он не успел закончить фразу, как его цель практически сбежала с места происшествия. Герой быстро выпустил длинную паутину из одного из своих веб-шутеров ─ цепляясь за ногу вора ─ и дёрнул его обратно, не давая сбежать. Человек-Паук повернулся к напарнице: ─ Видишь? От меня ещё ни один преступник не ушёл.       Женщина-Паук закатила глаза под маской ─ Мечтай, паучок.       ─ О, у меня теперь есть прозвище? Впечатляет.       ─ Почему-то не могу понять, ты сейчас саркастичен или нет.       Человек-Паук хихикнул, и тут послышались полицейские сирены. Машина остановилась неподалёку, из дверей вышли два офицера, один из них достал пистолет. Герой отсалютовал полиции, прежде чем подтащить угонщика к ним, где другой офицер вытащил наручники, чтобы защёлкнуть их на запястьях преступника.       ─ Спасибо, Человек-Паук, ─ сказал офицер.       ─ Просто выполняю свою работу! ─ усмехнулся тот.       Затем рация зашипела помехами, и полицейский схватил её с пояса:       ─ Полиция Нью-Йорка 016.       ─ На Бруклинском мосту взорвались тросы, несколько машин вот-вот упадут.       ─ Вас понял, ─ кивнул мужчина и повернулся к Человеку-Пауку. ─ Нам нужна твоя помощь, ─ затем он обратился к другому пауку. ─ Ты тоже, Женщина-Паук.       Человек-Паук кивнул, пока копы возвращались в машину, чтобы уехать. Он обернулся и увидел, что его напарница уже исчезла. Герой раздражённо застонал, прежде чем выстрелить длинной паутиной в высокие здания, направляясь туда, где назревало разрушение, угрожающее сотням невинных жизней, которые сейчас находились в руках властей и двух героев-пауков.       Вскоре он догнал Женщину-Паук, когда они несли в сторону моста. Под ними проносились пожарные машины и скорые. Появилсиь вертолёты с громкоговорителями, призывающими всех держаться подальше от моста. Моментами позже замелькали искрящиеся вспышки, шины разных размеров визжали по дороге. Множество пожарных сдерживали пламя, вырывающееся всякий раз, когда внезапно рвались тросы, а спасатели бросались на помощь пострадавшим.       Женщина-Паук первой приземлилась, призывая всех покинуть мост. Она заглядывала в машины, проверяя, не остался ли там кто-нибудь. Тем временем Человек-Паук присоединился к спасателям, помогая раненым подняться. Шипение от кабелей разносилось повсюду, превращая весь мост в сплошную катастрофу. Несколько пламеней погасили, автомобили начали падать в воду под мостом.       ─ Моя малышка!       Женщина-Паук резко обернулась на крик и поспешила к ним. Она чувствовала, как откуда-то из недр автомобиля доносится испуганный, беззвучный плач ребенка. Гвен остановилась рядом с опасно накренившейся машиной. Багажник начал медленно приоткрываться… Девушка нахмурилась, понимая, насколько шатко и рискованно сейчас положение автомобиля, но… она не могла допустить, чтобы и ребенок рухнул вниз вместе с ним.       В это время Человек-Паук оттаскивал в сторону раненого спасателя от места, где возникла опасность поражения током, пока пятеро пожарных пытались укротить искрящиеся провода. Рука Питера пылала болью после случайного соприкосновения с шипящим кабелем, но, к счастью, ожог оказался не таким серьезным, как у остальных. На мосту уже почти не оставалось гражданских, кроме представителей экстренных служб, поэтому теперь они могли сосредоточиться на тушении пожаров.       Человек-Паук уже направился было помочь пожарным, пытающимся сбить огромное пламя рядом с пикапом, но вдруг заметил смутную фигуру в черной толстовке, незаметно удаляющуюся в сторону. Неужели это значит, что…       — Человек-Паук! — донесся до него крик Женщины-Паук.       Он встряхнулся и, подавив желание последовать за тем, кто мог оказаться ответом на все вопросы, бросился к напарнице. Позади нее рыдала мать, которую сдерживал полицейский. Питер мгновенно оценил ситуацию — в готовой упасть машине остался маленький ребенок.       — Не дай машине упасть, пока я спасаю малыша, — напряженно произнесла Женщина-Паук.       — Будь осторожна, — сразу кивнул он в ответ.       Она кивнула в ответ и осторожно забралась внутрь автомобиля, пока Человек-Паук ухватился за днище. Адреналин пульсировал в венах Гвен, когда она медленно поползла по дверце заднего сиденья. На переднем сидении, прижимая к себе белого плюшевого мишку, плакала маленькая девочка.       — Эй, милая, — ласково позвала Женщина-Паук, привлекая внимание ребенка. — Посмотри на меня.       Девочка медленно подняла на нее заплаканные глаза.       — Вот так. Теперь просто не смотри вперед, хорошо? Смотри на меня. Я вытащу тебя отсюда, — успокаивающе произнесла Гвен таким тоном, будто улыбалась сквозь маску. Затем она выдернула подголовник и начала разбивать заднее стекло, чтобы освободить путь для них обеих, аккуратно убрав осколки в сторону ради безопасности малышки.       — Мне… мне страшно… — всхлипнула девочка.       — Не бойся, ты в безопасности, пока я… — начала героиня, но тут машина вдруг дернулась и опустилась ниже.       Девочка закричала. Женщина-Паук быстро, но осторожно подползла к ней и положила руки на худенькие плечики, заглядывая в испуганное личико.       — Эй! Посмотри на меня. С тобой все будет хорошо… Обещаю, — твердо сказала она.       Девочка замотала головой и уткнулась лицом в плюшевую игрушку. Тогда Гвен приподняла маску до лба и снова произнесла:       — Посмотри мне в глаза.       Малышка медленно подняла голову. На ее мордашке отразилось изумление, словно она не могла поверить, что видит настоящее лицо супергероини. Гвен ласково улыбнулась ей.       — Видишь? А теперь обхвати меня за шею, когда я буду вытаскивать тебя с сиденья. Поняла?       Девочка послушно обвила ручками шею Гвен, зажав мишку между их телами. Героиня подхватила ее на руки и уже собиралась выбираться, как вдруг почувствовала, что машина теряет опору. Сердце чуть не остановилось, когда автомобиль закачался в воздухе, удерживаемый лишь паутинным канатом.       — Быстрее! — крикнул снизу Человек-Паук.       Гвен сглотнула и начала выбираться, замирая каждый раз, когда машину тянуло вниз. Наконец ей удалось вылезти с ребенком из салона. Она потянулась свободной рукой, чтобы ухватиться за паутину, но та не выдержала. Автомобиль рухнул в воду.       К счастью, Женщина-Паук успела выпустить собственную нить, зацепившуюся за нижнюю часть моста. Теперь она раскачивалась в воздухе, прижимая девочку к груди и боясь пошевелить даже пальцем. Гвен подняла взгляд и увидела, как Человек-Паук подтягивает их вверх по паутине.       Оказавшись на твердой поверхности, героиня опустила малышку на землю, чтобы та могла воссоединиться с матерью. Затем Гвен опустилась на колени, пытаясь отдышаться и унять бешено колотящееся сердце. Перед глазами все плыло, она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание. Рядом с ней присел Человек-Паук.       Спустя какое-то время Женщина-Паук наконец поднялась на ноги, и тут же маленькие ручки обвили ее шею.       — Спасибо… Огромное, — прошептала девочка. — Я никому не скажу, что видела твое лицо. Обещаю.       Гвен улыбнулась, крепко обняв ее в ответ.       — Я рада, что ты в безопасности… что мы обе в безопасности.       Девочка отстранилась, одарила спасительницу лучезарной улыбкой и побежала обратно к маме. Гвен проводила их взглядом и уже собиралась тоже уйти, но чья-то рука коснулась ее запястья.       — Ты в порядке? — спросил Человек-Паук, поднимаясь на ноги.       Женщина-Паук высвободила руку. — Да… А ты?       — Нормально, — пробормотал он. — Полагаю, ты снова исчезнешь, закончив работу?       Она склонила голову набок.       — Что? Хочешь, чтобы я осталась?       Питер покачал головой.       — Нет… Я просто… удивляюсь, как тебе удается так быстро восстанавливаться после катастроф?       Гвен вздохнула, закусив щеку. По правде говоря, она устала не меньше него. Часть ее хотела задержаться еще на пару минут, чтобы прийти в себя. Но она привыкла полагаться только на себя. И самое сложное в ее супергеройской жизни - невозможность как следует отдохнуть из-за мысли, что кому-то может срочно понадобиться помощь.       — Ладно, — наконец произнесла она. — Встретимся завтра в три часа дня на заброшенной стройке неподалеку отсюда.       — Зачем? — удивился Человек-Паук, моргнув за белыми линзами маски.       — Просто приходи, увидимся там, паучок, — бросила Женщина-Паук и, сорвавшись с места, оставила напарника стоять посреди полицейской операции.

= 🕷 =

104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник