Меж двух Паутин

Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
154 страницы, 46 594 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник

Глава 12. «Пожалуй я еще побуду с тобой»

Настройки

=🕷=

      Гвен достала из шкафчика тетрадь и прикрепила в верхнем углу полки фотографию, на которой они с Питером вместе. За несколько минут до её ухода, Питер откопал где-то в шкафу свою камеру, которую использовал для съемки на подработке фотографом в местной газете. Гвен решила сделать совместный снимок, ведь у них не было ни одного за всё время их близкой дружбы.       На фото Гвен подмигивала, высунув язык, а Питер широко открыл рот и показывал знак мира левой рукой ─ самое хаотичное в снимке было то, что он висел на потолке.       Гвен хихикнула, глядя на их лица, закрыла шкафчик и посмотрела на часы. Питер ещё не пришёл, иначе бы уже подошёл к ней, как обычно ─ это было немного странно.       Гвен начала оглядывать переполненные учениками коридоры, внимательно прислушиваясь к своим чувствам, пока, наконец, не заметила его. Питер протискивался через толпу к своему шкафчику, натянув капюшон на голову. Она широко улыбнулась и привстала на цыпочки, чтобы поймать его взгляд, но он не повернул голову в её сторону.       Что с ним не так? Гвен задумалась и направилась к лучшему другу, уже чувствуя, что у него, должно быть, какие-то проблемы или что-то негативно тревожит его разум.       Наконец добравшись до него, она заметила, что его лицо было скорее безучастным, а глаза, казалось, скрывали что-то невероятно глубокое. Гвен решила встать рядом с ним, давая ему момент тишины, пока он, наконец, не закроет дверцу и не запрёт её.       ─ Питер, ─ мягко произнесла она.       Он никак не отреагировал на её присутствие, лишь повернул голову и быстро улыбнулся уголком губ, ничего не сказав.       ─ Ты в порядке? ─ спросила она, заглядывая в его глаза своими зелёными.       Питер вздохнул и покачал головой.       ─ Не совсем... Просто кошмар приснился, вот и всё.       ─ Не хочешь рассказать? Судя по всему, кошмар сильно на тебя повлиял.       Он успокаивающе улыбнулся ей.       ─ Всё нормально, Гвенди, не нужно так обо мне беспокоиться.       Словно не убеждённая ответом, Гвен схватила его за руку и потащила прочь от моря студентов на школьный двор. Там она завела его в угол, который часто оставался незамеченным из-за своей затенённости.       Она отпустила его руку и встала прямо перед ним.       ─ Говори со мной.       ─ Это было про Электро, ─ Питер со вздохом стянул капюшон. ─ Он... Он поймал тебя и... ─ он на мгновение поджал губы, словно сомневаясь в том, что собирался сказать дальше, ─ убил у меня на глазах.       Её глаза недоверчиво сузились.       ─ Правда?       Он кивнул.       ─ Питер... Я не думаю, что это случится, ─ прошептала Гвен и сжала его тёплые руки своими. ─ Это просто кошмар, такого просто не может произойти.       ─ Вчера он сказал мне, что снова будет охотиться за тобой, когда восстановит свои силы, Гвен, ─ в голосе Питера звучало явное беспокойство. ─ Слушай... Я просто волнуюсь, ладно? Это выглядело так реально, я боюсь, что ты можешь...       Она оборвала его, обняв за шею, чтобы он больше ничего не говорил. Гвен знала, что это его успокоит. Медленно... сильные руки Питера обвили её талию. Она улыбнулась, почувствовав, что его сердцебиение успокоилось, и выбрала этот момент, чтобы отстраниться.       ─ Спасибо, Гвенди... Мне... Мне это было нужно, ─ улыбнулся Питер.       Её улыбка стала шире от его слов. Гвен была рада, что смогла развеять тревоги лучшего друга, и поняла, что это первый раз, когда они обнимались. Никаких неприятных эмоций, просто тепло, будто и её волнения тоже унесло прочь.       ─ А, вот вы где, Пит! Я как раз искал... какого чёрта вы держитесь за руки?!       Они одновременно повернули головы и увидели Флэша. Его челюсть отвисла, а глаза, казалось, вот-вот выскочат. Питер и Гвен посмотрели вниз и увидели, что их руки всё ещё сцеплены. Они расцепили их, чтобы избежать дальнейших замечаний.       ─ Ничего особенного, Флэш, Гвен просто успокоила меня, вот и всё, ─ сказал Питер, засовывая руки в карманы.       Флэш приподнял бровь.       ─ Что случилось?       ─ Просто ужасный и слишком реальный кошмар, но теперь я в порядке.       Он ухмыльнулся.       ─ Чувак, я думал, ты наконец-то пригласил Гвен на свидание. Перестань давать мне ложные надежды.       Гвен хмуро посмотрела на него, скрестив руки.       ─ Тогда перестань надеяться, потому что этого всё равно не случится.       Флэш стал насмешливо передразнивать её слова, закатив глаза.       ─ Да-да, мне плевать. Пошли уже!       Гвен и Питер в последний раз переглянулись, прежде чем последовать за Флэшем в класс до звонка.       

=🕷=

      Питер рванул в сторону и подпрыгнул, чтобы забросить мяч в корзину прежде, чем Флэш успеет выбить его из рук. С весельем наблюдал, как мяч падает в кольцо и начинает прыгать по жёсткой поверхности площадки. Флэш ухмыльнулся победе друга и похлопал его по плечу, будто доказывая, что Питер и правда хорош в баскетболе. Ведь Питер сомневался в себе, когда Флэш привёл его на площадку сыграть вместе матч.       ─ Видишь, чувак? Ты всё-таки хорош в этом! ─ прокомментировал он.       Питер лишь пожал плечами. По правде говоря, он просто позволил своим суперспособностям взять верх, что и привело к победе в четвёртом раунде.       Парни подошли к лестнице, где рядом друг с другом лежали их сумки, достали бутылки с водой, чтобы смыть усталость, и сели в тишине. Питер смотрел в небо над собой, будто очарованный ярко-голубыми и красноватыми красками, разбросанными повсюду, неясными облаками, украшавшими их.       Затем... В его голове возникла идея.       Он достал из сумки телефон и нажал на определённый контакт.       Привет, Гвен! Ты свободна? - Питер П.       К удивлению, она ответила через несколько секунд.       Зачем? - Гвен С.       Встретимся через десять минут на крыше здания с водонапорной башней. Надень костюм. - Питер П.       Для чего? - Гвен С.       Увидишь ;) - Питер П.       С этими словами он ухмыльнулся, спрятал телефон обратно в карман и бросился к площадке. Без усилий поймал мяч, который кинул ему Флэш, чтобы сыграть последний матч.

=🕷=

      Питер приземлился на крышу здания, стянул маску, позволяя ветру овевать лицо, вдохнул полной грудью и подошёл к краю. За спиной возвышалась водонапорная башня, а внизу расстилались городские улицы. В чистом, розовато-оранжевом небе летали птицы. Он пришёл пораньше, чтобы побыть в одиночестве, пока не появится Гвен. Достав из кармана телефон, Питер сфотографировал великолепное небо, сделал селфи, захватив и улицы внизу.       Он улыбнулся, любуясь двумя снимками, особенно небом, так как не был зациклен на своей внешности, спрятал телефон обратно и продолжил наслаждаться видами. Интересно, где же Гвен? Хотя он уже не так волновался, как утром, зная, что она всегда приходит заранее.       ─ Привет.       Питер чуть не подпрыгнул и резко обернулся. Гвен висела вниз головой на паутине, зацепившись за верхнюю часть башни. Он приложил руку к груди, ожидая, когда сердце успокоится.       Она хихикнула, ловко спустилась на землю и оторвала нить от шутера.       ─ Так зачем ты позвал меня сюда?       Питер ухмыльнулся, придя в себя после минутного шока.       ─ Помнишь, как ты просила встретиться на заброшенной стройке?       ─ Конечно, ─ насмешливо ответила она. ─ Я победила в нашей маленькой схватке.       ─ Ну, я решил устроить с тобой дружескую гонку, ─ сказал он, поставив ногу на гранитные перила и натягивая маску до лба. ─ Погода хорошая, так почему бы не воспользоваться случаем? Развлечься вместо того, чтобы тратить силы только на плохих парней.       ─ Подожди, как это гонка, если ты не назвал конечный пункт? ─ Гвен склонила голову набок.       Он ухмыльнулся.       ─ Просто следуй за мной.       С этими словами Человек-паук надел маску до конца и выстрелил длинной паутиной в стеклянное окно через крышу. Он пролетел по воздуху и приземлился на стекло, ожидая, когда она присоединится.       Гвен игриво покачала головой, отошла на пару шагов под башню, затем побежала к краю и перемахнула через перила. Гравитация слегка потянула её вниз, но она выпустила длинную нить в верхнюю часть здания и подтянулась к напарнику. Они долго смотрели друг на друга, пока Питер не выстрелил паутиной в другую башню, а Гвен без колебаний последовала за ним.       Два линчевателя свободно качались в воздухе ─ иногда расходясь в противоположные стороны, иногда двигаясь в одном направлении. Она зацепилась за верхний угол здания, чтобы пробежать по стеклу. Обычно Гвен старалась так не делать, чтобы не оставлять грязных следов, но глядя на Питера, в этот раз она решила думать только о себе.       Питер улыбнулся, когда Гвен обогнала его и оглянулась через плечо. Даже не видя лица, он уже знал, что она смотрит на него с вызовом. Он ещё не полностью изучил её язык тела, особенно в маске, просто вдруг возникло ощущение, какие эмоции она испытывает. Словно после стольких совместных вылазок у них появилась когнитивная эмпатия.       Когда они пролетали над людными местами, снизу послышались вздохи и подбадривающие крики. До Гвен долетали смешанные разговоры о них двоих, и она невольно закатила глаза, услышав, как кто-то кричит, что у неё милое свидание с Человеком-пауком.       Фу, у людей точно нет других занятий, кроме как делать нелепые выводы, ─ подумала она.       Тут её тело подтянул вверх не кто иной, как лучший друг, но она успешно зацепилась за стену впереди и безобидно оттолкнула его. Он слегка соскользнул, что вызвало у неё смех. В конце концов, они перепрыгнули на другую крышу, пробежали по ней, а потом одновременно сделали сальто, когда спрыгнули с края. На удивление, они выпустили паутину в одну и ту же точку. Линчеватели переглянулись и услышали смех друг друга из-под масок.       В конце концов, Питер привёл Гвен на часовую башню, где первым коснулся земли, а она последовала за ним через три секунды и задрожала на твёрдом полу, немного переводя дыхание. Он хихикнул ─ не ожидал, что так утомит её после долгого путешествия на паутине между зданиями.       ─ Это было потрясающе! ─ воскликнула она, голос был слегка прерывистым. ─ Я никогда раньше так не делала.       ─ Правда? ─ Питер снял маску, широко раскрыв глаза, и сел на край пола, подняв одно колено, чтобы опереться на него левой рукой.       Она кивнула, подползла к нему и свесила ноги с края.       ─ Да, я никогда не использовала свои способности для подобных вещей. Когда получила силу, считала, что должна применять её только во благо, то есть для борьбы с преступностью.       Он фыркнул.       ─ Что ж, когда я тренировался, чтобы освоиться, то наслаждался полётами в разных направлениях и почувствовал свободу, какой никогда раньше не испытывал. И подумал... Человек-паук ─ это не просто парень, сражающийся с преступностью. Возможность парить в воздухе ─ вот что в этом удивительно.       ─ Вау, жаль, что я не думала так же, ─ Гвен сняла маску и энергично потрясла головой, позволяя золотистым волосам свободно развеваться, и натянула капюшон чуть выше лба. Она продолжила: ─ Мне не приходило в голову использовать навыки для развлечения. Мой отец ─ капитан полиции, так что я вроде как брала с него пример, каким должна быть замаскированным героем.       Пока она говорила, Питер обнаружил, что пристально смотрит на неё. Он никогда раньше не видел Гвен в таком виде ─ в капюшоне, но без маски... Он просто не мог не думать, какая же она красивая. Но не поймите неправильно, Питер никогда, ни разу не считал Гвен некрасивой или непривлекательной. Просто он никогда не задумывался о её внешности до сих пор, особенно в свете заходящего солнца, который полностью открывал её изумрудные глаза.       ─ Это как будто у меня две разные личности, ─ добавила она, глядя на горизонт. ─ Когда я в костюме Женщины-паука, то бесстрашная девушка, не боящаяся ничего. А когда снимаю его... становлюсь обычной девчонкой.       ─ Что ж, для меня ты одинаковая, ─ сказал Питер, всё ещё не сводя с неё глаз, и мягко улыбнулся. ─ С костюмом или без, ты уже бесстрашна и очень сильна.       Гвен повернула голову, встретив его взгляд, и улыбнулась этим словам.       ─ Спасибо, паучок. Когда папа был жив, он говорил, что видит во мне две разные версии.       ─ Ну, я считаю, что он ошибался. Просто у него не было возможности узнать, какая ты на самом деле, ─ он бросил быстрый взгляд на небо. ─ И я уверен, что он гордится тем долгим путём, который ты прошла.       ─ Думаешь?       Его взгляд снова нашёл её, будто между ними возникло воображаемое магнитное притяжение. Улыбка стала шире, когда он посмотрел на выражение её лица.       ─ Да, может, даже больше, чем я. А я очень горжусь тобой, Гвен, если ты ещё не знала. Гвен хихикнула, опустив голову и позволив волнам светлых волос окутать лицо, как занавеской, затем подняла голову, чтобы взглянуть на него.       ─ Ты мастер красивых слов, да?       Питер пожал плечами.       ─ Один из моих многих талантов, Гвенди.       Она мягко рассмеялась, прежде чем снова отвернуться к горизонту, а Питер всё ещё смотрел на неё без малейшего желания отводить взгляд. Хотя маленькая часть его хотела этого, и когда он наконец сдался, Гвен заговорила:       ─ Кажется, уже поздно, мама, наверное, гадает, почему я так задерживаюсь.       Он кивнул и смотрел, как она встаёт и снова надевает маску.       ─ Ты не хочешь домой? ─ спросила Гвен.       Питер покачал головой.       ─ Не, я, пожалуй, ещё побуду здесь.       Женщина-паук кивнула, спрыгнула с края и выпустила паутину в сторону зданий, оставив Питера на часовой башне ─ наедине с мыслями, наслаждаться одиночеством и закатом.

=🕷=

104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (3)