Трудности перевода

      – Бакуго, как это перевести?       Лето... На календаре "июль", а в голове лишь мысли о предстоящем экзамене.       В комнате Киришимы было жарко. Собственно, как и в остальных комнатах общежития класса 1А. По непонятной для всех причине у ребят вышли из строя все кондиционеры. Благо, директор Незу подсуетился и в качестве временной альтернативы предоставил ученикам вентиляторы. Хотя, судя по Бакуго и по стекающим с его лба каплям пота, это не особо улучшило положение учеников.       Бакуго заглянул в чужую тетрадь, где было написало всего одно предложение: "I love you".       Немного побыл в ступоре от невероятной тупости своего одноклассника, блондин всё же перевёл эти три несчастных слова. – Я люблю тебя.       – Оу, спасибо.., – парень отвёл глаза в сторону, почёсывая затылок. – Знаешь, я никогда не думал о тебе в ТАКОМ плане, – от собственных слов на лице Эйджиро выступил румянец и невольно появилась глупая улыбка.       – Чё? Ты о чём, Дерьмоволосый? – брови Кацуки поползли к переносице. Его и так бесила эта дурацкая духота, так ещё и Киришима начал нести какой-то бред. – «И вообще, почему тут так жарко!?» – подумал парень.       Вопрос Бакуго заставил Киришиму возобновить зрительный контакт между ними. Теперь красное от смущения лицо Эйджиро смотрело на недовольное от происходящего лицо Кацуки.       Глядя на Киришиму, который всё больше заливался краской, Бакуго наконец-то осенило.       Теперь уже два красных, как помидор, парня смотрели друг на друга. Первым неловкую паузу решил прервать Киришима.       – Эм, чувак, без обид, но я не могу принять твои чувства... – совершенно серьёзно начал Эйджиро.       «ДА У НЕГО НАХУЙ МОЗГ ПОТЁК ЧТО ЛИ!?» – подумал блондин.       – Дело не в тебе.., – продолжил Кири. – Ты классный. Просто мы с тобой так мало знакомы и я...       – СДОХНИ! – Киришиме в лицо прилетел взрыв, подрывая не только владельца комнаты, но и её содержимое.       Киришиму слегка отбросило на пол, и пока он приходил в себя, Бакуго быстро собрал свои вещи (а точнее то, что от них осталось) и моментально покинул чужую комнату.

***

21:40

*Тук-Тук       Тишина... *Тук-Тук       – Да блять! – послышался голос Бакуго. Через пару секунд хозяин комнаты приоткрыл двери и, смотря на гостя через небольшой проём, продолжил: – Чего тебе, придурок!?       – Мне негде спать, – ответил Киришима, держа в руках подушку и одеяло.       – Пошёл нахуй! – выкрикнул блондин, захлопывая дверь прямо перед лицом бунтарь.       «Странный он какой-то, – подумал Кири, – то в любви признаётся, то нафиг шлёт».

***

      «Придурок», – уже лёжа в постеле, подумал блондин. На его лице расплылась улыбка. Такого человека ему точно в своей жизни не хватало.