Ты — мой путь.

Перевод
R
В процессе
142
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
планируется Миди, написано 152 страницы, 49 224 слова, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
142 Нравится 44 Отзывы 44 В сборник

Глава 25 «Ты не так уж и плох, как я думала»

Настройки

= 🕷 =

      — Ты точно не против, если я сегодня уйду? — спросил Питер, собирая рюкзак.       — Да ладно тебе, проваливай уже! — со смехом воскликнул Гарри и игриво бросил в Питера диванную подушку.       Конечно же, Питер ловко поймал ее. В последнее время он поставил себе цель — всячески поддерживать Гарри. Питер хотел быть рядом с ним, возможно, из чувства вины, что не смог помочь своему Гарри в том мире. Теперь он твердо решил все исправить.       — Признайся, тебе нравится, когда о тебе заботятся, — поддразнил Питер, кидая подушку обратно.       Болезнь сильно изматывала Гарри. Особенно по вечерам и ночам его мучили невыносимые мышечные спазмы, во время которых Питер мог лишь беспомощно смотреть, как друг корчится от боли. Днем Гарри много спал, чтобы восстановить силы, и обычно не ходил в офис. Поэтому Питер старался помогать ему с управлением Oscorp Industries.       — Эй, я еще не совсем беспомощный!       Гарри, конечно, не признавал, что ему требовалось немало времени, чтобы оправиться после приступов судорог, после которых он порой едва мог шевелиться. Но Питер промолчал, не желая спорить.       — Пожалуйста, позвони мне, если что-то случится, — настойчиво попросил он.       — Да все будет нормально. У меня попозже телеконференция, скорее всего такая нудная, что я на ней засну.       — По какому вопросу? — поинтересовался Питер, натягивая свитер.       С одной стороны, ему совершенно не хотелось оставлять лучшего друга одного в такое непростое время. Но с другой, он очень ждал встречи с Женщиной-Пауком. До сих пор не верилось, что она и правда согласилась.       — Глава отдела генной инженерии хочет обсудить со мной свою идею. Я должен решить, разрешать ли ее реализацию.       Тем временем Питер стянул штаны, чтобы надеть костюм Человека-Паука.       — И куда это ты собрался, раз тебе понадобился твой супергеройский прикид? — спросил Гарри, скрестив руки на груди и выгнув бровь.       Питер вздохнул. Он надеялся, что друг не станет расспрашивать об этом.       — Боюсь, ответ тебе не понравится, — пробормотал он, засовывая одежду в рюкзак.       — Да ты издеваешься!       Конечно, Гарри не нравилась сама мысль, что Питер встретится с ней. Но ведь это же не свидание какое-то. Он просто хотел пообщаться с ней по-дружески.       — Да-да, знаю, — сказал Питер, натягивая маску на голову.       — Наверное, мне полагается пожелать тебе хорошо провести время, — задумчиво протянул Гарри, — Но я этого делать не буду.       — Хорошие друзья так себя не ведут, — с улыбкой упрекнул его Питер.       Гарри покачал головой:       — Зато настоящие друзья — очень даже ведут.       Попрощавшись, Питер открыл окно и выпрыгнул наружу. Пентхаус Гарри находился в Верхнем Ист-Сайде, довольно близко к Центральному парку и, следовательно, недалеко от Эмпайр-стейт-билдинг. Для человека со сверхспособностями это было рукой подать.       Питер устроился на платформе чуть ниже вершины небоскреба, свесив ноги вниз. Его взгляд скользнул по живописному нью-йоркскому горизонту. Заходящее солнце окутывало Центральный парк и Гудзон золотистым сиянием. Наверное, это было бы довольно романтично, если бы он не сидел здесь в гордом одиночестве.       Еще у Гарри он посмотрел на часы — было 8 вечера, да еще и пятница. Возможно, это лишь его пустые надежды, что она появится. Либо Женщина-Паук просто не заинтересовалась встречей, либо решила, что лучше держаться подальше от публичности.       Наверное, ему тоже стоило поступить так же. Но желание увидеть ее пересилило доводы разума. Однако похоже, что сама Женщина-Паук эту тягу не разделяла. Питер слегка покачивал ногами и тяжело вздохнул.       Что ж, конечно, он подождет еще немного.       Брюнет поднялся и натянул между верхней и нижней частями платформы, на которой стоял, паутину под наклоном, чтобы можно было лечь на нее. Скрестив руки за головой, он какое-то время задумчиво смотрел на небо. В тот момент на душе у него было неспокойно. Если честно, его терзали сомнения и печаль.       Питер не знал, сколько пролежал там в одиночестве, погруженный в свои мысли. Однако в какой-то момент солнце скрылось за горизонтом, и на безоблачном небосводе зажглись звезды и луна. Он понимал, что вряд ли решится снова появиться у Гарри после того, как тот отговаривал его от встречи с ней. Разве что в крайнем случае, если возникнут серьезные проблемы.       На всякий случай Питер включил звук на сотовом на полную громкость, чтобы не пропустить звонок. Но за весь вечер телефон так и не подал признаков жизни.       Тяжело вздохнув, парень закинул рюкзак на плечо и спрыгнул с высокого здания, ловко цепляясь за паутину. Ему было сложно разобраться в собственных чувствах — то ли злиться, то ли грустить, то ли просто смириться с разочарованием. Но в глубине души он понимал, что не может по-настоящему сердиться на нее.       Паря на паутине над улицей, Питер вдруг заметил внизу знакомый силуэт блондинки. Встреча с Гвен настолько выбила его из колеи, что он чуть не врезался в фонарный столб, в последний момент оторвавшись от паутины.       Несмотря на все попытки остаться незамеченным, он, конечно же, наделал достаточно шума, чтобы девушка обернулась.       — Привет, — неловко выдавил Питер и тут же мысленно отругал себя.       — Привет? — растерянно отозвалась Гвен.       «Может, стоит сбежать, пока не стало еще хуже?» — промелькнула мысль. Но тут он разглядел ее печальное лицо в тусклом свете фонаря. Кажется, в уголках ее глаз блестели слезы.       — Все в порядке? — участливо спросил он.       — Не думаю, что тебя это касается, — ответила Гвен, избегая его взгляда.       Питер вдруг осознал, что впервые встретил ее в костюме. С чего бы ей откровенничать с незнакомцем о своих проблемах? Хотя, если подумать, она его знала. Просто не подозревала об этом.       — Прости, я… Я просто беспокоился. Мне не стоило лезть не в свое дело, — смущенно пробормотал он.       Питер не хотел еще больше расстраивать Гвен. Но она лишь вздохнула и провела ладонью по лицу. От мысли, что именно он довел ее до слез, у парня едва не разбилось сердце. Он надеялся, что больше никогда не увидит ее такой.       — Нет, все нормально. Просто… На самом деле это ужасно глупо.       — Мне говорили, что я неплохой слушатель, — улыбнулся Питер, скрестив руки на груди.       Его слова заставили Гвен слегка улыбнуться в ответ, и это немного успокоило парня. У нее была самая очаровательная улыбка на свете.       — Я пригласила одного парня на важное балетное представление, а он не пришел, — призналась девушка.       У Питера екнуло сердце. Ее слова будто включили в его голове тревожный сигнал. Разве Гвен не упоминала о каком-то представлении во время их последнего разговора? Неужели он и есть тот самый парень, о котором она говорит? Питер с горечью понял, что почти не слушал ее тогда, слишком потрясенный состоянием Гарри. И ведь он так и не перезвонил ей…       Выходит, это он заставил Гвен плакать. От осознания стало невыносимо стыдно.       — Я уверен, у него была веская причина, — осторожно предположил Питер. — Не думаю, что он хотел тебя обидеть.       — Откуда тебе знать? — огрызнулась Гвен, засовывая руки в карманы куртки. — Его никогда особо не интересовали подобные вещи.       Ее слова задели Питера за живое. Он не знал, почему его двойник из этой вселенной игнорировал приглашения Гвен, но чувствовал свою вину. Каково ей теперь, когда он пошел на концерт с Эм-Джей, а на нее просто забил? Питер почти надеялся, что девушка разозлится на него. Он это заслужил.       — Что ж, я всего лишь парень в маске. Но, возможно, у него были причины не прийти. Вам стоит это обсудить. Уверен, недопонимание развеется.       Гвен снова отвела взгляд.       — Ладно, проехали, — пробормотала она.       — Похоже, нас обоих продинамили, — грустно усмехнулся Питер.       Девушка вскинула на него удивленные глаза.       — Неужели? — спросила она. — У Человека-Паука было свидание?       Питер рассмеялся и прислонился к стене соседнего дома.       — Не знаю, можно ли это так назвать, — задумчиво протянул он. — Но, видимо, это уже не важно. Я ждал ее на Эмпайр-стейт-билдинг, но… Наверное, у супергероев нет времени на личную жизнь.       Гвен сделала несколько шагов ему навстречу, но все же держалась на почтительном расстоянии.       — Звучит довольно мило, — мягко улыбнулась она.       Сердце Питера бешено колотилось от того, как она смотрела на него. Он чувствовал себя беззащитным под ее взглядом, но разве мог он в этом признаться?       — Хочешь посмотреть? — вырвалось у него прежде, чем он успел подумать.       «Что я несу?» — в ужасе спросил себя Питер, мысленно схватившись за голову.       — С удовольствием, — ответила она, одарив его искренней улыбкой, не оставляющей сомнений в ее словах.       Питер удивился такой внезапной смене ее настроения. Он слегка оттолкнулся от стены.       — Тогда держись крепче.       Когда она обвила руками его шею, сердце застучало с такой силой, что, казалось, вот-вот вырвется из груди. Ее лицо было так близко. Питер с удовольствием сорвал бы маску и поцеловал Гвен, но сейчас об этом не могло быть и речи.       Он выстрелил паутиной, зацепившись за крышу, и подтянулся вверх, стараясь двигаться плавно и осторожно, ведь теперь он был не один. Но Гвен, похоже, неплохо переносила полеты. Даже когда он опустил ее на головокружительной высоте Эмпайр-стейт-билдинг, она выглядела впечатленной, но не напуганной.       Они уселись на краю: Питер скрестил ноги, а Гвен обхватила колени руками и положила на них подбородок.       — Здесь потрясающе, — сказала она, немного запыхавшись.       — М-м-м, — протянул он, не сводя с нее глаз.       Наконец она оторвала взгляд от ярко освещенного, несмотря на темноту, города и посмотрела на него.       — Ты не такой ужасный, как я думала.       — Польщен, хотя это значит, что раньше ты считала меня кошмарным типом, — усмехнулся Питер.       Гвен тихо рассмеялась и придвинулась ближе, положив голову ему на плечо. Он напрягся, что не укрылось от ее внимания.       — Расслабься, не укушу же, — пошутила она.       — А жаль, — ляпнул Питер, не успев прикусить язык.       Он готов был провалиться сквозь землю от стыда и уже хотел извиниться, но тут Гвен хихикнула. Ее смех показался ему самым приятным звуком на свете.       Питер осторожно приобнял ее за плечи, и они вместе любовались огнями мегаполиса, молча наслаждаясь обществом друг друга.       — Знаешь… — нарушила тишину Гвен спустя какое-то время.       — М?       — Наверное, не так уж плохо, что мы оба сегодня оказались одни. Иначе этого бы не случилось.       Питер в ответ лишь крепче прижал ее к себе.       — Может, нам стоит… почаще оказываться вдвоем? — предложил он, стараясь, чтобы голос звучал беззаботно, хотя на самом деле он был абсолютно серьезен.       Гвен подняла голову и встретилась с ним взглядом. На миг Питера охватил страх, что он сморозил глупость. Но она лучезарно улыбнулась.       — Да. Определенно стоит, — согласилась Гвен, снова уютно устраиваясь у него под боком.       Питер расслабился, позволив себе тихо порадоваться, что Женщина-Паук так и не появилась. Благодаря этому ему выпал неожиданный, но чудесный шанс побыть с Гвен. Шанс, который он ни за что не хотел упустить.

= 🕷 =

142 Нравится 44 Отзывы 44 В сборник