Меж двух Паутин

Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
154 страницы, 46 594 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник

Глава 11. «Это был просто кошмар...»

Настройки

=🕷=

      Пожарные машины уже прибыли к тому моменту, когда Человек-паук и Женщина-паук присоединились к общей суматохе. Они сразу же бросились к перевернутому автомобилю, чтобы проверить, в порядке ли водитель. Питер первым делом забрался наверх и открыл дверь, с облегчением обнаружив, что водитель еще жив, несмотря на кровь, стекающую по его лицу после сильного удара головой.       Он протянул руку, чтобы снять ремень безопасности, туго обхвативший тело, а затем аккуратно вытащил мужчину наружу, стараясь не делать резких движений, которые могли бы еще больше навредить его голове. Женщина-паук привстала на цыпочки и обхватила водителя под мышками, в то время как Человек-паук держал его за ноги. Вместе они бережно спустили его вниз в безопасное место.       Они осторожно оттащили мужчину туда, где были пожарные, и как только положили его на землю, грузовик внезапно взорвался. Еще одна группа пожарных немедленно бросилась тушить пламя, пока оно не разгорелось еще сильнее.       Человек-паук наблюдал за происходящим, пока его взгляд не остановился на углу тротуара, где он заметил странно знакомую фигуру, прячущуюся под брезентовым навесом с черным капюшоном, закрывающим половину лица. Однако яркий голубоватый оттенок нижней части лица был отчетливо виден.       Макс! Имя всплыло в его сознании, и он сразу же сорвался с места, побежав в его направлении, но Макс исчез в переулке. Человеку-пауку пришлось использовать свою паутину, чтобы добраться до тропы, ведущей к могущественному злодею города.       Впрочем, он остановился у старой пожарной лестницы, осознав, что парня больше нет поблизости, и решил спрыгнуть вниз в надежде, что Электро может появиться где-нибудь еще, раз уж он получил то, что хотел.       Человек-паук осмотрелся, его руки были готовы выстрелить паутиной при любом движении, а уши ─ настороже. Внезапно его чутье сработало, и он тут же обернулся, заметив мерцающий свет у оборванного кабеля. Не успел он сделать шаг в его сторону, как появился Макс ─ его глаза смотрели смертельно и остро, а вся кожа была наполнена ярким голубым электричеством.       ─ Привет, Человек-паук, ─ произнес он.       Питер растерялся, когда в его сознании мелькнул момент их первой встречи с Максом ─ он был шокирован, насколько быстро изменился его характер.       ─ Макс…       ─ Теперь меня зовут Электро, ─ протянул Макс, медленно приближаясь к супергерою.       Однако тот не сдвинулся с места.       ─ Как… как ты стал таким? Я спас тебя! Я─ я мог помочь!       ─ Теперь это не имеет значения, ─ ответил Макс и поднял руку, в которой потрескивало напряжение. ─ Мне это нужно. Я хочу чувствовать себя… могущественным, обладать такой силой, перед которой люди будут трепетать.       ─ Так вот почему ты чуть не убил Женщину-паук той ночью, да? ─ прорычал Питер, стиснув зубы.       ─ Я пощадил ее жизнь, если ты не знал, но, возможно, выслежу ее, когда буду на пике своих возможностей.       ─ Я не позволю тебе преуспеть в этом, ─ он сжал кулаки, кровь вскипела при мысли о том, что жизнь Гвен в большой опасности, и если он просто позволит Электро прикоснуться к ней, то потеряет ее. Это станет для него кошмаром на всю жизнь.       ─ Попробуй.       С этими словами Человек-паук схватил паутиной ближайшую металлическую трубу и бросился вперед, чтобы ударить ею Макса по голове, но обнаружил себя прижатым к холодной стене, сильная рука сжимала его шею. Он почувствовал покалывание в области шеи, словно сотни иголок впивались в его кожу.       В конце концов ему удалось поднять ноги в воздух и оттолкнуть Макса изо всех сил, чтобы освободиться от крепкой хватки. Человек-паук быстро выстрелил паутиной в лицо Электро, которая, к сожалению, растворилась, коснувшись электрической кожи.       Нет… он не может быть таким сильным!       Если это не предел его возможностей… то насколько хуже будет, когда он их достигнет?       Макс начал неторопливо приближаться к супергерою и с легкостью поймал брошенную в него трубу, затем вытянул руку, позволяя электрическим искрам вылететь из нее. Но Человек-паук успевал уворачиваться от каждого прицела, словно в него стреляли пулями.       В конце концов Макс разозлился, схватил героя яркими голубыми электрическими разрядами, напоминающими огромную руку, и швырнул на землю. Он приблизился к Человеку-пауку, наблюдая, как его энергия истощается от этого действия.       ─ Это еще не конец. У нас будет еще одна схватка, когда я снова появлюсь, ─ сказал он и направился обратно к сломанному кабелю, где исчез в медном проводе, словно используя его как туннель, чтобы попасть в другое место.       Тем временем Питер, постанывая от боли, поднялся на ноги с помощью здоровой левой руки, в то время как другая рука, казалось, на мгновение парализовала. Вскоре к нему подбежала Женщина-паук и молча помогла ему встать.       ─ Ты в порядке, паучок? ─ спросила она, осматривая его руки и грудь на предмет крови или серьезных ран.       ─ Я в порядке, ─ ответил Питер.       ─ Точно? ─ переспросила Женщина-паук с огромным беспокойством, в то время как ее нежная рука легла ему на шею.       Он постарался не вздрогнуть от прикосновения и кивнул.       ─ Да. А теперь давай отложим беспокойство о моем самочувствии на потом, потому что у меня такое чувство, что мы ужасно опаздываем.

=🕷=

      Прошло уже больше нескольких минут с точного времени, когда им нужно было идти на первый урок.       Быстро переодевшись в обычную одежду в туалетах вестибюля, Питер и Гвен пробежали по пустым коридорам, пока наконец не достигли нужной двери. Профессор прервал объяснение урока классу, чтобы обратиться к двум ученикам, которые ужасно опоздали.       ─ Мистер Паркер и мисс Стейси, есть ли у вас уважительная причина, по которой вы так поздно пришли на мой урок? ─ учитель скрестил руки на груди, правая нога постукивала, а на лице было выражение недовольства.       Гвен опустила голову.       ─ Я─ мы сожалеем, мистер Картер.       ─ Мы просто застряли в пробке, потому что на улицах была суматоха, ─ сказал Питер. Мистер Картер вздохнул и поправил очки на переносице.       ─ Ладно, на этот раз я позволю вам уйти от наказания. Сделаете это дважды ─ я дам вам наказание с дополнительным длинным тестом.       Двое кивнули, затем направились к своему столу, игнорируя взгляды одноклассников, достали учебник по естествознанию на той странице, с которой начал учитель, и погрузились в небольшое молчание, украдкой переводя дыхание.       Затем, спустя минуту, Гвен наклонила голову ближе к своему соседу по парте.       ─ Эй, ты ведь не сильно пострадал, правда?       Питер скользнул по ней темными глазами.       ─ Не очень… хотя я почувствовал покалывание в локте после того, как Ма─ Электро исчез.       Она нахмурилась.       ─ Прости, что не сразу пошла за тобой, пожарные попросили моей помощи в том, чтобы не пускать невинных людей на место происшествия.       ─ Гвен, не волнуйся об этом, я все еще мог справиться сам, ─ он растянул уголок губ в улыбке.       ─ Мистер Паркер и мисс Стейси! ─ прогремел голос профессора Картера, руки уперлись в бока. ─ Не могли бы вы поделиться, о чем вы там шепчетесь?       Они быстро переглянулись, прежде чем Гвен заговорила:       ─ Эм… он─ он просто спрашивал, что такое гальванизм, потому что в прошлый раз он вроде как отвлекся.       ─ Д─ да, ─ кивнул он, воздерживаясь от извинений, потому что это только еще больше разозлит преподавателя.       Учитель бросил на них ледяной взгляд, словно не совсем убежденный, и указал на них указательным пальцем, медленно возвращаясь к тому, о чем говорил несколько секунд назад.       Питер и Гвен снова переглянулись, сдерживая смех, а затем сосредоточились на дискуссии, не произнося больше ни слова. Затем Питер заметил, как Флэш подмигивает ему из угла класса, на что он лишь закатил глаза, зная, что ему придется иметь дело с поддразниваниями, когда они встретятся позже за обедом.       Но казалось, что предупреждения мистера Картера не оказали на них существенного влияния.       Несколько мгновений спустя наступило время обеда. Гвен сидела в одиночестве на трибунах, ожидая, когда появится Питер, но, вспомнив, как Флэш сразу же утащил его от нее, она понимала, что это наверняка займет больше семи минут. А пока… она решила подумать о том, что произошло ранее ─ позволив себе выпустить страх, который она испытала, когда увидела Питера лежащим на земле после поражения, почти в том же состоянии, что и она, когда впервые сразилась с Электро лицом к лицу.       Ее пробирала дрожь до костей.       Она не знала, что делать, если его жизнь снова окажется в беде из-за Макса, обладающего большей силой, чем все думают, и она понимала, что впереди ее ждет еще больше того, что она уже видела. Она всегда беспокоилась о его здоровье ─ но это беспокойство возрастало при мысли о том, что Электро полностью отнимет его жизнь, и она изо всех сил старалась не думать об этом.       ─ Гвен.       Она вернулась к реальности и увидела Питера, садящегося рядом с ней.       ─ Похоже, ты наконец-то сбежал от Флэша, ─ пошутила она.       Он пожал плечами.       ─ Было трудно сбежать, но, слава небесам, его тренер позвал его на тренировку, и он сказал что-то вроде того, что мы еще не «закончили».       ─ Как так? Нас всего лишь дважды отругали на одном уроке.       Питер закатил глаза.       ─ Понятия не имею, но ты же знаешь Флэша, он всегда подшучивает над нами, хотя между нами абсолютно ничего нет.       ─ Похоже, у него в голове бурная фантазия, ─ ухмыльнулась Гвен. ─ А теперь дай-ка я взгляну на твой локоть.       Питер молча подчинился и начал снимать темную куртку, пока на нем не осталась серая футболка с логотипом какой-то старой группы в центре. Гвен потянулась к своей сумке, чтобы достать небольшой карман, в котором она обычно держала медикаменты на случай непредвиденных обстоятельств.       ─ Хм, у тебя здесь сыпь, ─ прокомментировала она, увидев небольшую красную полоску на его коже.       Он пожал плечами.       ─ По крайней мере, не так уж плохо.       Она закатила глаза, прежде чем очистить бактерии ватным тампоном, смоченным в «Неоспорине», и наклеила сверху пластырь. Затем она решила ткнуть пальцем Питеру в бок, отчего тот вздрогнул и бросил на нее сердитый взгляд. Однако Гвен видела игривость в этих темных глазах, прежде чем продолжить тыкать его в ребра ─ тем самым вызывая смех у них обоих, пока они окружали себя пузырем своего собственного мира на трибунах.       Хотя Гвен понятия не имела, что на нее нашло, чтобы щекотать Питера, возможно, она просто хотела рассмешить его, как он делает это с ней, ведь он заслужил это после боли, которую испытал после схватки с Электро.

=🕷=

15:38.       Питер сидит, скрестив ноги, на потолке своей спальни, а рядом с ним ─ Гвен. Они смотрят на теперь уже почти пустую доску, фотографии на которой они переставляли, как и говорили вчера. Сейчас они пытаются понять, каким может быть предмет, который Макс использует для усиления своих способностей ─ что-то большое, поскольку невозможно, чтобы он просто получал это от каких-то кабелей.       ─ Боже мой!       Они одновременно поворачивают головы и видят Мэй, стоящую в дверном проеме, ее рука прижата к груди.       ─ Привет, тетя Мэй, ─ они приветствуют ее в унисон.       Женщина вздыхает.       ─ Вы двое не должны так делать! Это выглядит довольно страшно, знаете ли?       ─ Прости, ─ усмехается Питер.       Она закатывает глаза.       ─ Ну, я просто пришла сказать, что испекла картофель на пару, так что просто спуститесь вниз, если захотите поесть.       Как только она выходит из комнаты, Гвен несколько секунд смотрит на дверь, прежде чем перевести взгляд на Питера, затем наблюдает, как он меняет местами две фотографии в левом углу, прежде чем воспользоваться возможностью заговорить.       ─ Я же говорила тебе, что оставаться в таком положении слишком долго ─ плохая идея, ─ ворчит она.       Питер хихикает и смотрит через плечо.       ─ Что? Мне это вроде как нравится.       Гвен закатывает глаза, потом спрыгивает ногами обратно на пол, не чувствуя ни малейшего головокружения после того, как провела около десяти минут на потолке со своим лучшим другом, и хватает фотографии, которые принесла с собой, вытаскивая те, что совпадают с фотографиями Питера или ее собственными.       ─ Эй, Питер? ─ снова заговаривает она.       ─ Хм?       ─ Электро что-нибудь сказал тебе во время вашей драки?       Питер перестает прикалывать фотографии, словно обдумывая слова, которые собирается сказать, но вместо этого качает головой.       ─ Да, но это не было чем-то серьезным или вроде того.       Она поднимает голову, чтобы посмотреть на него.       ─ Правда?       ─ Ага, хотя я не позволил этому слишком сильно повлиять на меня, так что не нужно об этом беспокоиться.       ─ Ладно…? ─ Гвен смотрит на него, словно пытаясь прочесть его выражение лица в поисках каких-либо сомнительных намеков, и в конце концов вздыхает, признавая поражение, прежде чем вернуться к своей первоначальной работе.       Заметив, что она достаточно занята, Питер, в свою очередь, тайком наблюдает за ней ─ предпочитая не рассказывать ей о плане Макса, когда тот станет достаточно могущественным, потому что знает: это только добавит беспокойства в глазах Гвен, а он этого не хочет, у нее и так слишком много забот. Затем он молча убеждает себя, что никогда не позволит, чтобы с ней это случилось.

=🕷=

      Человек-Паук свободно раскачивается между зданиями, пока яркая луна смотрит на него сверху, а на улицах, как обычно, оживленно. Он совершает свой ночной патруль, поскольку не может уснуть, и патрулирование наверняка сработает ─ вымотает его. И пока что… он еще не заметил ни одного места преступления, что является довольно редким моментом, ведь обычно за ночь ему приходится иметь дело с двумя или тремя преступлениями.       Тем не менее, это приятно.       В конце концов он добирается до Таймс-сквер, где продолжает стрелять паутиной вокруг секций каждого высокого здания, пока не приземляется на балконе закрытого трехэтажного ресторана, откуда открывается хороший вид на красочные экраны, окружающие его. Затем он снимает маску, зная, что в тени никто из толпы его не увидит.       Но вдруг посреди приятного момента спокойствия тишину нарушает несколько криков, а экраны внезапно идут рябью, прежде чем Питер успевает моргнуть. Он вскакивает на перила, чтобы получше разглядеть происходящее, и на каждом экране на Таймс-сквер внезапно появляется лицо Электро. Бдительный герой мгновение смотрит на них, пока электричество не начинает стрелять по разным транспортным средствам ─ снова вызывая огромный хаос.       О боже…       Человек-паук надевает маску обратно на голову и стреляет длинной паутиной в гораздо более безопасное место, уклоняясь от пулеобразных разрядов, вырывающихся каждую секунду, чтобы спасти как можно больше тех, кто еще не разбежался с улиц, но знакомый крик заставляет его повернуть голову в сторону позади него, отчего сердце едва не останавливается.       ─ Нет! ─ кричит он, видя, как ее прижимает к земле, а электрические токи обвивают ее тело, в то время как Электро стоит в нескольких метрах от нее, сжимая в руке свою силу.       Он уже собирается броситься на помощь, чтобы спасти ей жизнь, когда Человека-паука подстреливают в талию, и его тело встречается с землей, едва не парализованное от удара, но он использует все оставшиеся силы, чтобы добраться до Женщины-паук ─ вспоминая слова Макса, сказанные ему на днях о том, что он выследит ее. К сожалению, Электро другой рукой формирует острое лезвие и пронзает им грудь Женщины-паук.       ─ Гвен! ~~~       Питер резко просыпается, его грудь вздымается, сердце колотится так, словно вот-вот вырвется из грудной клетки. Он подтягивается, чтобы опереться спиной о спинку кровати ─ осознавая, что только что произошло во время его кошмара… Огромный ужас, который казался ему таким реальным.       Он смотрит на часы: три часа ночи.       Он вздыхает и проводит пальцами по растрепанным волосам, затем внутри его груди образуется комок тревоги ─ он верит, что если снова закроет глаза, чтобы заснуть, этот ужасный момент появится снова. Беспомощный крик Гвен все еще кружится в его сознании, пока он пытается отогнать его и трет лицо руками, чтобы напомнить себе, что это всего лишь кошмар. Не видение.       Это просто кошмар, Питер, это просто кошмар.

=🕷=

104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (1)