The two-body problem

      Небо темнеет, когда Эллиот снова отрывается от своей работы. Тайрелл заснул несколько часов назад, и ноги Эллиота сводит судорогой оттого, что он целый день просидел с ним в постели.       Эллиот вздыхает. Тайрелу, наверное, снова нужно поесть. Тяжело вдруг иметь кого-то, кроме себя, чтобы заботиться, потому что он едва может справиться даже с этим. С годами Эллиот научился игнорировать собственное тело. Это началось, когда он был ребенком, закрыв глаза и накрыв голову подушкой, и заглушая крики своих родителей друг на друга, проваливаясь в какое-то место глубоко внутри своей головы, откуда ничто не могло до него добраться. У него было такое же чувство, когда он стоял перед терминалом; как будто он мог отпустить все это и существовать только как мозг, постоянно горящий двигатель, оторванный от реальности.       Волосы Тайрелла разметались по подушке. Несколько дней назад он вытер гель, и теперь челка падает ему на глаза. Так он выглядит моложе. В такие моменты, когда Тайрелл без сознания и молчит, Эллиоту становится плохо из-за того, как он с ним обращается. Но он ничего не может поделать с вызывающей у него реакцию страха и гнева, которую он испытывает, когда Тайрелл смотрит на него с искоркой в ​​глазах, или когда он говорит, что любит Эллиота, или когда он говорит Эллиоту о своих чувствах.       Он кладет руку на плечо Тайрелла и трясет. Глаза Тайрелла открыты, затуманены, но ему удается сосредоточиться на лице Эллиота. Там абсолютное доверие. Эллиот, вероятно, мог бы сделать с ним что угодно, и Тайрел позволил бы ему.       — Ты должен поесть, — говорит Эллиот. Тайрелл рассеянно кивает, но Эллиот понимает, что он не совсем там. Эллиот делает ему две пачки овсяных хлопьев быстрого приготовления в микроволновке. Тайреллу удается сесть и съесть все без жалоб, в то время как Эллиот обыскивает комнату в поисках зарядного устройства для своего ноутбука.       — Над чем ты работаешь? — спрашивает Тайрел, блуждая глазами по строкам кода на экране.       Эллиот косится на него. Он знает, что технически они теперь на одной стороне, но ему трудно доверять Тайреллу. Хотя кто знает — помнит ли он что-либо из этого. Во всяком случае, так твердит себе Эллиот.       — Я граблю Белую Розу, — прямо отвечает Эллиот. — Она является частью инвестиционной группы, которая манипулирует глобальными событиями для получения прибыли. Корпорация зла была для нее всего лишь прикрытием, поэтому Филип Прайс у нее в кармане. Если я смогу забрать все ее деньги, вся ее операция развалится: она не сможет платить своим работникам, она не сможет оплачивать счета за свой проект, и тогда у нее ничего не будет.       Тайрелл медленно кивает.       — В конце концов, все всегда решают деньги.       — Верно, — соглашается Эллиот.       Почему-то Тайрела это не удивляет. Он, вероятно, понял это, когда его освободили из-под стражи ФБР и сразу же повысили до должности технического директора корпорации зла, несмотря на горы доказательств, которые предполагали, что он стоял как за кибервзрывами, так и за 5/9. Деньги и связи Белой Розы были единственной причиной, по которой они оба не были ни мертвы, ни за решеткой. Эллиот это знает. Но он также знает, что Белая Роза постоянно спасает их из чистой щедрости. Он отказывается быть пешкой.       — Могу ли я помочь? — спрашивает Тайрел.       Эллиот замирает. Логично, что он знает, что Тайрелл является для него активом: поскольку Прайс почти выпал из поля зрения, Белая роза планирует сделать Тайрелла своей новой марионеткой в ​​корпорации. Он может быть двойным агентом. Но все же Эллиоту трудно доверять ему.       — Сначала тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы выздороветь, — уклоняется Эллиот. — Ты никому не будешь полезен, когда едва можешь стоять.       Тайрел хмурится. Эллиот чувствует приближающийся спор, поэтому пытается отвлечься.       — Тебе следует еще немного поспать.       — Нет, — заявляет Тайрел. — С меня этого достаточно. Я не могу просто лежать здесь и ничего не делать целыми днями, Эллиот.       — Читай книгу. Смотри фильм. Я не знаю.       Тайрел качает головой.       — Поговори со мной.       — Что?       — Расскажи мне что-нибудь о себе, как вчера.       — Что? — Эллиот повторяет.       — Прошлой ночью ты рассказал мне о своем отце, — объясняет Тайрел. — Ты впервые говоришь что-то о своем детстве. Расскажи мне больше.       Тайрелл как требовательный ребенок, постоянно задающий одни и те же вопросы и изматывающий нервы, пока не получит то, что хочет.       — Ты знаешь всю историю. Мой отец заболел раком из-за разлива химикатов на заводе в Вашингтоне. Корпорация уволила его и урезала его медицинскую страховку. Когда он и другие подали коллективный иск, команда юристов подавила его в первый же день в суде. Потом он умер. На самом деле больше нечего сказать.       — Тогда расскажи мне что-нибудь еще.       — Почему тебя это вообще волнует?       — Потому что я хочу знать о тебе все, Эллиот.       Эллиот недоверчиво смотрит на него. Тайрел лишь мягко улыбается ему. Эллиот сдается.       — Отлично. Тогда задай мне вопрос.       — Почему ты не любишь людей?       — Хм?       — С того дня, как я встретил тебя, я мог сказать, что ты не хочешь иметь ничего общего ни с кем. Не только я или Колби, но и все в комнате. Раньше я думал, может быть, ты просто нервничаешь. Теперь я знаю лучше. Ты не любишь людей вообще и в частности. Почему?       Эллиот ожидал какого-то агрессивного, слишком фамильярного вопроса, но не этого.       Он пожимает плечами.       — У меня просто мало общего с ними, наверное.       — И все же ты хочешь спасти мир, — возражает Тайрел. — Зачем это делать, если ты не любишь людей?       Эллиот не знает, что ответить. Может быть, правильнее будет сказать, что он хочет уничтожить существующий мир, освободив место для чего-то другого. Не похоже, что у него есть план того, какой новый порядок должен возникнуть из пыли монополии корпорации зла и глобальных оков долговой экономики. Он просто хочет избавиться от него.       — Прошлой ночью в лесу, — говорит Тайрелл, продвигаясь ближе, — я спросил, не думал ли ты когда-нибудь сбежать. Ты помнишь, верно?       Эллиот кивает.       — Думаю, мы оба знаем, о чем я на самом деле говорил, — продолжает Тайрел.       Эллиот знает. Как только они покинули заправку и увидели, что фургон пропал, Эллиот понял, что они, скорее всего, умрут там. Тайрелл хотел сдаться и позволить этому случиться. Он хотел, чтобы Эллиот сдался вместе с ним.       — Когда я спросил тебя, почему ты решил продолжать, ты сказал, что должен был предупредить свою сестру, — добавляет Тайрелл. — Но если бы это не было фактором… как ты думаешь, ты бы сделал это?       Он знает, о чем на самом деле просит Тайрел. Он спрашивает, умер бы Эллиот вместе с ним.       — Нет, — отвечает Эллиот.       — Почему?       Эллиот вспоминает сентябрь, после кибервзрывов. Это был худший день в его жизни. Такого отчаяния он еще не знал. Он отказался от всего: от плана, от сестры и, прежде всего, от себя. Сидя там, на пляже Кони-Айленда, с бутылкой морфия в руке, он позволил себе принять тот факт, что страдание победило, и у него не было сил, чтобы победить его.       Но потом его нашел брат Трентона. Затем в кинотеатре показывали «Назад в будущее», и водитель грузовика с мороженым подвез его, и он стоял возле дома Трентона и плакал, пока ребенок, с которым он познакомился четыре часа назад, копался в картонных коробках для переезда, чтобы найти ему подарок. Леденец.       Он знал тогда, что сдаваться нельзя, не тогда, когда в этом мире все еще было так много людей, абсолютно незнакомых людей, которые отказывались сдаваться. Теперь это чувство еще сильнее. Когда страдание и одиночество возвращаются, угрожая поглотить его, он вспоминает людей, которые помогли ему, которые никогда не разочаровывались в нем, и позволяет этому питать его.       — У меня еще есть кое-что, что мне нужно сделать, — отвечает Эллиот. — И то, что мне не всегда нравятся люди, не означает, что я не думаю, что их стоит спасать.       Тайрелл задумчиво смотрит на него. Его глаза полны тепла, и Эллиот понимает, что сказал что-то, что вызвало у Тайрела симпатию, даже не пытаясь.       — Думаю, ты сильнее меня, — говорит Тайрел.       — Это не сила, — вмешивается Эллиот, качая головой.       — А что?       — Я злюсь, — признается Эллиот. Такое ощущение, что он признается в этом себе так же, как и Тайрелл. — Это все, что я действительно способен чувствовать.       И это правда. Он думал, что это началось, когда умерла Анджела, но когда Эллиот думает об этом, когда он действительно позволяет себе почесать этот зуд в глубине своего мозга, он понимает, что злился всю свою жизнь. Он ненавидит свою мать, ненавидит отца, ненавидит мир и ненавидит себя. Ненависть может быть всем, что он есть.       Между ними повисает странная тишина. Эллиот смотрит в сторону, на свои руки.       — Эллиот, — спрашивает Тайрелл тихим голосом в темноте, — почему ты спас меня?       Глаза Эллиота устремляются к нему.       — Я знаю, что я тебе не нравлюсь, — говорит Тайрел. — Никто меня не любит. Так было всегда, с самого детства. Всю свою жизнь я мечтал, чтобы кто-нибудь сказал мне, что со мной не так, чтобы я мог это исправить. Когда я встретил тебя, я подумал, что, может быть, мы похожи. Но ты никогда не видел меня таким. Я так старался понравиться тебе, но я никогда не знал, как это сделать. Я боялся тебя. Я знал, что когда ты смотришь на меня, ты видишь, насколько я пуст внутри. Когда я пришел к тебе домой в ту ночь и сказал, что убил Шэрон Ноулз, я не хотел тебя пугать; Я хотел, чтобы ты увидел, что наконец-то во мне есть что-то, что я могу сделать, чего не может большинство людей. Я хотел показать тебе, что я другой.       Голос Тайрелла надломлен, слова полуневнятны из-за морфия, но он продолжает.       — А теперь я убил столько людей, и я потерял все, и что я должен предъявить за это? Мне ничего не остается. И ты, наверное, ненавидишь меня больше, чем когда-либо. Так почему ты спас меня?       Глаза Эллиота широко раскрыты, а дыхание быстрое. Он хочет сказать, что Тайрелл заслуживает всех страданий, которые навлек на себя, но не верит в это до конца. Когда он смотрит на Тайрелла, трудно увидеть в нем что-то злонамеренное, хотя Эллиот лучше, чем кто-либо, знает, насколько он неуравновешен и опасен.       — Нет причин, — лжет Эллиот. — Я бы помог любому.       Очевидно, этого не нужно было говорить, видя, как выражение лица Тайрелла все больше и больше сползает в страдание.       — Я должен был умереть. Я был готов к этому, — говорит Тайрелл, и это похоже на рыдание, — но ты не позволил мне. Ты не можешь просто вернуть меня к жизни, а потом сказать, что не хочешь меня.       — Почему так важно, чего я хочу? Это твоя жизнь.       Нижняя губа Тайрелла начинает дрожать, ужасный знак возможных слез.       — Ты не можешь просто сдаться, — говорит Эллиот. — Сомневаюсь, что проживу долго, но ты не видишь, чтобы я пытался покончить с собой.       — Ты меня не слушаешь, — раздраженно жалуется Тайрел. — Я не хочу больше так жить.       — С тобой все будет в порядке, — отвечает Эллиот. — Ты выздоровеешь, тебе станет лучше, а потом ты найдешь, чем заняться в своей жизни. Это еще не конец.       Тайрел качает головой.       — Но я не знаю, что делать.       — Тогда просто пытайся. Остаться в живых. Держи свое дерьмо крепко, чтобы продолжать жить, — говорит Эллиот. — Все, кого я знаю, мертвы. Каждый. Моя мама, мой папа, мой лучший друг, моя бывшая девушка, все общество. Единственные люди, которых я знал шесть месяцев назад и которые до сих пор живы, это моя сестра и ты. Ты думаете, что у тебя есть монополия на страдание? Ты не знаешь. Несмотря ни на что, ты все еще дышишь. Не трать это впустую. Есть много мертвых людей, которые заслуживают этого больше, чем ты.       Голос Эллиота резкий и бурлящий. Он видит, что Тайрелу больно. Часть его хочет покончить с этим сейчас. Еще большая часть его хочет влить еще грамм или два морфия в руку Тайрелла, чтобы он снова потерял сознание и оставил Эллиота в покое.       Но затем Эллиот вздыхает и продолжает, тщательно нейтральным голосом:       — Я не хочу, чтобы кто-то еще умирал из-за меня. Так что, если тебе нужно что-то, ради чего стоит жить, найди это.       Точка утешения Эллиота давно миновала. Глядя на Тайрелла, всхлипывающего и со слезящимися глазами, он чувствует отчетливое желание убежать.       — Был ли у меня когда-нибудь шанс? — спрашивает Тайрел. — Будь честным. Мог ли я что-нибудь сделать, чтобы понравиться тебе?       — Это не так работает.       — Тогда расскажи мне, как это работает. Пожалуйста, я хочу понять. Ты — все, что у меня есть.       Удушающе, сколько ответственности на него возлагает Тайрелл. Эллиот никогда не просил об этом. Черт, в половине случаев Тайрелл общался с мистером Роботом, а не с ним.       — Честно говоря, Тайрел, я действительно не знаю, чего ты хочешь от меня, — говорит он.       Тайрелл отводит взгляд, как будто сам не уверен. Или, скорее, как будто он оценивает, сколько он может попросить, не заставляя Эллиота отстраняться с отвращением.       Прошло много времени с тех пор, как кто-то протягивал оливковую ветвь Эллиоту. Криста избегает его, Дарлин убита горем, а его перемирие с мистером Роботом шаткое. Он даже больше не разговаривает со своим Другом с тех пор, как умерла Анджела. Он думал, что если снова воздвигнет стены вокруг себя, то сможет сосредоточиться на уничтожении Белой Розы. Эллиот одинок.       — Я не прощу ничего из того дерьма, что ты сделал. Но если хочешь, — говорит Эллиот тихим голосом, — мы можем стать друзьями.       На лице Тайрелла столько голой, открытой надежды, что смотреть на него больно. Все следы слез теперь исчезли, за исключением слабого покраснения глаз Тайрелла и прерывистой интонации в его тоне.       — Хотелось бы этого, — отвечает он.       — Ладно, — говорит Эллиот, потому что больше нечего сказать. Затем неловко добавляет: — Сейчас я пойду спать.       Он еще раз проверяет бинты Тайрелла, а затем отворачивается. Лежа рядом с Тайреллом на его дешевом матрасе, пальцы сводит судорогой от холода, а веки отяжелели, он слушает, как рядом с ним дышит Тайрелл. Это медленный, тяжелый сон.

———————————

      Тайрелл снова в зале заседаний.       За окном темнота образовала водоворот, как сливки, смешанные с кофе, или спиральные рукава галактики. Оно подвешено, черное на черном — ночное небо без звезд.       На этот раз Эллиота рядом с ним нет. Все стулья за столом для совещаний пусты. Он один. Есть только темнота и тишина. Он даже не слышит собственного дыхания.       Преодолев пропасть между заброшенными руинами своей прежней жизни и краем забвения, Тайрелл прижимает руку к стеклу, чтобы почувствовать холод под пальцами. Он представляет свое тело, спящее в постели Эллиота, теперь так далеко. Возможно, во сне он мог бы протянуть руку и положить ее Эллиоту между лопаток. Ему будет тепло, даже сквозь слои одеял и вечный жар его толстовки. Но стекло окна холодное и неумолимое, и оно неуклонно отражает его, вырезая очертания лица на густом фоне небытия.       «Это все?»       Он задается вопросом.       «Я умираю?»       Конечно, чувствуется, что это конец. С каждым сном он приближается. Она шла к нему всю жизнь, эта тьма в лесу, и вот она, наконец, наступила. Что за жизнь. Его отец был бы так разочарован. Тайрелл задается вопросом, знает ли он, слышал ли он передачи по этому жестяному радиоприемнику у камина с новостями об исчезновении Тайрелла, его аресте, его оправдании. С другой стороны, его отец вполне мог быть мертв. Тайрелл не может знать. Хоть что-то он сделал правильно. По крайней мере, он смог рассказать Эллиоту о своих чувствах. И Эллиот, несмотря ни на что, все же предложил стать его другом.       У Тайрелла никогда не было друзей — во всяком случае, без лжи или манипулирования ими. Он всегда был слишком странным, слишком замкнутым, слишком эмоциональным. Его отец воспитал его одним образом, а реальный мир воспитал его другим, но он никогда не мог оправдать ни того, ни другого. Друзей можно было купить правильным поведением, правильной одеждой, идеально рассчитанными ответами. Он никогда не мог продержаться так долго. Постоянно что-то начинало проскальзывать. Так что он провел годы, создавая свою преднамеренную маскировку, учась использовать людей так же, как они использовали его. По крайней мере, в корпорации зла это имело смысл. В окружении корпоративных психопатов никому не было дела до того, чтобы подвергать сомнению поверхностность практиковавшегося аффекта Тайрелла или тонкость его курируемой личности.       Но Эллиот видел его настоящего, жалкое отчаяние, которое Тайрелл так старается скрыть. Кажется, даже Эллиоту это противно. Тем не менее, он не бросает Тайрелла, даже в таком бесполезном состоянии. Он остался с Тайреллом, и это все, чего Тайрелл когда-либо хотел.       Он до сих пор чувствует, как внутри него пульсирует кровь Эллиота. Она касается его сердца, просачивается в его конечности, соприкасаясь с тихим гулом его легких. Он не чувствует себя таким одиноким, зная, что его пульс не полностью принадлежит ему.       Глухой стук превращается в ровный гул. Теперь это не только внутри него, но и вокруг него. Он сотрясает круглый стол для совещаний, низкий рокочущий пульс. Тайрелл отворачивается от темноты за окном, и его глаза ловят мерцающую неоновую вывеску выхода над дверью. Она не красная, а ярко-синяя. Свет заставляет его щуриться и оставляет остаточное изображение за веками, когда он моргает.       Затем он чувствует руку на своем плече и голос, зовущий его, и вздрагивает.       — Извини. Ты метался вокруг. Думаю, тебе приснился кошмар, — говорит Эллиот, глядя на него сверху вниз. — Не хотел, чтобы ты рвал швы.       Рука покидает плечо Тайрелла. Он дрожит от внезапного приступа холода. Квартира залита голубым светом, льющимся из окна, на границе утра и ночи. Всегда ли было так холодно? Тайрел не помнит. Его руки подобны льду; он не чувствует ничего, кроме острой боли, медленно проникающей внутрь, ударяющей по форту морфия, защищающему его нервы.       Эллиот ерзает, сбрасывая с себя одеяла. Он собирается встать. Тайрелл хватает его за руку, и Эллиот потрясенно поворачивает голову.       — Подожди, — говорит Тайрелл, и он снова звучит как ребенок, умоляющий отца не оставлять его, пока он лежит в своей комнате, холодный и темный, как гроб, дрожа от лихорадки. — Не уходи.       В выражении лица Эллиота есть что-то непостижимое, чего Тайрелл никогда раньше не видел. Его брови сходятся, и он открывает рот, словно собираясь заговорить, но затем останавливается.       Эллиот снова натягивает на себя одеяло. Он откидывается на подушку. Он не отдергивает руку.       Возможно, это самая добрая вещь, которую кто-либо когда-либо делал для Тайрелла.       Эллиот не спрашивает, хочет ли он поговорить об этом; он вообще ничего не говорит. Они молча сидят, наблюдая, как полоски голубого света, проникающие сквозь жалюзи, поднимаются по стене, по потолку.       Тайрелл сжимает руку Эллиота.