Меж двух Паутин

Перевод
PG-13
Завершён
104
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
154 страницы, 46 594 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник

Глава 18. «Хочешь знать, кто мне нравится?»

Настройки

=🕷=

      Гвен смотрела на заголовок газеты, отлично понимая, кто за этим стоит; должно быть, это одна из многих возможных причин, почему он не появлялся последние пару дней… Он мстит.       И скоро Электро начнет плести свою схему нападения на этот город или появится внезапно. Могущественный, как никогда.       — Ты уверена, что Женщина-Паук действительно так сказала? — услышала Гвен свое имя и навострила уши, внимательно прислушиваясь к разговору неподалеку от того места, где она стояла.       — Да, она кричала Курту Коннорсу, что ему следовало оставаться мертвым. Я была там, когда это произошло.       — Я знаю, что он совершил ужасные вещи раньше, но кричать на него так? Звучит очень неприлично, как по мне. Какой супергерой такое говорит?       Пальцы Гвен сжали газету, сминая ее, и она стиснула зубы. Слышать, как кто-то говорит такие неуместные вещи о ней, в то время как она рискует своей жизнью, лишь бы уберечь невинных от вреда, действительно бесило ее, и она абсолютно не терпела, когда о ней за спиной говорили гадости.       Гвен развернулась и решительно зашагала к двум людям, которые болтали о Женщине-Пауке, хотя остановилась в нескольких шагах от них, скрестив руки на груди — кровь кипела, пока слова продолжали вливаться в ее уши, почти вызывая желание врезать им по лицам за бесчувственность.       — Технически, Ящер натворил ужасный беспорядок, а также забрал жизнь того, кто очень много значил для Женщины-Паука, — горько сказала Гвен.       Молодая женщина повернула к ней голову, усмехнувшись.       — А ты вообще кто такая?       — Та, кто понимает Белую Угрозу, — прищурилась она.       — О, как мило, но не думаешь ли ты, что она была невероятно грубой, когда сказала это?       Гвен закатила глаза.       — Ладно, я согласна с тобой насчет этого, но ты должна знать причину. Женщина-Паук не станет просто так открывать рот и говорить бессмысленные вещи.       — Неважно, она все равно не так уж хороша для супергероя, — фыркнула женщина, прежде чем уйти, ее подруга последовала за ней.       Гвен осталась с тяжелым сердцем от слов, пронзивших ее сердце, словно множество ножей; это даже не первый раз, когда ее так назвали — на самом деле, она сталкивалась и с худшим, например, с сексистами, но мысль о том, что люди встают на сторону плохого парня, а не человека, который многим рисковал, лишь бы помешать ему превратить всех в кучу ящериц, — это то, что ее эмоции не могли вынести.       — Они просто завидуют, Гвенди, ты все еще лучшая для меня, — услышала она знакомый голос.       Гвен повернула голову и заметила Питера, стоящего рядом с фонарным столбом и ярко улыбающегося ей, словно пытаясь прогнать печаль, кружащуюся в ее глазах. Она вздохнула и развернулась к нему лицом.       — Питер.       Затем он сделал неожиданное.       Внезапно Гвен оказалась в его крепких объятиях, ее щека прижалась к его груди, и ей потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя, прежде чем наконец обвить руками его торс, где он прижал ее ближе, когда она ответила на объятие, — смывая грусть и заменяя ее волной эмоций. Она не может игнорировать тот факт, что только прошлой ночью призналась себе в истинных чувствах к нему; Гвен обнаружила, что не знает, как вести себя, чтобы не выдать свои чувства.       Боится ли она, что ее любовь не будет взаимной? Да.       Теперь она полностью понимает борьбу тех вымышленных персонажей, когда речь заходит об их возлюбленных. Она также не хочет разрушать эту прекрасную связь между ними только потому, что Питер не испытывает к ней тех же чувств.       — Питер?       Они оба медленно отстранились друг от друга, и Гвен повернула голову, успев заметить Фелицию, глядящую на них, сжимая в руке ремешок сумочки.       — Фелиция, — произнес Питер.       Она слегка наклонила голову.       — Я не прерываю особенный момент?       Гвен воспользовалась шансом заговорить:       — Нет, вовсе нет.       — Отлично, я хотела спросить, не мог бы он сходить со мной кое-куда, — сказала Фелиция с широкой улыбкой.       — Конечно, — кивнула Гвен. — Тогда я пойду.       Она начала идти мимо Питера, стараясь держать голову как можно выше, даже несмотря на огромный ком неприятного чувства в груди, и старалась не слишком задумываться об этом — помня, что предпочла бы, чтобы ее лучший друг был счастлив с кем-то другим, чем усложнять их дружбу.       — Подожди!       Гвен остановилась, когда Питер подошел к ней; она удивленно моргнула.       — Ты уверена, что с тобой все будет в порядке? — настороженно спросил он.       — Почему нет? — пожала плечами Гвен. — Я в порядке, жучок, наслаждайся временем с Фелицией.       Она прошла мимо него, и как только оказалась в нескольких шагах от него, то наконец позволила своей улыбке задрожать. Гвен покачала головой, чтобы не думать о том, что боится, как бы эти двое не помирились или не завязали серьезные отношения, но на самом деле… Она боялась.

=🕷=

      Оставить Гвен — все равно что проделать дыру пустоты в его сердце.       Питер несколько мгновений смотрел, как она уходит, пока его не потянули за запястье, уводя с места, и он сосредоточился на переходе дороги, не замечая, что рука Фелиции держит его за бицепс, потому что все его внимание было приковано к лучшей подруге — человеку, который задержался в его мыслях на всю ночь.       Что касается его нынешней ситуации… Что ж, он не хочет быть в отношениях без любви.       В конце концов они перестали идти перед пешеходным переходом, и Питер обернулся к ней лицом; ее выражение не было таким холодным или пустым, как в последний раз, когда они смотрели друг на друга. Вместо этого на ее лице была более легкая улыбка, почти такая же, как когда она смотрела на него во время их первой встречи.       — Я просто хотела сказать, что… — Фелиция мягко улыбнулась. — Я прощаю тебя.              Питер просто моргнул, словно не зная, как реагировать на это, ведь после встречи с ней ему дважды пришлось усомниться в своей ценности из-за единственной ошибки, которую он когда-либо совершал, а вчера он был самым счастливым.       — О, это… эм… Я рад, что ты прощаешь меня.       Она вздернула подбородок, на этот раз ухмыляясь.       — Полагаю, у тебя есть планы на нас двоих? Я свободна на весь день.       — Насчет этого… — Питер потянулся рукой к затылку, почесывая кожу, пока кривил губы, словно не уверен, хватит ли ему смелости признаться в словах, которые он так долго хотел сказать, но знает, что должен это сделать. Особенно сейчас, когда у него появились новые глубокие чувства к Гвен — эмоции, которые он не будет испытывать к другим, а только к ней.       Он переводит взгляд на Фелицию, которая смотрит на него довольно терпеливо, вздыхает и засовывает руки в карманы.       — Прости, Фелиция, я просто не испытываю того же.       — Это потому, что я не сразу простила тебя? — приподняла бровь Фелиция.       — Нет, хотя нет сомнений, что я провел две ночи совершенно измотанным, но видишь ли, — он прикусил нижнюю губу, прежде чем продолжить, — я понял, что я… я люблю кое-кого другого.       Фелиция молчит, ее лицо падает, пока она пустым взглядом смотрит на него. С другой стороны, Питер обнаруживает, что земля становится интересной, словно он не хочет видеть болезненное выражение на ее лице, хотя часть его говорит, что он не должен чувствовать себя виноватым из-за того, что его сердце принадлежит кому-то другому.       Спустя краткий миг она наконец заговорила:       — Вау, это довольно неожиданно. И прости, что поставила тебя в такое положение, Питер.       — Все в порядке, — улыбнулся он ей, — может, я и не испытываю той же любви, что и ты, но желаю тебе всего наилучшего.       Она кивнула с теплой улыбкой.       — Тебе тоже, Питер; той девушке, в которую ты влюбился, должно очень повезти заполучить такого парня, как ты.       «Надеюсь», — усмехнулся Питер, и между ними воцарилась тишина, пока Фелиция не сделала пару шагов ближе, чтобы положить руку ему на плечо, а другой обнять за торс. Питер застыл, и как только он собрался пошевелить рукой, Фелиция отстранилась от него, похлопала по бицепсу с улыбкой, а затем прошла мимо него, чтобы уйти кто знает куда.       И только этим действием он теперь официально признался себе в своих чувствах к Гвен.       «Я люблю Гвен».       Эти слова все еще шокируют его; Питер никогда не думал, что Купидон выпустит свои стрелы в них обоих, но часть его счастлива от этого; он влюбился в человека, который мог понять его, когда ему было хуже всего, и раскрыть в нем все самое лучшее.       Он покачал головой с улыбкой и продолжил путь. Питер понятия не имеет, куда направляется, но, возможно, он просто будет бесцельно бродить, чтобы насладиться этим новым чувством, хотя он не совсем уверен, будут ли чувства взаимны или нет.

=🕷=

      14:26.       Гвен ходила по своей комнате с расстегнутым костюмом на спине в поисках маски, чтобы завершить сборы перед патрулированием. Весь день она была занята, помогая братьям с домашним заданием, пока Хелен ушла за продуктами, и ей нужно следить за возвращением Электро, ведь теперь, когда он закончил то, что хотел, город точно окажется под угрозой.       В конце концов она нашла маску, лежащую под кроватью, и с победной улыбкой начала стряхивать пыль, видневшуюся на белой ткани; когда та стала достаточно чистой, Гвен надела ее на голову, но тут в дверь постучали.       — Гвен? Можно войти? — позвала ее мать.       Паника внезапно пробежала по венам, и глаза Гвен быстро заметались по сторонам, словно не зная, что делать. Ее мать все еще не знает, чем еще она занималась все это время, и возможная реакция напугает ее до чертиков.       — Подожди секунду, мам! — воскликнула Гвен и засунула маску обратно вниз, а затем энергично стащила с ног ботинки.       — Почему? Ты занята или что-то в этом роде?       Затем дверная ручка начала поворачиваться, из-за чего ее тревога усилилась, и Гвен немедленно бросилась под простыни, прежде чем дверь наконец распахнулась Хелен, которая с интересом посмотрела на свою единственную дочь.       — О, ты просто лежишь в кровати, — сказала ее мать, и ее взгляд метнулся к столу. — Это аптечка?       — Да, я… э-э-э… я случайно… поцарапалась, когда делала школьный проект, — ответила Гвен.       Глаза Хелен расширились, и она направилась к кровати, но ее дочь чуть отодвинулась.       — Гвен, мне нужно проверить…       — Я в порядке, мам, даже инфекции не было. К тому же, царапина была несколько дней назад, я просто забыла убрать аптечку, — объяснила она. Хелен вздохнула.       — Ладно. В любом случае, я купила тот шоколадный коктейль с маршмеллоу, который тебе всегда нравился; спускайся к ужину.       — Ты лучшая, мам, — улыбнулась Гвен матери и проводила ее взглядом.       После того, как дверь с глухим стуком закрылась, в комнате воцарилась глубокая тишина; бдительная Гвен наконец стянула с себя простыню, чтобы громко вздохнуть — еще один успех в сокрытии от матери или даже братьев ее самого сокровенного секрета. «Прости», — мысленно произнесла она, прежде чем ее поглотило чувство вины.       Гвен всегда мысленно извинялась каждый раз, когда лгала кому-то, просто чтобы скрыть свое альтер эго, даже перед Питером, когда не знала, что он Человек-паук, и двигалась дальше, словно ничего не случилось, ведь это единственное, что ей нужно, чтобы оправиться от вины.       Джордж был первым, кому она открылась — ну, он первым увидел ее в костюме, и что произошло дальше? Она потеряла его.       Именно этого она боится, рассказывая правду семье, потому что не знает, что будет с ней самой, если она потеряет еще одного члена семьи. Кроме того, Гвен потребуется очень много времени, чтобы признаться Хелен и братьям, потому что она не готова столкнуться с последствиями.

=🕷=

      В то же время, но в резиденции Паркеров…       — Так что… Я сказал Фелиции, что нам больше не стоит ходить на свидания, — произнес Питер, развалившись на краю кровати, пока Флэш сидел на полу, прислонившись спиной к матрасу, не отрывая глаз от игры на телефоне.       — Что? Чувак, ты сходил с ней всего на полтора свидания, — сказал он, не отрываясь от экрана. — Не сдавайся так легко!       Питер закатил глаза.       — Я просто знаю, что у нас ничего не получится, и я даже ничего к ней не чувствую, в отличие от нее.       — Это печально. Но часть меня рада, что ты не чувствовал того же; она буквально жестко осудила тебя только за то, что ты не вернулся так, как она ожидала.       Его брови удивленно взлетели, и он приподнялся на локте.       — Она осудила меня? Как?       — Гвен тебе не сказала?       Питер застонал и уронил голову на простыни.       — Я даже не знал, что произошло.       Флэш фыркнул и продолжал агрессивно нажимать кнопки в игре, пока наконец не выиграл битву, радостно крича, прежде чем переключить внимание на друга.       — Фелиция сказала, что ты занимался преступными делами, а мы оба знаем, что ты никогда не будешь этого делать, и я могу судить по тону, которым говорила Гвен, что она была в ярости, так что, думаю, она защищала тебя.       В этот момент в его желудке поплыли искрящиеся чувства, из-за чего Питеру пришлось натянуть воротник рубашки до переносицы; он изо всех сил старался не улыбнуться. Он знает, что Гвен тоже обладает защитной натурой, как и он, но мысль о том, что она защищала его перед кем-то вроде Фелиции, вызывает другое чувство, причину которого он не понимает.       Должно быть, еще один эффект влюбленности в свою напарницу.       Парочка провела половину дня, играя в игры на своих телефонах и шутливо споря о том, какая команда победит в следующей баскетбольной лиге — Питер заинтересовался просмотром этих спортивных соревнований после того, как стал проводить много времени с Флэшем. И в разгар их времяпрепровождения Питер признается, что ему нравится кое-кто другой, что является еще одной причиной, по которой он сказал Фелиции, что им стоит перестать встречаться.       Излишне говорить, что Флэш взвизгивает и набрасывается на него на кровати в знак поддержки, потому что кто-то наконец завоевал его сердце.       — Эй, Флэш? — окликнул Питер, когда его близкий друг уже направлялся к двери.       — Да?       — Хочешь знать, кто мне нравится?       Флэш оглянулся через плечо, в глазах вспыхнуло любопытство, и фыркнул.       — Думаешь, я откажусь?       — Это Гвен.       В следующее мгновение Питер получает пощечину, за которой следует множество восклицаний.

=🕷=

104 Нравится 27 Отзывы 44 В сборник
Отзывы (2)